從受眾文化看廣告語的功能對等
2006-12-31 00:00:00王催春
商場現代化 2006年28期
[摘要] 本文從跨文化交際的角度出發，從廣告的結構和語言特點、廣告與文化的關系以及文化對廣告創作和廣告翻譯的影響入手，通過對英、漢書面廣告在詞匯、句法、篇章等層次上的語言特點的分析，探求英漢及漢英廣告翻譯中取得文化等值的方法、途徑。
[關鍵詞] 廣告文化等值翻譯
[摘要] 本文從跨文化交際的角度出發，從廣告的結構和語言特點、廣告與文化的關系以及文化對廣告創作和廣告翻譯的影響入手，通過對英、漢書面廣告在詞匯、句法、篇章等層次上的語言特點的分析，探求英漢及漢英廣告翻譯中取得文化等值的方法、途徑。
[關鍵詞] 廣告文化等值翻譯
