“中國(guó)在國(guó)際出版市場(chǎng)中的地位”論壇首次登上美國(guó)書(shū)展

本刊訊在5月舉行的美國(guó)書(shū)展上，一場(chǎng)名為“中國(guó)在國(guó)際出版市場(chǎng)中的地位”的論壇隆重登場(chǎng)。這是在這個(gè)全球第二大書(shū)展上首次舉辦的以中國(guó)為主題的論壇。論壇由美國(guó)出版商協(xié)會(huì)、中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì)和英國(guó)出版商協(xié)會(huì)三方于5月19日在美國(guó)書(shū)展的主會(huì)場(chǎng)華盛頓會(huì)議中心聯(lián)合舉辦。

書(shū)展第一天的此類(lèi)論壇雖然很難吸引急于開(kāi)展版權(quán)交易的出版人的眼球，但仍有150多名各國(guó)出版人士參加了論壇，其中來(lái)自中國(guó)的參會(huì)人員約有20余人，其余全部為外籍人士，甚至還包括一些來(lái)自巴基斯坦的出版商。這也反映了我國(guó)出版市場(chǎng)所具有的吸引力。

新聞出版總署圖書(shū)司司長(zhǎng)吳尚之、中國(guó)出版科學(xué)研究所副所長(zhǎng)辛廣偉以及美國(guó)政府中負(fù)責(zé)知識(shí)產(chǎn)權(quán)事宜的兩位高層官員——美國(guó)商務(wù)部負(fù)責(zé)知識(shí)產(chǎn)權(quán)事務(wù)的副部長(zhǎng)兼專利與商標(biāo)局局長(zhǎng)杜達(dá)斯和主管知識(shí)產(chǎn)權(quán)事務(wù)的美國(guó)助理貿(mào)易代表維多利亞·埃斯皮內(nèi)爾應(yīng)邀在論壇上作了演講。

吳尚之在他的演講中重點(diǎn)介紹了我國(guó)政府在圖書(shū)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面的工作進(jìn)展，包括不斷完善有關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的立法，重視打擊侵權(quán)盜版活動(dòng)，加強(qiáng)版權(quán)宣傳普法工作和版權(quán)社會(huì)服務(wù)體系建設(shè)，以及重視和鼓勵(lì)國(guó)際間的版權(quán)貿(mào)易和出版合作交流等情況。他表示，中國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易的主要特點(diǎn)是圖書(shū)出版單位版權(quán)保護(hù)意識(shí)比較強(qiáng)，對(duì)海外的版權(quán)貿(mào)易處于嚴(yán)重的貿(mào)易逆差狀態(tài)，希望美、英兩國(guó)出版界的同行為中國(guó)出版物在海外的出版發(fā)行提供更多的幫助和支持，探討雙邊、多邊合作的更多的方式和途徑。

中國(guó)出版科學(xué)研究所副所長(zhǎng)辛廣偉以豐富的數(shù)字、圖表，以及我國(guó)出版社成功引進(jìn)版權(quán)并嚴(yán)格履行合同的大量案例，說(shuō)明了我國(guó)出版市場(chǎng)對(duì)于外資的吸引力不僅在于廣闊的市場(chǎng)，更多地在于中國(guó)出版社的良好法制觀念和商業(yè)道德，在于合法的版權(quán)交易手段在中國(guó)的普遍使用和發(fā)展，在于外國(guó)出版公司在中國(guó)獲得的越來(lái)越豐厚的利潤(rùn)。他也分析了中外文化、法律等方面的差異對(duì)出版物發(fā)行的影響。

杜達(dá)斯先生和埃斯皮內(nèi)爾女士則向與會(huì)者表達(dá)了美國(guó)政府對(duì)中國(guó)出版市場(chǎng)的看法，特別是對(duì)出版物的非法復(fù)制等問(wèn)題的關(guān)注。

來(lái)自中國(guó)的高等教育出版社總編輯張?jiān)鲰槨⒔恿Τ霭嫔缈偩庉嫲妆蜕虾Ｊ澜鐖D書(shū)出版公司總經(jīng)理馮國(guó)雄，以及英國(guó)出版商協(xié)會(huì)國(guó)際部主任西蒙·貝爾、英國(guó)企鵝圖書(shū)集團(tuán)的國(guó)際銷(xiāo)售部經(jīng)理埃德恩·格林伍德也分別在論壇上作了簡(jiǎn)短的演講。美、英兩國(guó)出版商協(xié)會(huì)的代表還就全球版權(quán)保護(hù)問(wèn)題作了聯(lián)合發(fā)言。

最后，美國(guó)出版商協(xié)會(huì)主席帕特里莎·施羅德主席在她對(duì)論壇的總結(jié)陳辭中說(shuō):“我第一次訪問(wèn)中國(guó)是在周總理逝世的那一年。30年來(lái)，在中國(guó)這片土地上發(fā)生了翻天覆地的變化，中國(guó)出版業(yè)的發(fā)展也令全世界刮目相看。人們經(jīng)常說(shuō)美國(guó)是一個(gè)變化很快的國(guó)家，但我認(rèn)為與在中國(guó)發(fā)生的一切相比，美國(guó)的變化簡(jiǎn)直無(wú)法叫做變化。”她強(qiáng)調(diào)盜版行為在全世界的普遍性，呼吁各國(guó)在打擊盜版的問(wèn)題上通力合作并爭(zhēng)取社會(huì)各界的廣泛參與。

商務(wù)印書(shū)館：打擊盜版借用小品

本刊訊（通訊員張 稷）6月16日，在新疆書(shū)市上，商務(wù)印書(shū)館舉辦的一場(chǎng)名為《買(mǎi)書(shū)奇遇記》的情景劇吸引了眾多業(yè)內(nèi)外人士的關(guān)注，成為本屆書(shū)市的一大亮點(diǎn)。這也是商務(wù)印書(shū)館在出版界首次將小品引入書(shū)業(yè)營(yíng)銷(xiāo)，抨擊盜版仿冒、宣傳自身品牌形象。

在中國(guó)辭書(shū)界占據(jù)“龍頭”地位的商務(wù)印書(shū)館一直是被仿冒、盜版的第一對(duì)象。以盜版為例，據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，自1996年商務(wù)印書(shū)館成立版權(quán)處以來(lái)，查繳的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》盜版版本109個(gè);《新華字典》的盜版版本104個(gè);“牛津”進(jìn)階系列詞典的盜版版本30余個(gè);《古漢語(yǔ)常用字字典》、《漢語(yǔ)成語(yǔ)小詞典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)小詞典》的盜版版本各20余個(gè)。

近年來(lái)，商務(wù)印書(shū)館投入了大量人力物力，用于打擊盜版和其他侵權(quán)圖書(shū)，已經(jīng)運(yùn)用法律武器贏得了一個(gè)個(gè)維權(quán)訴訟案，獲賠償金達(dá)100余萬(wàn)元。另一方面，積極借助各種宣傳營(yíng)銷(xiāo)手段，正面宣傳品牌圖書(shū)。其中，主題公益廣告“我們的出版態(tài)度”明確提出了“我們是文化建設(shè)者，而不僅僅是商人;我們提倡實(shí)事求是，而不是夸張和誤導(dǎo);我們提倡社會(huì)責(zé)任，而不是攫取社會(huì)財(cái)富;我們提倡首創(chuàng)精神，而不是盜取他人成果;我們提倡培育名牌，而不是捕捉獵物;我們提倡做有良知的出版人，而不是狼、不做鱷魚(yú)”的出版理念。這則很有針對(duì)性的公益廣告，不僅得到了業(yè)內(nèi)人士的高度評(píng)價(jià)，還入圍“全國(guó)思想道德公益廣告征集比賽”。