衛生紙被“暫時保管”了

剛到印度孟買的那天下午，由于天氣異常炎熱，走著走著便汗流浹背。我在街市轉彎處看到了一排水龍頭，前面約5米處還有一間公共廁所。為了給身體降降溫，我趕緊向水龍頭走去，打算擰開水龍頭，沖洗一把臉。印度一年的氣候熱多冷少，炎熱的季節要占一大半，因此政府在各公共場所都設有水龍頭，供路人免費沖涼。

我把背包放在一旁的凳子上，從里面拿出一條毛巾，靠近水龍頭剛彎腰準備沖涼擦洗，就發現一旁廁所里走出一位包著頭巾蓄著絡腮胡子的印度男子，徑直快步朝我走了過來，我以為他也要沖涼，然而我錯了，他從容大方地靠近，不吭一聲就開始翻動我的背包，那情形就好像在翻自己的背包一樣。這著實令我大吃一驚!我還沒反應過來，他已經把我背包里的一卷剛用了幾圈的衛生紙掏了出來，拿在手里轉身離開。

光天化日之下，他的所作所為，讓人難以置信。我以為碰到了一個瘋子!我飛快地掃描了他一下，慈眉善目，穿戴整齊，舉止正常，倒又不像精神病人啊!

百思不得其解的我立即大聲地用英語問他：“你為什么隨便拿別人的東西?！”

這位男子停住腳步轉過頭，很坦然地看著我，用英語反問道：“你是在問我為什么拿走這東西嗎?我只不過暫時保管一下啊!”

我說：“這是我的私人物品，你沒有經過我的同意，怎么能擅自拿走呢?”

他卻反問“我知道這是你的東西，但這種東西難道完全都屬于你嗎?這種東西只不過暫時放在你這里，現在我拿走了，就是暫時轉放一個地方，難道錯了嗎?”

他越說，我越一頭霧水，連忙做著手勢向他解釋道：“這是我從中國商店里購買來的，我要派用場，你這樣拿走了，我就沒有衛生紙了。”

他沖我笑了笑說：“現在我沒有這東西，需要這東西，請你理解。”

他的這幾句話說得相當理直氣壯，我竟一時語塞了。

呆若木雞地站在水龍頭跟前，我瞪著眼看著他就這么把一大卷衛生紙給拿走了。當真是：你的就是我的，我的就是你的。不分彼此啊！

出國前導游曾介紹有關的印度風土人情：在印度，衛生紙屬于一種奢侈品，印度人方便后，習慣用水沖洗，在一般的洗手間里沒有置放衛生紙的習慣。正是這個原因，我才買了一卷衛生紙放在背包里，隨身帶著以備不時之需的，然而，卻萬沒想到，還有這樣的意外發生！

這時，我才想起在一些印度出版物中曾讀到這樣的內容：部分印度人有著這樣的思維邏輯——這東西其實不是我的，即使是屬于我的，也不能說是我的。

看來，“我的”這個詞在這個國家似乎含義頗為豐富。這也許是他們在日常生活中互通有無同舟共濟的方式吧，想到這里，我也就釋然了。

選自《羊城晚報》