《現代漢語詞典》（２００５版）幾個詞類標注商榷

【摘 要】 《現代漢語詞典》（2005版）在吸收近年來漢語語法研究成果的基礎上，對現代漢語詞匯作了全面的詞類標注。但是，有幾個詞的詞類標注還不夠準確，如“憋氣”“發端”“廉價”和“眼紅”，本文根據語言事實和語法學界公認的詞類劃界標準對它們進行分析，對這些詞的詞類標注作了補充和修訂。

【關鍵詞】 詞典 詞類 標注 商榷

漢語詞類問題，一直是一個老大難問題。在詞典中標注詞類，是多年來讀者的迫切希望，也是信息時代對漢語辭書提出的新要求。2005年出版的《現代漢語詞典》（以下簡稱《現漢》）在吸收近年來漢語語法研究的成果和兼顧多年來語法教學經驗的基礎上，對現代漢語詞匯作了全面的詞類標注，做得科學、穩妥，給讀者學習和研究帶來了很大幫助，得到了讀者的好評。但是，有幾個詞的詞類標注還不夠準確，不太符合語言事實，令人難以信服，有待商榷，需進一步研究。

1.【憋氣】動 ①由于外界氧氣不足或呼吸系統發生障礙等原因而引起呼吸困難。②有委屈或煩惱而不能發泄：左也不是，右也不是，真叫人～。

義項②標注為動詞不準確，請看下列例子：

（1）隊員都覺得很憋氣，感覺有勁使不上。

（2）十·一長假，張小姐過得很憋氣。

（3）何叔好憋氣，不過很快又想開了。

（4）回家真憋氣被回家真好取代。

（5）看不見交警有力度的執法，您說守法的人會不會覺得特別憋氣。

（6）真正令上一代人郁悶憋氣的是理想的碰壁和破滅。

例（1）和例（2）中的“憋氣”受程度副詞“很”修飾，例（3）～例（5）的“憋氣”分別受程度副詞“好、真、特別”修飾，例（6）的“憋氣”與形容詞“郁悶”并列出現，構成聯合短語。從用例看，“憋氣”當為形容詞。形容詞可以受“很”等程度副詞修飾，動詞一般不能受“很”修飾。但少量動詞也能受“很”修飾，如何區分可以受“很”修飾的形容詞和動詞呢？邢福義先生（2002）認為，能受程度副詞修飾但又不能帶賓語的詞是形容詞，有的動詞盡管能受程度副詞修飾，但它同時還能帶賓語。郭銳先生（2002）通過對10300個動詞和2355個形容詞一一考察后指出，形容詞和一小部分動詞能受“很”修飾，但形容詞受“很”修飾后不能同時帶賓語，而動詞能夠，可以據此把動詞和形容詞分開。范曉先生（1987）很早以前就說過，動詞和形容詞的劃界，一個最重要的標準就是看該詞跟“很”結合后能否再帶賓語。能再帶賓語的是動詞，不能再帶賓語的是形容詞。即用“（很+——）+賓語”這樣的功能框架來測試。在上述例句中，“憋氣”受程度副詞修飾后均不能再帶賓語，符合形容詞的語法性質。另外，郭銳先生（2002）指出，大部分動詞能帶賓語和“了、著、過”。但是，我們發現，“憋氣”不能帶賓語，也不能帶“了、著、過”，從這個角度說，它也不應是動詞。所以我們認為將“憋氣”標注為形容詞比標注為動詞更恰當。否則，形容詞和動詞就無法劃界，詞類的語法性質也就無法正確認識。

2.【發端】 動 開始；起頭。

將“發端”標注為動詞不全面。根據我們對“發端”這個詞使用情況的調查，發現“發端”一詞作謂語和作賓語的比例是各占一半，作賓語的情況甚至還要多一些。

①作謂語：

（7）這一合作機制發端于2003年。

（8）事情發端于浙江。

（9）中國職業體育發端于上個世紀90年代。

②作賓語：

（10）這不過是一個發端，不算正式的討論。

（11）作家把對真、善、美的執著追求作為創作的發端和趨赴的目標。

（12）故而以姓字為發端，往往海闊天空，論古今得失。

（13）《一個和八個》是這場電影變革運動的發端。

例（7）～例（9）中的“發端”作謂語，是動詞沒有問題，但是在例（10）～例（13）中仍說它是動詞就很牽強了。例（10）的“發端”受數量詞修飾，名詞性很明顯。例（11）中“發端”與“目標”一詞對應，也應是名詞。例（12）和（13）同樣具有名詞性質，可以在“發端”前加上一個數量詞，但不能在它前面加“不”或在它后面帶賓語等。據此我們認為“發端”是一個兼有動詞和名詞性質的詞，是兼類詞，《現漢》應該把動詞和名詞分義項標注。就像【比賽】（①動②名）、【穩定】（①形②動③形）、【行動】（①動②動③名）等兼類詞的詞類標注一樣，分義項標注詞類。這樣，詞類標注會更加全面和準確，更符合語言實際。

3.【廉價】名 便宜的價錢：～書|～出售。

廉價標注為名詞不妥當，我們可以通過考察“廉價”的語法功能來說明這個問題。

①作謂語：

（14）原料統一購進較廉價。

（15）人們說你感情廉價。

②作狀語：

（16）這個集團經常從他們那里廉價收購提琴。

（17）那家店正廉價出售各種品牌電腦。

③作定語：

（18）包身工是一群廉價勞動力。

（19）城里廉價房供不應求。

④受程度副詞修飾：

（20）中國產品在國際市場上很多，但都很廉價。

（21）用它漂白紙張更有效，更廉價。

（21）弄出一長串大師來，說明這稱號已十分廉價。

名詞最常見的功能是做主語、賓語，而形容詞最常見的功能是做定語、狀語和謂語。邢福義先生（2002）指出，在句法功能上，名詞以能夠充當主賓語為必要條件。這是一種“無之必不然”的條件。就是說，能夠充當主語賓語的詞不一定是名詞，但根本不能充當主語或賓語的詞肯定不是名詞。但在語言實際使用中，我們找不到一個“廉價”作主賓語的用例。另外，從“廉價”一詞能夠作謂語、狀語、定語和受程度副詞“很”“更”“十分”等詞修飾來看，它是一個謂詞，而名詞是屬于體詞的，不具備這些語法性質，將它歸入名詞不能正確反映“廉價”的語法性質，從這個角度考慮也不宜將它標注為名詞。據此我們認為把“廉價”標注為形容詞更恰當，更能反映它的語法功能。

4.【眼紅】①看見別人有名有利或有好的東西時非常羨慕、忌妒，自己也想得到：看哥哥買輛新車，弟弟有點～。②激怒的樣子：仇人見面，分外～。

義項①標注為形容詞不正確，應為動詞。前面我們說過，形容詞和動詞的劃界標準是“（很+——）+賓語”。也就是說，能受“很”修飾并且后面不能同時帶賓語的是形容詞，既能受“很”修飾后面同時又能帶賓語的是動詞，這是語法學界公認的一條給形容詞和動詞劃界的標準。根據這條標準，我們分析下面的句子：

（22）當時馬幫的首領馬永眼紅鏢路的利潤。

（23）一些德國的企業眼紅中國商品的競爭力。

（24）長虹眼紅三星的崛起，正準備改變外觀設計。

（25）大家都很眼紅這兩個職位。

（27）一些人很眼紅房地產商和建筑商賺大錢。

（28）我不眼紅那些炒地皮、倒洋貨的老板。

例（22）（23）（24）的“眼紅”做謂語并且帶賓語，例（25）（26）的“眼紅”受程度副詞“很”修飾同時后面帶賓語，例（28）的“眼紅”受否定副詞“不”修飾后面也帶賓語。這些用例足以證明：“眼紅”是一個動詞而不應為形容詞。因為形容詞一般是不能帶賓語的，形容詞受“很”修飾時更不能帶賓語。而實際用例證明“眼紅”可以自由帶賓語，受“很”修飾后仍能同時帶賓語，所以我們認為不如將“眼紅”的詞類標注為動詞更能體現它的語法功能，更有助于人們認識它的語法性質。

上面，我們通過對詞語實際用例的考察，分析了“憋氣”“發端”“廉價”和“眼紅”四個詞語的詞類歸屬，對《現漢》的詞類標注提出了質疑，表達了我們的一點不同看法。我們認為“憋氣”義項②應為形容詞，“發端”應按義項不同分別標注為動詞和名詞，“廉價”應為形容詞，“眼紅”義項①應為動詞，這樣標注更符合語言事實，更有利于人們認識詞語的語法性質。

參考文獻：

[1]范曉等 漢語動詞概述[M] 上海：上海教育出版社，1987.

[2]郭銳 現代漢語詞類研究[M] 北京：商務印書館，2002.

[3]王啟龍 現代漢語形容詞計量研究[M] 北京：北京語言大學出版社，2003.

[4]邢福義 漢語語法三百問[M] 北京：商務印書館，2002.

[5]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室 現代漢語詞典 北京：商務印書館，2005.

（葉秋生，西南大學漢語言文獻研究所）