《中國文物古跡保護準則》在莫高窟項目中的應用

中圖分類號：K870.6 文獻標識碼：A 文章編號：1000-4106(2007)05-0001-05

一、編制《莫高窟第85窟保護研究》和《敦煌莫高窟保護總體規劃》的背景

從1997年冬開始，國際古跡遺址理事會中國國家委員會與美國蓋蒂保護研究所、澳大利亞遺產委員會合作起草制定一部文物古跡保護領域的行業性規則——《中國文物古跡保護準則(草案)》(以下簡稱《準則》)和與之配套的《關于(中國文物古跡保護準則)若干重要問題的闡述》(以下簡稱《闡述》)。經過4年多的反復修改，《準則》于2002年由國際古跡遺址理事會中國國家委員會通過。

在起草過程中，為了驗證《準則》的可行性和權威性，需要選擇文化遺產地來依照《準則》的規則進行試驗。由于敦煌研究院與美國蓋蒂保護研究所、澳大利亞遺產委員會已有長期合作，從1999年開始，以《準則》規定的保護程序、原則作為指導，中美雙方合作開展了《莫高窟第85窟保護研究》；中美澳三方合作開展制訂《敦煌莫高窟保護總體規劃》的項目。2002年開始，為了保證《敦煌莫高窟保護總體規劃》符合我國文物保護規劃的規范，我們又邀請有編制規劃資質的單位和資深專家共同參與這一規劃的編制工作。以中國建筑設計研究院建筑歷史研究所陳同濱所長為首并主持了《敦煌莫高窟保護總體規劃》的編制。兩個項目都以《準則》為指導，因內涵的不同，其操作有各自特點，下面分別做出介紹。

二、《敦煌莫高窟保護總體規劃》的制訂

《準則》第9條指出：文物古跡的保護工作要“制訂保護規劃、實施保護規劃、定期檢查規劃。”《闡述》第9章第1節“保護規劃是實施保護工程和布置展陳、進行管理的依據。經過主管部門批準的規劃，在文物古跡的管理事務中，具有規范性和權威性”。第2節“凡是具有環境要素的和群體規模的保護單位都應當編制總體規劃，”內容包括基本情況、價值評估、現狀分析和管理條件評估、保護總原則和總目標等六個部分。《準則》及其《闡述》指出像敦煌莫高窟這樣群體規模的保護單位制訂總體規劃的必要性，以及制訂規劃的內容和程序。

敦煌莫高窟的保護是項艱巨而復雜的系統工程，要有明確的保護方向、保護目標、保護原則、保護措施，才能使它得到妥善保護。敦煌研究院作為敦煌莫高窟的保管機構，必須根據《中華人民共和國文物保護法》和《保護世界文化和自然遺產公約》的要求，以及《準則》的規則，針對莫高窟的價值及其保存保護現狀，制定出具有規范性和權威性的敦煌莫高窟保護總體規劃，以保證珍貴而獨特的世界文化遺產敦煌莫高窟真實、完整地傳給子孫后代。敦煌研究院按照《準則》及其《闡述》的上述規則，開展調查、收集資料、編制《敦煌莫高窟保護總體規劃》的工作，其內容和程序如下：

莫高窟保護總體規劃過程

1、資料的收集、調查

《準則》第5條“保護必須按程序進行。”第10條“文物調查，包括普查、復查和重點調查。一切歷史遺跡和有關的文獻，以及周邊環境都應當列為調查對象”。

上述各項資料的收集和分析，為價值、保存現狀和管理評估提供相關支持

2、評估

《準則》第11條“評估的主要內容是文物古跡的價值，保存的狀態和管理的條件，包括對歷史記載的分析和對現狀的勘察”，第5條“對文物古跡價值的評估應當置于首要的位置”。

上述各項評估為制訂保護總體規劃和分項對策提供依據。

3、總目標與原則陳述

《準則》第13條“制定保護規劃必須根據評估的結論，首先要確定主要的保護目標和恰當的保護措施”，“所有保護措施都必須遵守不改變文物原狀的原則”，第19條“盡可能減少干預”，第20條“定期實施日常保養”，第21條“保護現存實物原狀與歷史信息”，第24條“必須保護文物環境”

4、確定2006——2025年分項目標

《準則》第2條指出：“保護是指為保存文物古跡、實物遺存及其歷史環境進行的全部活動”，“保護的目的是真實、全面地保存并延續其歷史信息及全部價值。保護的任務是通過技術的和管理的措施，修繕自然力和人為造成的損傷，制止新的破壞。”，第4條“文物古跡應當得到合理的利用。利用必須堅持以社會效益為準則，不應當為了當前利用的需要而損害文物古跡的價值”。

5、制定分項對策與各個行動規劃

中、美、澳三國四方共同努力制訂的《敦煌莫高窟保護總體規劃》，在大量調查、收集占有資料的基礎上，對莫高窟的價值、現狀和管理條件作出客觀的評估，深化了對莫高窟價值的認識，并找準了莫高窟本體及其背景環境存在的主要問題。根據評估制訂的總體規劃中確定的保護目標、保護原則、保護措施，針對性強，可操作性強。對規范莫高窟的保護管理工作，提高莫高窟的保護管理水平，做好莫高窟的保護管理工作有很強的指導意義。《規劃》已于2005年通過了專家論證。2006年國家文物局批準了該規劃，提出了修改意見。現正在按照國家文物局的要求對規劃進行修改，然后由現甘肅省人民政府公布實施。

三、莫高窟第85窟保護研究

莫高窟第85窟是晚唐的代表洞窟，建于公元862-867年，前后室，主室平面方形，設中心佛壇，覆斗頂，有14舖經變，繪有書寫題記的供養人畫像。此窟有1100多年的歷史，豐富的內容，珍貴的價值。同時有莫高窟普遍存在的酥堿、空鼓等典型壁畫病害，過去進行過數次修復，效果不明顯。為了保護好這個洞窟珍貴的歷史信息和價值，敦煌研究院選擇這個單體洞窟的壁畫保護作為與美國蓋蒂保護研究所合作攻關的研究項目。雙方按照《準則》規定的程序，對此窟開展調查、搜集資料；全面評估價值、保存保護現狀；在評估的基礎上進一步做診斷性研究，通過研究找到了壁畫病害的原因和產生機理；確定保護目標；研究、篩選修復材料和修復工藝，并制定了日常維護等措施。該項目保護研究的具體內容和程序如下：

1、信息收集

2、評估

3、確定保護目標

《準則》第6條“研究應當貫穿在保護工作的全過程，所有保護程序都要以研究的成果為依據”，第22條“按照保護要求使用保護技術……所有的新材料和新工藝都必須經過前期試驗和研究，證明是最有效的，對文物古跡是無害的才可以使用。”

4、實施保護目標

5、總結和調整

該項目按照《準則》所規定的程序，通過現狀調查，價值評估，微環境監測，巖體成分，壁畫制作材料和制作工藝及病害成因分析等多項科學系統的研究工作，科學地解釋了酥堿、空鼓等典型壁畫病害；在壁畫病害的修復方面，通過建立壁畫修復材料篩選的原則以及多種材料的實驗室篩選，確定了治理空鼓壁畫的灌漿材料，并獨創了科學的灌漿工藝和脫鹽技術，為今后治理莫高窟同類壁畫病害找到了科學有效的材料和方法；還建立了一系列的研究方法，規定了壁畫保護的科學程序、現狀調查的科學方法和各種壁畫病害的記錄符號；洞窟環境監測和壁畫制作材料以及壁畫病害檢查的科學方法；壁畫修復材料的篩選原則和空鼓壁畫的修復材料；等。第85窟的保護研究成果，為以后的壁畫修復提供了依據。

四、運用《準則》的體會

通過中外合作，嚴格按照《準則》的規則，較好地完成了上述兩個項目，提高了敦煌研究院保護管理人員對文化遺產地本體及其環境實施科學保護管理重要性的認識，也培養了他們科學保護管理的理念，我們有以下幾點體會：

1、國家和社會需要實行法制化、規范化的管理。文物作為珍貴的文化資源，也需要法制化、規范化的管理。《準則》是依據《中華人民共和國文物保護法》制訂的，是對文物古跡保護工作進行指導的行業規則和評價工作成果的主要標準。在《準則》指導下莫高窟兩個項目的成功驗證，證明了《準則》的可行性，無論是保護管理項目，或是保護技術項目，都應該按照《準則》的規則去操作。

2、《準則》指出“保護必須按程序進行”。保護工作要嚴格按照《準則》所規定的程序一步一步地去操作，這些程序規定的步驟環環相扣，缺一不可，是規范保護工作的保證。不能省略或跨越程序規定的任何步驟，否則，必然會影響下一步工作的順利開展，甚至造成下一步工作的失誤，以致影響整個保護工作的質量。過去一些保護項目或保護工程之所以沒有做好，原因就在于沒有一個科學的程序指導整個保護工作，尤其是缺少充分翔實的評估和論證。

3、《準則》指出“制訂保護規劃必須根據評估的結論”。評估是文物古跡保護工作的關鍵步驟，只有準確的評估才能制定出科學、合理的目標、對策和措施，沒有準確的評估，很難想象規劃的科學和合理。當然，正確評估的前提是要占有翔實、全面的資料。

4、《準則》第20條指出“定期實施日常保養，是最基本和最重要的保護手段”。文物古跡的保護工作是貫穿于文物古跡始終的持久工作，是一種長期并經常性的工作，在做好必要的大型加固工程和搶救性修復之前和之后，都要認真做好日常的保養、維護和監測，及時排除不安全因素和輕微損傷，避免更多干預是非常重要的，它是做好保護工作的根本保障。

責任編輯：蕭 陽