我的耳朵不好
2007-01-01 00:00:00利奧·羅斯頓
意匯(黑白版) 2007年3期
那年，我13歲，一天，我和父親在芝加哥一條熱鬧的大街上漫步。經過一家服裝店，門口站著一個笑容可掬的圓臉男子。他一見我們，立刻向我父親伸出手來，一副興高采烈的樣子，嚷嚷道：“先生，您請進，歡迎您光臨本店！我們有一種漂亮服裝，配您的身材再好不過了！今天大減價，您可別錯過良機啊!”
我父親說：“不，謝謝。”我們繼續散步。我回頭掃了一眼，那位能說會道的推銷員又纏上了另一個人。他抓著那人的胳膊，邊向他介紹一種藍色帶條紋的套裝如何如何，邊拉著他進了店鋪。
“這對德魯比克兄弟呀，”父親輕輕笑道：“他們靠裝耳朵聾，賺的錢已經供3個孩子上了大學。”
奇怪，裝聾也能發財？接著，父親為我解開了疑團——
原來，兩兄弟中的一個把顧客哄騙進店里，勸說顧客試試新裝是易如反掌的，這樣前前后后擺弄一陣，顧客最后總要問道：“這衣服價錢多少？”
這位德魯比克先生把手放在耳朵上：“你說什么？”
“這服裝多少錢？”顧客高聲又問了一遍。
“噢，價格嘛，我問問老板。對不起，我的耳朵不好。”
他轉過身去，向坐在一張有活動頂板的寫字臺后面的兄弟大聲叫道：“德魯比克先生，這套全毛服裝定價多少？”
“老板”站了起來，看了顧客一眼，答話道：“那套嘛，72美元！”
“多少？”
“72美元。”“老板”喊道。
他回過身來，微笑著對顧客說：“先生，42美元。”顧客自認為走運，趕緊掏錢買下，溜之大吉。
仔細回味一下，這場騙局的妙處在于，“聾子”德魯比克兄弟的欺詐與那顧客急不可耐的上鉤配合默契，相映成趣。從此之后，每當我聽說新的什么詐騙行為時，總要回想起德魯比克兄弟倆。
（凝香草摘自《時文星空》文/利奧·羅斯頓）
