西班牙語人才：我來挑工作

在全世界，有4億人口在使用優美動聽的西班牙語。不僅在西班牙，在拉美很多國家，它都被作為官方語言；同時，它還是聯合國的工作語言之一。隨著經濟日益全球化，中國眾多企業在走向世界的時候，都將拉美作為一個廣大的市場。比之非洲，那里的經濟比較好；比之歐美，那里的競爭和起點都不高，市場也很大。同時，中國的市場也被許多西班牙語國家所看重。但這些地方英語普及率不高，他們的企業在進入中國的時候，語言成了首先要解決的問題之一，因此，精通西班牙語的人才甚為搶手。

處在這樣經濟與貿易的發展期，國內的西班牙語人才卻相當缺乏，每年從大專院校畢業的百十來人遠遠不能滿足市場的需要。教育部高校外語專業教學指導委員會西班牙語組組長、上海外國語大學西語系主任陸經生告訴記者，上個世紀80年代初，西班牙語在我國是最低潮期，當時上外只有一個班，8個人；80年代中期，學生開始增多，兩年招一個小班，每班十幾個人；最近5～10年，西班牙語發展起來，招生人數不斷增加，上外每年本科生招兩個班，共四五十人，研究生每年招十幾個人。“今年，我們開始招西班牙語博士生，已經錄取3人。”

由于西班牙語專業的師資也屬緊缺人才，沒有條件的高校是不能像計算機專業、金融專業、法律專業等那樣“分割蛋糕”爭開西班牙語專業的，這就為西班牙語學生的“供不應求”提供了客觀條件。從上海外國語大學西班牙語系來看，80%畢業生進入企業，如西班牙、拉美國家獨資或合資企業以及國內的企業。陸經生介紹說：“很多國內的企業早早就到學校來做宣傳了，最早的上一年11月就來要人了。今年畢業班20多人早就被搶光了，真的是學生在挑選工作。另外20%的畢業生中，一部分進入政府部門，如外交部、商務部，以及中央電視臺、國際廣播電臺等；一部分讀研究生；還有少數人出國。”

北京外國語大學西班牙語教學專家介紹說，西班牙語是除英語之外，應用范圍最廣泛的語言。西班牙語翻譯人才現在非常搶手，而且高水平的翻譯人員越來越少；國內外需要西班牙語翻譯人才的企業將會越來越多。西班牙語翻譯人才在國內、國外都較容易找到合適的工作崗位。西班牙語老師在全國普遍吃緊。西班牙及拉美地區旅游業將成為今后國際旅游的新熱點，需要大量的導游翻譯人才。現在西班牙語人才可選擇的工作部門和工作機遇，如各拉美地區駐華使館，各拉美公司在華企業，各個與拉美國家有外貿合作的國內企業，各個拉美地區中資旅行社，中國外交部拉美司及各駐外使館等，數不勝數。

記者8月中旬從西班牙塞萬提斯學院中國籌備處了解到，正在籌建中的北京塞萬提斯學院將成為亞洲規模最大的西班牙文化中心，以促進西班牙語在中國的推廣，擴大中國和西班牙的文化交流。中國籌備處主任易瑪女士用流利的漢語說：“當然我們還會開設不同等級的西班牙語課程，包括網絡課堂，面向所有對西班牙語和西班牙語文化有興趣的人，但我們不是一個簡單的語言培訓機構，而是文化交流中心”。據易瑪介紹，北京塞萬提斯學院已開始招收第一批學員。