拿兩只烤鴨來甩甩
在云南方言中“甩甩”是指“吃”。有兩個云南人到北京游玩,聽說北京烤鴨很有名,就決定去吃。剛坐下,其中一個就對服務員說:“去拿兩只烤鴨來甩甩!”等了一會,只見那個服務員提了一只烤鴨在他們面前晃了晃,就走了。有一個等不及了,就問服務員為什么還不上烤鴨。服務員說:“你不是叫我提一只烤鴨來甩甩嗎?”
坐在床頭看嬌妻
潮汕某領導招待外省參觀的客人上船游覽時,很認真地說:“今天風大浪大,大家吃點避孕藥(避暈藥),免得大家頭暈?!北娙瞬恢?,尷尬不已。然后,該領導很熱情地招呼大家:“來,來,來!請到床頭(船頭)來,坐床頭(船頭)看嬌妻(郊區),真是越看越美啊!”
(錢蕓薦自《南京晨報》)