尋找神性

◎秋潭(譯)

在一個古老的印度傳說中，人類曾經(jīng)都是神。由于人們?yōu)E用自己的神性，萬神之王布拉馬決定將神性從人們身上拿走，藏在他們找不到的地方。但到底藏在哪里成了問題，布拉馬召集眾神開會討論。

“我們把它埋在地底下。”眾神說。布拉馬回答道：“不行，人們會挖進(jìn)地里把它找到。”眾神又說：“我們把它沉到海底。”布拉馬回答道：“那也不行，他們會想法潛入海底找到它。”然后眾神又說：“我們把它拿到高山山頂藏起來。”但布拉馬再一次答道：“那也不行，他們會登上所有的山頂再一次找回神性。”眾神無奈，只好說：“我們不知道該藏哪了。看來人們最終總會找到那個地方。”

布拉馬沉思良久然后說道：“有辦法了。我們要把神性深深地埋在他們心底，人們決不會到那里去找的。”眾神都認(rèn)為那是最好的隱藏地，于是照此辦理。從那以后，人們走遍天涯海角，上天入地，四處求索——去尋找那本已在他們心中的東西。