說說“拽”

翻遍了各種版本的現代漢語辭（詞）典，也沒有發現“拽”有個上聲的讀音，但現實生活中，上聲的這個讀音卻大行其道，甚至有蔓延之勢。

“拽（zhuǎi）”這個詞的來歷，目前有不同的說法。一種說法認為，“拽”是江蘇泰興話的一個方言詞，是神氣活現的意思，但稍有貶義，往往是說一些結果出乎意外的行為時進行使用。另一種較為通行的說法是，韓國的可愛淘（李韻世）2004年寫了一本愛情小說，漢語譯為《那小子真帥》，是一部讓300萬韓國青少年為之瘋狂的純情浪漫小說，在中國也曾風靡一時。“帥”在現代漢語中的意思，一般僅指外表俊美，而原著中男主人公的真實形象除了外表俊美之外，更吸引人的是他的性格特點。于是有人把這部作品譯為《那小子真拽》。借用“拽（zhuǎi）”這個詞來表達對男主人公的一種無以言說的喜愛之情。這個說法馬上得到了廣大青少年的一致認同，并廣泛傳播開來。于是出現了大量的“拽”（zhu i），但是“拽”的用法和含義卻稍有不同。

1.用做動詞，“很厲害的、很了不起的、自我感覺良好的、有資本做某件事情”的意思，一般含貶義。

（1）《小子，你別拽》（校園愛情小說，作者葉連城）

（2）高一誰最拽？（合肥四中論壇·我的地盤2004年12月30日）

（3）誰拽？誰敢撞誰？（華娛在線，2004年9月16日）

（4）上海人是不是都拽啊？（BlogCN論壇·上海2005年4月23日）

（5）大一的，一樣拽（201ren網絡社區，2004年12月13日）

（6）郭晶晶：能拽，我就多拽點（Chinaren社區2005年5月30日）

（7）12星座你“拽”什么？（eNet論壇2005年11月13日）

2.用做形容詞，“很有意思的、很厲害的、最了不起的”意思：

（8）據說歷史上最拽的10個女人（新華網2004年6月9日）

（9）夠拽的N句英語（趣游論壇·英語學習2004年7月26日）

（10）歷史上十個最“拽”的女人（搜狐焦點廣州房地產網2005年11月10日）

（11）最酷最拽的狗狗們(綠野仙蹤論壇，2004年9月17日)

3.用做名詞，“張揚略帶張狂”的意思：

（12）“拽”的一代（時代人物周報2005年8月29日）

（13）周星馳的拽（網易文化2005年07月27日）

另外，由“拽（zhuǎi）”還派生出了“拽（zhuǎi）悠”一詞：

（14）“木有這玩意，么臺詞這么拽悠”（看《天下無賊》預測未來流行語，魯北論壇·海闊天空2004年12月26日）

（15）你看那人，一步三搖，拽悠拽悠，還真以為自己是個人物……（吳天明《幻三國志》第六章）

（16）玩ＣＳ的人真正上戰場以后，鄙視那些玩得不好還拽悠拽悠的（湯遜湖畔論壇2005年10月6日）

說了這么多的“拽（zhuǎi）”，其實我們應該怎樣“拽（zhuǎi）”，“拽（zhuǎi）”的是什么，與目前流行的“拽（zhuǎi）”的意義，相對應的規范讀音、確切意義到底是什么，還是一個值得大家探討的問題，更是一個有待于規范的問題。

（韓志湘，山東濰坊學院文學院）