“文化年”——助推“中國熱”升溫

2006年1月1日，中國國家主席胡錦濤和印度總統阿卜杜爾·卡拉姆互致賀電，熱烈祝賀“中印友好年”正式開始。在此期間，中印兩國在政治、軍事、文化、藝術、科技等諸多領域開展了一系列的交流促進活動。4月1日是中印建交56周年，此次“友好年”的展開為這兩個歷史悠久的文明古國之間的聯系增添了新的活力與內涵，造福于兩國共占世界2／5的人口。

1月19日，意大利那不勒斯圣·卡爾洛歌劇院新斯卡拉蒂樂團在北京中山公園音樂堂奏響樂章，標志著“2006中國意大利年”正式拉開帷幕。作為開幕大展同時揭幕的“意大利文藝復興藝術展”在中華世紀壇開始了為期三個月的展出，向中國人民全面地展示了意大利文藝復興時期的輝煌藝術成就。期間，中國文化也在意人利進行展示，今年的威尼斯狂歡節主題即已被定為“龍騰獅舞——獻給中國的狂歡節”。

1月23日晚，奧中友協在維也納舉辦艾瑪·波爾曼畫展暨“2006奧地利中國年”開幕儀式，奧地利總統費舍爾為“中國年”活動揭開序幕。而此前的1月20日晚在維也納舉力、的“印象中國——2006維也納中國新民歌經典音樂會”，已為本次“奧地利中國年”奏響了序曲，讓音樂之都的人們盡享中國樂曲的美妙。今年是中奧建交35周年，“中國年”將讓奧地利的人們領略中國文化藝術的博大魅力。

3月21日，“2006中國俄羅斯年”在人民大會堂隆重開幕，并于21日、22日進行了兩天的開幕演出。在此后的一年時間里，中國人所熟知的和陌生的俄羅斯傳統文化與現代文化都將在中國大地上大放異彩；而在不久之后的2007年，中國將在俄羅斯舉辦“中國年”，將中國的文化藝術傳遞到這個最大的鄰邦。

5月20日，由中國人民對外友好協會、中國佛教協會、中國玄奘研究中心等單位主辦的“重走唐僧西行路”活動正式啟動。西行者們的啟程儀式——啟程祈福大典也于7月19日在廣東省廣州體育館舉行。來自兩岸四地的108位佛教界高僧大德、《西游記》四位主演、眾多明星都到場參與，而且，此次活動邀請了國內頂尖級文化專家、學者作為文化顧問與學術策劃。這一活動將成為2006年中國最具規模、最有影響力、最有看點的大型文化交流活動。作為2006“中印友好年”的重要內容，此次活動融“歷史、文化、佛教、交流”等內容于一爐，致力于弘揚“和平、和諧、融合、合作”等普世價值，以佛教為平臺，全力展現中華文明的深邃智慧，倡導當今中國“共建和諧世界”的理念。同時，也是對中印兩大文明古國的悠久歷史和豐富文化遺產的再度探索和挖掘，在世界上樹立“和諧合作”的國際交流典范。此次關于玄奘西行線路的跨領域文化交流活動，吸引了社會各界精英人士和兩岸四地的主流媒體，如此大規模的包括一流媒體的資源整合力量也是史無前例的。

“文化輸出”：構筑世紀交流新平臺

繼2003～2005為期兩年的“中法文化年”成功舉辦之后，中國在2006年繼續展開了一系列以國家為主體的大型文化交流活動。接踵而至的“文化年”、“中國年”、“外國年”不僅讓國人應接不暇，而且吸引著全球的視線共同指向這個日漸生發出活力的、傳統與現代交織融合的國家。

近年來，由于中國經濟的迅猛發展，使得這個發展中國家迅速崛起，并日益取得其相應的地位與權利，其越來越大的影響力也開始由經濟領域向其他各個領域尤其是文化領域擴展。“中國”這個原本十分古老的國度似乎成為了外國人眼中的“新生事物”，“中國熱”已經開始向全球蔓延并開始有著越來越顯著的影響。

很多人認為，“中國熱”實際上就是“經濟熱”，在這個全球經濟都不景氣的時候唯有中國一枝獨秀，僅憑這點就足以牽動世人的眼球。但更應該注意到的是，當中國的經濟發展在全球獨領風騷的時候，中國文化更是受到了全世界的關注。從學習漢語熱到追捧中國電影和電影明星，從來中國旅游熱到學習中國文化熱，中國似乎一躍而為全球最受矚目的“新星”。2005年成為了西方媒體的“中國年”，《泰晤時報》、英國廣播公司(BBC)，美國有線新聞網(CNN)、《紐約時報》等很多在世界有相當影響力的媒體都對中國進行了特別的關注與專題報道，通過公眾途徑向世人展示一個傳統而現代的“文化中國”，由此也引發了“中國熱”在全球的進一步升溫。

在這個大背景之下，中國的旅游業獲得了空前的發展，多少慕名的探尋者跨越重洋踏上了這片神秘的土地，映入眼簾的有千百年前的文化遺蹤，有未被工業社會所污染的人文景觀，也有盡顯現代都市魅力的高樓廣廈。交流與互動已經成為了這個時代的文化主題，撇開政治、種族、宗教等諸多因素，只為了人類所共同擁有的文化。領略不同地域民族、不同歷史條件下的天然風光與文化藝術成為了人們精神世界里共同的訴求，也許就是在這樣一種“好奇心”的驅使之下，各個國家開始了彼此間的告知與探知，用人類世界所共同關注的“文化”這一母題架起溝通的橋梁、叩開交流的大門。

然而，事實上，新中國成立后的對外文化交流起步是比較晚的，比較活躍的文化互動長期以來大多只停留在民間，影響力極為有限，而正是“文化年”這一特殊的形式為國與國之間的溝通、交流與互動提供了一種絕佳的方式。以國家為主體、以文化為主題，通過集中、大型的文化互動帶動各個方面的活力，通過文化滲透加深了民族間的了解與友誼。

2003年10月，“中法文化年”正式啟動。在其后兩年的時間里，中法兩國之間開展了一系列大型主題文化交流活動，在各自的國家掀起了一場場異域文化的狂歡，讓兩國人民盡享文化的盛筵。2003年10月～2004年7月，中國在法國舉辦了“中國文化年”，通過“古老的中國”、“現代的中國”和“多彩的中國”三大板塊，向法國展現一個全面而精彩的中國形象；2004年10月～2005年7月，法國在中國舉辦了“法國文化年”，圍繞著“以人為本和革新”、“浪漫與創新”兩大主題，舉辦了彰顯法國精神的畫展、音樂會、電影周等等活動，讓中國人全面而深入地體驗法國文化藝術的獨特氣息。歷時兩年的“中法文化年”活動在去年金秋圓滿落下帷幕，也許正是由于這次“中法文化年”的成功舉辦和兩國的文化藝術在此期間得到的空前廣度與深度的交流互滲，為今后國與國之間文化交流活動的繼續開展提供了寶貴的經驗。

兩國文化一旦有了某種方式的互動，彼此的心靈也將不再陌生，即如“中法文化年”雖然已經在短短的兩年之后告一段落，但那只是形式上的結束，而事實上真正意義上的平等、主動、積極的文化交流卻從此刻才剛剛開始，彼此的文化已經深深浸入每一個熱愛文化的人的血脈里，從這個意義上來說，“中法文化年”沒有結束，且一旦開始就永遠不會結束。

將中國文化向世界各地傳遞已經成為了當前中國對外交流中的重要命題。我們可以看到，在“文化年”的強大助推力之下，“中國熱”正在持續升溫并不斷將熱浪拋向全球各地。

2006年里，以文化為基點與重點的交流活動相繼展開，中國不僅“走出去”，也在“引進來”，既要讓世界了解中國，也在讓中國走向世界。在文化的輸出與輸入、順差與逆差上，“文化年”顯示出了其互動的特色，在其間找到了一個平衡點，為雙方的互利、雙贏創造了有利條件。

對于“文化年”這一概念，意大利駐華大使孟凱帝有著更為清晰的認識，他認為白然的交流是不需要這種強行的牽引的，而特意提出的“中意文化年”這樣一個概念則似平貶低了兩國平時的交流。當然，自然的交流總比在形式上刻意強調來得和諧，但形式上的推薦對于交流的促進來說又可以說是錦上添花，“文化年”在政治、經濟的浪潮之外為不同歷史背景下的人們提供了一種彼此認識并增進了解的新的可能，并且將“文化”這一人類精神世界的寶貴財富置于國際交往的前臺位置之上。

從文化差異到文化聯姻

北大知名學者王岳川教授曾提出過“發現東方與中西文化互動”的學術思想，這一思想在學術界、思想界和文化界曾產生了廣泛的影響。

從之前的“中法文化年”到今年的“中印友好年”、“中國意大利年”、“奧地利中國年”、“中國俄羅斯年”，不難發現其中一個共同的特點，就是這些國家在歷史文化等領域都與中國有著某種關聯。

在西方世界中，法國是有著靠近東方氣質的某些特性的，她的以人為本，她的崇尚自由、平等與和諧，包括她的浪漫天性之中也透著些許東方式的神秘色彩。上因如此，中法兩國早在42年前的冷戰時期就毅然打破堅冰，建立了大使級外交關系，此舉不僅令當時的西方世界愕然，時至今日也依然是研究當代國際關系史當中不可忽視的重要一環。

印度與中國同樣作為文明古國，從兩千年前就開始了彼此間的往來，玄奘取經的故事更是在中國家喻戶曉。相似的歷史發展與文化傳承，把這兩個正從古老走向現代的國家牢牢地聯系在一起，中印關系應該是國際社會當中不可規避的話題，中印文化也應該是世界文化領域兩顆閃亮并相連的星辰。

意人利的文化標志比薩、阿瑪尼西裝就如同法國的香水一樣被中國人所熟知，直觀看來即可得知，意大利人同中國人一樣重視文化品位。又如意大利駐華人使孟凱帝所說的，意大利人重視家庭、親人，注重人際關系，這些和中國人頭腦中的傳統倫理相類似的觀念成為了兩國交往的根基。

奧地利雖然在“大國”林立的當代國際社會上并沒有十分顯著的位置，但就中奧兩國的很多方面來看，相似的藝術傳統和文化精神在一定程度上構成了兩個民族相似的靈魂內核。當維也納的歌劇與中國的傳統樂曲同臺上演時，同樣的感動正以不一樣的方式傳遞。

俄羅斯作為中國最大的鄰國，一直以來就與中國有著千絲萬縷的聯系。兩國邊境上的往來從未中止過，兩國文化的互動與互滲更是在千百年的歷史上不自覺地進行著，并對于彼此的生活產生著無法規避的影響。同樣生活在寒冷的北國，同樣堅毅而富有熱情，歷史的相似性客觀上表明了兩國文化上的互通，上如那遙遠的蘇聯歌曲依然回蕩在現代中國的城市當中一樣，割舍不斷的文化情結將兩個國家牢牢地連在了一起。

“中法文化年”已經圓滿落幕，今年的——系列文化活動的進行也已經過半，從海內外媒體的一致好評中可以看出活動本身的意義與成就，從舉辦國和參與國的民眾的參與熱情和評論來看，各項活動基本上都能夠很好地被接受并吸引來諸多階層、領域的人士的參與和關注。但是，從日前開展的文化交流活動的對象來看，在對于國家的選擇上還是比較嚴謹和保守的。文化的相似性及文化歷史的關聯性成為雙方展開交流的基礎和文化信息得以順利傳遞的保障，試想如果換成了歷史、文化、藝術、精神內涵、思想特征都完全不同甚至截然相反的兩個國家，此“文化年”還能夠受到如此的歡迎并取得同樣令世人矚目的成就和影響嗎?

文化，作為人類精神領域的一項特殊產物，既有著與生俱來的與其地域性、種族性、國別性密切相關的獨特氣質，又可以超越地域、種族和國家的界限而成為全人類共享的財富。那么，中西文化之間的距離有多遠呢?是否有些是近在咫尺、而有些卻是遠在天涯?所謂“物以類聚，人以群分”，不同文化之間的關系是否也是如此?

從現在的情形看來，今天的文化交流從相似走向相異、從單極走向多元似乎已經是其發展的必然，因為交流本身的意義就在于，既要讓具有親屬性特征的文化彼此聯系更為緊密，又要讓存在歷史性差異的文化相互加深了解、耳諒互補。也許，隨著各國文化交流的進一步展開和深入，多元的文化會有彼此交織甚至融合的可能，文化與文化之間并行不悖并且在適當的時候交錯向前。

(責編：未中原)