語言天使打拼財(cái)富

26歲的郭文敏出生在湖北宜昌市，2003年從湖北師范學(xué)院畢業(yè)后，她到溫州打工。

郭文敏在一家飲料公司找了一份工作，主要負(fù)責(zé)接電話和接待客戶。沒想到，第一天上班就遇到了麻煩，一位50來歲的老板前來洽談業(yè)務(wù)，他用方言提出一連串有關(guān)供貨和價(jià)格方面的問題。郭文敏聽不懂溫州話，提示客戶用普通話交流，這下惹惱了客戶，對(duì)方竟拂袖而去。原來，客戶壓根就不會(huì)講普通話。

老板為此批評(píng)了郭文敏，并要她以后只負(fù)責(zé)庫房管理，電話改由本地員工接聽。郭文敏開始注意方言的學(xué)習(xí)，注意方言中細(xì)微的差別，后來她不僅能講一口流利的溫州話，還學(xué)會(huì)了粵語和河南話。

一天，老板和一位河南客商談生意，客商不會(huì)說普通話，老板聽不懂他的河南土話，兩人都很著急。郭文敏上前用河南話與客商交流，雙方很快談成了一筆17萬元的生意。

有了這一次當(dāng)“臨時(shí)翻譯”的經(jīng)歷，郭文敏來了靈感：富裕的溫州老板們有很強(qiáng)的優(yōu)越感，很多人不屑干說普通話，由于語言不通，難懂的方言就成了他們與外界交流的障礙。郭文敏懂溫州話，又熟悉魯、豫、皖、湘、鄂等省的方言。何不做個(gè)“方言翻譯”，為老板們洽談生意“牽線搭橋”呢?

2005年4月，郭文敏試探性地開始了自己的事業(yè)，她先在自己熟悉的華美服飾批發(fā)市場(chǎng)轉(zhuǎn)悠，碰到溫州老板和客商談生意時(shí)，湊過去向他們提供“翻譯”服務(wù)。不久，郭文敏接了一單生意——進(jìn)貨的客戶是位40歲的安徽婦女，講一口阜陽話，溫州老板聽不懂，急得又是比劃又是跺腳。郭文敏一顯身手，半小時(shí)后，買賣雙方滿意地草簽了合同，郭文敏順利地拿到了100元酬金。

這天，郭文敏做成4單生意，賺了600元?jiǎng)趧?wù)費(fèi)。郭文敏明碼標(biāo)價(jià)：給溫州老板當(dāng)翻譯，每小時(shí)200元，如果需要長時(shí)間談判，可根據(jù)成交額抽取一定比例的傭金。批發(fā)商們樂意接受這個(gè)條件，他們都是大老板，一單生意幾十萬甚至上百萬元，一甩手五六百元的翻譯費(fèi)是“小意思”。

溫州進(jìn)貨的福建和潮州人很多，而閩語和潮州話特別難懂，為此，郭文敏專門交了幾位福建籍和潮州籍的朋友，把人家說的方言用錄音機(jī)錄下來，然后跟著錄音機(jī)一遍一遍地學(xué)。隨著業(yè)務(wù)水平的提高，來找郭文敏做翻譯的溫州老板越來越多，她的收入也由第一個(gè)月的7000多元，逐步增加到1．3萬元左右。

在做翻譯的過程中，郭文敏結(jié)識(shí)了來自全國十幾個(gè)省市的進(jìn)貨商，平時(shí)她和客戶保持著密切的聯(lián)系，有人托她打聽最近什么貨最走俏，也有人向她詢問某種貨的價(jià)格，無論多忙，她總是熱心地打探并給予準(zhǔn)確的答復(fù)。做這些事情盡管賺不到一分錢，但郭文敏贏得了進(jìn)貨商的信任和感情，不少人都把她當(dāng)成自己的小妹妹。

郭文敏成了老板們的“搭檔”，既促成了生意，又提高了自己的身價(jià)。要知道．這些寶貴的資源帶來的都是滾滾財(cái)富!精明的溫州老板都慕名找到郭文敏，紛紛要求同她建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

2005年10月，郭文敏認(rèn)識(shí)了一位畢業(yè)于華中科技大學(xué)的湖北老鄉(xiāng)陳惠雪，對(duì)方想到溫州服裝批發(fā)市場(chǎng)做英語翻譯。聽了郭文敏的經(jīng)歷，陳惠雪出主意說，你有那么多的客戶資源，還不如開一家方言翻譯公司，開這樣的公司只需招聘一些懂溫州話又來自不同省份的人就行了，不需要太大的投資。

2006年初，郭文敏聘請(qǐng)陳惠雪當(dāng)助手，招聘了8名精通溫州話的員工，成立了翻譯公司。員工們雖然不像郭文敏那樣會(huì)說十幾種方言，但每人也都會(huì)幾種，一位來自新疆庫爾勒市的小伙子會(huì)說新疆話和溫州方言，還懂維吾爾語呢。經(jīng)過精心培訓(xùn)，員工們有了一定的操作經(jīng)驗(yàn)，郭文敏連續(xù)幾天在當(dāng)?shù)貓?bào)紙上打出了“方言翻譯”的廣告。廣告一刊登出來，郭文敏的電話幾乎被人打爆了，很多批發(fā)商詢問她的業(yè)務(wù)范圍、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。很快，公司的“活動(dòng)范圍”由最初的幾個(gè)服裝批發(fā)市場(chǎng)逐漸擴(kuò)展到電器城、鞋帽批發(fā)市場(chǎng)，小五金批發(fā)市場(chǎng)和水產(chǎn)批發(fā)市場(chǎng)等地。

做方言翻譯僅兩年多，郭文敏就輕松掙了60多萬元，更讓她自豪的是，她還積累了大量的客戶資源，許多進(jìn)貨商對(duì)她十分依賴，這無疑是一筆難得的財(cái)富。

編輯 魏光