成語釋疑：喧賓奪主

什么叫“喧賓奪主”？其中的“喧”是什么意思？讓我們先看看辭書的解釋：

《漢語大詞典》和《現代漢語詞典》：

客人的聲音比主人的還要大，比喻客人占了主人的地位或外來的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位。

《中國成語大辭典》將“喧”釋為“大聲吵嚷”；《漢語成語辭海》（武漢出版社）將“喧”釋為“聲音大而嘈雜”。

這樣解釋，似乎有悖于常理。稍懂一點兒禮貌的人，去別人家里做客，不會大聲吵嚷。如果在大庭廣眾之中大聲吵嚷，這樣的客人肯定是不受歡迎的，會遭到大家的鄙視和厭惡。這樣的客人，絕不可能奪去主人的地位。

其實，這個“喧”字，在此處不作喧嚷、喧嘩解，而應作顯赫解。《漢語大字典》：

喧?搖③顯赫貌。也作“咺”、“烜”。《禮記·大學》：“赫兮喧兮者，威儀也。”鄭玄注：“喧，本亦作咺。”孔穎達疏：“喧然，威儀宣美。”《爾雅·釋訓》作“赫兮烜兮”。《詩·衛風·淇奧》作“赫兮咺兮”。

王念孫《廣雅疏證·釋詁》：“烜之言宣明也。《衛風·淇奧篇》‘赫兮咺兮。’毛傳云：‘咺，威儀宣著也。’《韓詩》作‘宣’，云：‘宣，顯也。’《大學》作‘喧’，《爾雅》作‘烜’，并字異而義同。”

所謂“喧賓奪主”，是說地位或儀表顯赫的賓客奪去了主人的地位。

《孟子·離婁下》：“公行子有子之喪，右師往吊。入門，有進而與右師言者，有就右師之位而與右師言者……”趙岐注：“與言者皆諂于貴人也。”右師是一位顯赫的權貴，他一進門，眾賓都爭先恐后地走上前去同他說話，而置主人公行子于不顧。這就叫“喧賓奪主”。

《韓非子·外儲說左上》：“昔秦伯嫁其女于晉公子，令晉為之飾裝。從文衣之媵七十人。至晉，晉人愛其妾而賤公女。”這也叫“喧賓奪主”。

將“喧賓奪主”的“喧”理解為“大聲吵嚷”，是把今義當成了古義，有望文生訓之嫌。