文言文中的“兩面詞”

乙白蓮

何為兩面詞？就是同一個詞兼有相反的兩方面意思。文言文閱讀中如不注意這些詞，就極容易出錯。如：

1、鬻：①買。如劉基《賣柑者言》：“人爭鬻之。”“鬻”，買的意思。

②賣。如《韓非子·難一》：“楚人有鬻楯與矛者”。“鬻”，賣的意思。

2、市：①買。如《孔雀東南飛》：“交廣市鮭珍”。“市”，買的意思。

②賣。如劉基《賣柑者言》：“若所市于人者”。“市”，賣的意思。

3、致：①取得。如《送東陽馬生序》：“家貧，無從致書以觀。”“致”，取得的意思。

②給予。如《晉書·山濤傳》：“今致錢二十萬，谷二百斛。”“致”，給予的意思。

4、臭：①香。如《送東陽馬生序》：“左佩刀，右備容臭。”“容臭”，意為“香袋”。

②惡臭。如“臭不可聞”。現為常用義。

5、亂：①紛亂。如《韓非子·難一》：“法敗則國亂。”“亂”，紛亂的意思。

②治理。如《書·顧命》：“其能而亂四方。”“亂”，治理的意思。

6、祥：①吉祥。如“吉祥如意”。

②災禍。如《左傳·昭公十八年》：“將有大祥，民震動，國幾亡。”“祥”，災禍的意思。

7、納：①交納。如《促織》：“成妻納錢案上。”“納”，是交納的意思。

②接納。如《鴻門宴》：“距關，勿內諸侯”。“內”同“納”，接納的意思。

8、奉：①接受。如《出師表》：“受任于敗軍之際，奉命于危難之間”。“奉”，接受的意思。

②給予。如《崤之戰》：“奉不可失”。“奉”，給予的意思。

9、割：①割去。如《六國論》：“今日割五城，明日割十城。”“割”，割去的意思。

②割取。如《過秦論》：“東割膏腴之地”。“割”，割取的意思。

10、貸：①借入。如《史記·主父偃傳》：“家貧，假貸無所得。”“貸”，借入的意思。

②借出。如《左傳·昭公三年》：“以家量貸，而以公量收之。”“貸”，借出的意思。

11、貨：①買。如《記王忠肅公翱事》：“昔先皇頒僧保所貨西洋珠于侍臣”。“貨”，買的意思。

②賣。如柳宗元《鈷鉧潭西小丘記》：“貨而不售”。“貨”，賣的意思。

12、仇：①同伴、配偶。如《詩經·周南》：“公侯好仇”；曹植《浮萍篇》：“來為君子仇。”

②仇敵。如《史記·秦始皇本紀》：“相攻擊如仇讎。”