中東也吹“韓”流等二則

席卷日本的十大熱門商品

日本《產經商業周刊》在2005年12月做過一項讀者調查結果，列出了2005年日本年度十大熱門產品。高居第一名的人氣王，正是席卷全球話題的數碼產品——蘋果電腦的iPodnano隨身聽。

愛知世博會以細微的差距屈居亞軍。這場日本知名大企業幾乎總動員的盛會，從去年3月持續到9月，在185天中吸引了2200萬人次參觀，總收入超過9000萬美元。除了門票收入外，觀光客涌入帶動的經濟活動，估計約2．2萬億日元。

科技產品可以說是最大的贏家。除了iPodnano之外，在Livedoor、樂天、日本雅虎等網站爭奇斗艷之下，博客吸引了更多網友的投入，高居熱門產品第三名。日本移動通訊龍頭業者NTT DoCoMo則運用FeliCa晶片打造手機的“電子錢包”功能，拿下第八名；用戶在購物結賬時，只要在收銀臺感應器上輕輕揮動手機，“嗶”一聲后即可提包走人，省去了掏錢包、找零錢的麻煩。

此外，位居第九位的是從日本最大的網絡留言板“2ch”發跡的純愛情故事《電車男》，衍生出書、漫畫、電影、日劇、舞臺劇，創造出驚人的跨媒體效應和商機。

中東也吹“韓”流!

張漢宜

韓國借著韓劇進行文化輸出，觸角伸及阿拉伯世界。繼《冬季戀歌》成功擄獲埃及觀眾的心后，《大長今》在2006年也開始進軍中東，透過伊朗國家電視臺(IRID)向伊朗全國播出。

《朝鮮日報》報道，2004年底，《冬季戀歌》在埃及播出后，韓國KBS電視臺涌入大批愛慕裴勇俊的阿拉伯語地區觀眾的來信，要求重播的聲浪不斷。KBS因而開始在戲劇網站上制作阿拉伯文的內容，憑借著“冬季”魅力，成功進行文化輸出。如今，李英愛橫掃亞洲的《大長今》，也出動進軍中東。

韓流成功攻占阿拉伯語世界，主要原因是因為阿拉伯國家的觀眾普遍對美國等西方文化感到反感。以《大長今》為例，李英愛在劇中堅忍向上的角色以及異國風情，都讓中東觀眾耳目一新。韓劇除了成為文化輸出的利器，也在中東打下良好的經濟基礎，成為韓國繼汽車之后賺取外匯的另一大產業。