超越荒謬的幸福天使

翟 崑zhaikun@yahoo.com

中國現代國際關系研究院

東南亞及大洋洲研究室主任

果殼里有宇宙，豆角內藏乾坤——這是我們理解世界的方式#65377;

《世界知識》讓我們掌握了很多關于世界的知識，但這還不足以讓我們更深刻地理解世界的本質#65377;因此，“試著理解世界”是我今年專欄文章的宗旨#65377;希望這些碎磚爛瓦能成為與我一起成長的讀者——尤其是年輕讀者，走上“理解世界”之道的小小鋪路石#65377;

順便說一句，“豆角”也是我寶貝女兒的愛稱，她也是我的乾坤#65377;

“非典”期間，加繆的小說《鼠疫》再度流傳于想從中獲得啟示的人群中#65377;布什總統在去年夏天，也是最焦頭爛額的時候，閱讀了加繆的小說《局外人》#65377;這位存在主義大師幾乎每幾年就會被世人提及#65377;他真能給布什和眾生帶來超越“荒謬世界”的啟示嗎?元旦期間，我也跟風囫圇吞咽了加繆的荒謬思想#65377;如果加繆在天有靈，我真希望他能把自己的這句話劃條粗粗的紅杠，呈獻給布什好好琢磨:

“但丁同意了那些在上帝和撒旦的爭吵之間處于中立的天使們的生存，并把她們放入了地獄邊緣之處#65377;”

這句話體現著加繆的存在主義思想——世界是荒謬的，世界是對抗的，超越荒謬和對抗的努力不一定是痛苦的，相反有可能是幸福的#65377;

加繆的荒謬來自二元對立，比如和諧與沖突#65377;假如中美走向和諧，并能善對天使，是徹底的超越，世界之幸#65377;但假如中美走向對抗，天使就擔心了#65377;英國皇家國際關系研究所所長維克托·巴爾默—托馬斯最近的一篇文章引起多國高層注意#65377;他預測，到2020年惟一能與美國抗衡的超級大國是中國#65377;不管誰是上帝，誰是撒旦，夾在中美之間的天使們都“將長期生活在兩個超級大國的陰影下”#65377;新加坡總理李顯龍去年6月在“香格里拉對話會”上提醒在座的美國和印度等多國防長，“如果我們在太平洋西岸建立一個以中國為核心的亞洲集團，而在東岸建立一個以美國為核心的敵對集團，對抗和沖突就不可避免”#65377;中美有可能走向對抗是荒謬世界的表征之一#65377;天使們必須做出選擇，或者依附某方，或者兩面下注，或者暴走極端路線打造自己的致命武器#65377;無論怎樣的選擇，都是試圖對荒謬的超越，這是有尊嚴的反抗過程，并且獲得成長的動力#65377;就此而言，天使們是幸福的#65377;

東南亞國家就是這樣的天使#65377;她們擔心上帝和撒旦吵架，但她們明白，完全的和諧與徹底的對抗是兩個極端，都不太可能#65377;中美真的走向劍拔弩張也難#65377;

兩個極端之間是天使們周旋的巨大空間#65377;天使們更善于從世界的復雜性中捕捉機遇#65377;多數天使采取了同時與中美兩國交好的戰略#65377;這種“兩面下注”的做法已經得到回報，她們明顯感到來自中美的好意“拉攏”#65377;去年10月底，東盟10國領導人應溫總理之約赴南寧做客#65377;11月底，布什總統在亞太經合組織(APEC)的河內峰會上與東盟成員相見甚歡#65377;當本文發表時，溫總理又將開啟今年與東盟國家領導人的第一輪會晤#65377;“兩巨人競爭誰在東南亞更受歡迎#65377;”

新加坡資政李光耀一方面強調“美國以充滿敵意的言辭針對中國的做法，我們不以為然”，提示中國遲早要統一;另一方面，他告誡中國不要過高估計自己，不要任民族主義情緒肆意滋生，不要讓年輕一代走上不負責任的大國道路#65377;此外，李光耀更樂于看到本地區形成中#65380;美#65380;日#65380;印多方制衡的局面，天使們就能穿梭其中，游走各方了#65377;

越南也是創造超越荒謬新方式的天使之一#65377;在去年的APEC峰會上，越南導演了一場頗有超越荒謬意味的情景劇:亞太領導人一字排開，越南國家主席阮明哲居中，兩邊分別是中國國家主席胡錦濤和美國總統布什#65377;只見阮明哲兩手交叉，一手拉布什，一手拉胡錦濤，笑對世人#65377;他想告訴世人，越南希望亞太的兩個大國能并肩攜手，共創“和諧亞太”#65377;

美國專家評論說，“越南一向生活在大國夾縫之中，對利用大國間的矛盾從中漁利的平衡手法得心應手”，是“天性”#65377;如今，“美中正在為爭奪越南展開一場勢均力敵的競爭”#65377;的確，中美爭相與越南發展經貿關系對越南經濟的發展產生了積極作用#65377;2005年，中越#65380;美越貿易額分別達到82和80億美元，旗鼓相當#65377;兩國在越南的投資額也不相上下#65377;

本期雜志與讀者見面時，當是東盟10國領導人聚首菲律賓的宿務，探討超越荒謬大計之時#65377;如果我們把“光榮與夢想”#65380;“崛起與復興”這些壯麗的詞語固定在美國和中國身上，那么不妨把“尊嚴與動力”貢獻給這些超越荒謬的幸福天使#65377;