詩(shī)苑

我向海洋說(shuō)：我懷念你

海洋應(yīng)我

以柔和的潮聲

我向森林說(shuō)：我懷念你

森林回我

以悅耳的鳥(niǎo)鳴

我向星空說(shuō)：我懷念你

星空應(yīng)我

以靜夜的幽聲

我向山谷說(shuō)：我懷念你

山谷回我

以溪水的淙鳴

我向你傾吐思念

你如石像

沉默不應(yīng)

如果沉默是你的悲抑

你知道這悲抑

最傷我心

詩(shī)韻

無(wú)論用寂靜，

還是用語(yǔ)言，

哪怕是用令人

絕望的音樂(lè)聲響，

都無(wú)法對(duì)你講。

也許用月亮，

或者用浸著醇酒

和音樂(lè)的紫羅蘭的芳香

能對(duì)你講

我在夜間忍受著憂傷。

或許用夜晚

當(dāng)它對(duì)失眠者

只是樹(shù)葉與風(fēng)

和星星喃喃的細(xì)語(yǔ)聲。

或許用月亮

如果它散發(fā)

酒和紫羅蘭的芳香，

或許用夜的語(yǔ)言

如果語(yǔ)言

會(huì)注視觀望。

我無(wú)法對(duì)你講。