外刊概覽

印度：第二次綠色革命

印度正在進行第二次農業革命，將建立從農村到超市的產業鏈基礎設施。印度新成立的菲爾德弗雷斯（Fieldfresh）公司計劃發展成為印度第一家以生產蔬菜和水果的出口企業。印度的旁遮普邦已從種植糧食改為蔬菜瓜果，并出口到歐洲和中東。現在國內外市場需求的壓力正在加快改革步伐。印度另一家大公司6月宣布成立零售業公司，投資56億美元建立農業與零售業的產銷一體化系統，并與印度和全球的消費者進行直接貿易。根據官方統計，過去5年里，由于農業收成不好和腐敗，每年平均有15000名農民自殺。這兩大公司的創立無疑為77%靠農業生存的人口帶來更多的利益。美國的百事公司從1980年開始幫助印度種植這類經濟作物。去年，印度的農業出口高達4000萬美元。百事公司的出口部負責人說，出口開始是政府行為，其后為社會責任，現在是商業活動。

《財富》2006年9月4日

糧食變燃料威脅窮人生存

眼下以生物原料制成的燃料是最熱門的替代能源。許多農產品玉米、小麥、水稻、大豆和甘蔗已成為加工燃油的基本原料。因此，這些糧食作物的價格將隨著油價的價格不斷上漲。美國農業部說，今年世界糧食消耗將增加2000萬噸，其中的1400萬噸將用來給美國汽車提供燃料。今年到目前為止，玉米和小麥價格上漲了1/4。對于世界上最貧窮的人口來說，不斷上漲的糧食價格可能很快威脅他們的生存。實際上，今年世界糧食消耗的增長大多由汽車而不是人“吃掉了”。生存自由和出行自由已成為糧食大戰的焦點，然而要解決這個問題美國起決定性的作用。

《財富》2006年9月4日

美國人對中國愛恨交織

美國人對中國既著迷又害怕。怕的是它的軍事潛力和曾經與蘇共的結盟，愛的是它融入現代社會同時又珍視自己古老的文化。我們需要擺正對中國的看法。首先，要看到中國是個窮國；其次，中國領導人不希望看到他們賴以生存的百姓因生活水平下降而發生的沖突。此外，中國由于國家大、人口多、問題復雜，對它的發展還是有一定的影響。中國領導人知道再過45年中國才能是個現代化的、中等發達國家。中國的持續增長靠的是高達40％的儲蓄率、驚人的敬業精神和超過5000億美元的外資。盡管問題不少，但社會的發展形勢促使人們支持集中精力發展經濟。美國和中國的國家利益有著許多共同之處，因此美國須制定一項尋求和解而不是對抗的政策。我們的目標是讓中國成為世界上負責任的利益攸關方。

《美國新聞與世界報道》9月4日

颶風是由全球變暖引起的嗎？

與2005年前8個月的1 1個有命名的颶風相比，今年的颶風季節可謂是太平無事。然而研究這些颶風的專家對于頻繁引起颶風的原因爭論不休。“卡特里那”颶風過去12個月了，公眾仍擔心全球變暖對颶風的影響，科學界的意見眾說紛紜。只有一點取得共識，就是今后幾年強颶風仍將威脅著美國。全球變暖是事實，問題是它對颶風有何影響？現在有兩種觀點：一是認為全球變暖影響自然界周期規律的變化；一是認為全球變暖對海面溫度升高有關。但是美國禁止科學家在電視上談論前者的觀點，要求采用統一口徑為：最近颶風活動頻繁主要源于自然界的變化而非全球變暖。此舉已遭到科學家的反對。因為大多數科學家傾向于颶風與全球變暖有關。

《美國新聞與世界報道》

2006年9月4日

基因治療癌癥有所突破

當今，在癌癥治療方面，外科手術、放療、化療這些傳統治療方法雖然仍占有一定地位，但其他一些新的治療手段正日益取代這些傳統療法。其中之一是自身免疫系統。研究人員已經研究出一種能夠殺死癌細胞的免疫系統的細胞。事實證明，在過去的5年中，免疫系統一般可在早期發現和根除癌細胞方面起到抑制腫瘤發展的作用。這種治療方法就是采集患者的血樣，改變免疫系統T-細胞辨認癌細胞的成分，然后再將帶有基因的T-細胞血液注射到患者體內，對抗癌細胞。經過對15名皮膚癌患者的治療，有2名患者治愈。研究人員相信這種方法可以推廣并用以治療其他癌癥。但這種治療方法需要根據每個人的情況用藥。

《經濟學家》9月8日

拉斯韋加斯的博彩公司進軍澳門

世界博彩業巨頭史蒂夫?溫準備下周到中國的澳門開設他在亞洲的第一座賭城。拉斯韋加斯一家公司的董事長說，中國、香港、日本和韓國的中產階級將是前往博彩豪華酒店享受生活的主力軍。由于亞洲需求量的增長，酒店規模和數量必將得到大力發展。拉斯韋加斯的一些博彩公司計劃2010年之前對該地投資大約200億美元。據華爾街分析人士預測，明年，澳門博彩業的收入可能將超過拉斯韋加斯。

《新聞周刊》9月4日

編譯：喬萍責編：雷向晴