孿生兄弟自創“鳥語”

孿生兄弟之間的感情親密無間，不足為奇；但孿生兄弟倆只說彼此才能聽懂的“鳥語”，卻不多見。

住在英國西約克郡的孿生兄弟盧克和杰克已經4歲了，從外表看，兄弟倆長得虎頭虎腦，十分逗人，但他們卻不像同齡小朋友那樣知道用英語與人溝通，只使用自己獨創的“鳥語”來說話。

任職護理員的25歲母親海利說，弟兄倆1周歲時已經懂得說“爸”、“媽”等簡單字詞，但隨著年齡一天天增長，他們卻只使用他倆才能聽懂的語言表達。由于不能與兩個兒子正常交流，海利十分擔心，甚至不能工作。海利說：“我能聽明白兩人的部分語言，但很費勁，他們說話時發出的古怪聲音，就好像鳥的語言。”然而，兄弟倆卻十分享受跟對方相處，常常會談著談著就不知不覺地哈哈大笑起來，讓旁人感到莫明其妙。

除能聽明白對方的語言外，盧克和杰克還能聽懂父母跟他們說什么，但每一次，他們都只用“鳥語”來回應父母親，兄弟倆常常把“school”(學校)說成“bool”、“Chair”(椅子)說成“Tair”、“Jack”(杰克)說成“Jar”、“Luke”(盧克)說成“Wook”(伍克)……

盧克和杰克曾經嘗試著說英語，雖然也能說出一些字詞，卻不會用語言表達出正確的句子。海利和丈夫瑞安曾帶著兄弟倆接受語言治療，并根據醫生的建議提早送他們上幼兒園，學習溝通的技巧；每天晚上睡覺前為他們朗讀，提高表達的能力；經常和他們玩文字游戲，培養說話的興趣……雖然情況有所改善，但別人仍然難以明白弟兄倆的語言。

英國多胞胎基金主席登頓稱，由于孿生兒通常都是早產嬰，患有語言障礙屬于常見現象。但她說：“4歲的兒童仍然用自創的語言表達卻十分罕見，大部分孿生兒開始跟成人對話或上學后，都會放棄自創的語言。”

(周艷編譯自英《每日電訊報》)