贈花卿

贈花卿^①

［唐］杜甫

錦城絲管日紛紛^②，半入江風半入云^③。

此曲只應天上有^④，人間能得幾回聞^⑤。

注釋

①花卿：指花敬定，是當時唐王朝派遣駐扎在成都的一員武將。卿（qīng）：古代對人的尊稱。

②錦城：即成都，古時候以織錦而著名，所以稱錦城。也叫錦官城。絲管：弦樂器與管樂器總的稱呼，這里指音樂。紛紛：繁多而紛亂，這里指樂曲。

③江：指流經成都城南的錦江。

④天上：雙關語。表面上指天宮，實際上是指帝王。

⑤人間：人世間。

導讀

這首詩是贈給當時駐扎在成都的花敬定將軍的，描寫了當時成都歌舞的美妙絕倫，從一個側面反映了當時錦城的繁華景象。

前兩句寫所見所聞，花卿家每天用管弦樂器奏出的輕悠和諧、美妙動聽的樂聲，隨風蕩漾在錦江上，冉冉飄入藍天白云間，聽得人如癡如醉；后兩句寫感受，驚羨贊嘆：這樣美妙的樂曲，只有天上的神仙那里才會有，人世間的平民百姓能聽到幾回呢?詩人形象地描繪了歌曲的美妙。最后一句透示出全詩的正意，對不顧國家困難和人民疾苦，而天天過著帝王一般生活的官吏，給予了巧妙的諷刺和批判。