邀你來“爬梯”

如果收到以下邀請：

1.Choka，我們爬梯祝你載譽而歸。……歡迎踴躍參與，提出爬梯修改案。

2.2003年11月25日晚，菠蘿大爬梯！

3.4月26日爬梯俱樂部成立會！海外莘莘學子們，我們等你來參加！

（以上例句均來自互聯(lián)網(wǎng)）

你就馬不停蹄地準備運動鞋、運動衣去參加這種“爬梯”，那你可就錯了。你可能更奇怪了：“為什么？”別急，如果我們說“邀請你來參加party”，你可能就恍然大悟了：“原來是聚會呀！”這時你可能又要問了：“party怎么會跟爬梯扯到一起的？”那咱們就試著分析分析。

查閱詞典，“party”一詞的釋義中有一項是：名詞，社交性或娛樂性的聚會。例如大家熟知的birthday party（生日宴會）、dinner party（晚宴）、cocktail party（雞尾酒會）、farewell party（歡送會）等等。

上世紀七八十年代，臺灣廣泛地興起了“派對”（即“party”的音譯詞），各種“派對”如“雨后春筍”般層出不窮。“派對”這個詞也在電視劇、小說中頻頻亮相，隨之在內(nèi)地流傳開來，成為流行的新詞語。

時過境遷，21世紀的“新新人類”求新求變的心理，使他們對“派對”一詞失去了新鮮感，多數(shù)情況下他們直接用中英文夾雜的說法，如：“生日party”“開個party”……這樣顯得更加時尚和自然。于是，他們開始尋求更加新潮的詞語來代替“派對”，所以，“爬梯”粉墨登場了。聰明的“爬蟲”（即網(wǎng)蟲）們不自覺地應(yīng)用了諧音造詞，利用“爬梯”與“party”音近的特點而創(chuàng)造了一個“新詞”，并樂此不疲地在網(wǎng)絡(luò)上應(yīng)用。

也許你在論壇中初見“爬梯”時會感到不解，但當你明白了它原來是“party”的“新衣”時，你會覺得這種語言現(xiàn)象的確很有意思。

可是“爬梯”到底能否流傳下去，有多久的生命力，這還不得而知，也許有一天會被另一個新詞語所代替，這也說不定，誰叫這世界變化快呢！