關于“癡呆”用語在河南衛輝方言中的幾種說法

[摘要] 本文主要從名詞性、動詞性、形容詞性三個方面來探討“癡呆”用語在衛輝方言中的不同說法，并對這些說法調查比較，對它們的特殊使用進行舉例闡釋，進而得出一定的評價性認識。

[關鍵詞] 癡呆 名詞性 動詞性 形容詞性

在衛輝方言中，“癡呆”用語的使用范圍比較廣泛，從功能上來說主要分為3類：1.名詞性詞或短語，2.動詞性詞或短語，3.形容詞性詞或短語。詳細分析如下：

一、關于名詞性“癡呆”用語

筆者對衛輝市6個鄉（鎮）的342人進行了調查：獅豹頭鄉（60人）、池山鄉（55人）、安都鄉（57人）、唐莊鎮（61人）、后河鎮（56人）、李源屯鎮（53人）。其中主要有二百五、傻的、傻貨、憨貨、懵兒貨、沒棱貨等說法，這幾種說法在使用上略有區別，主要是由于使用習慣所致。但在使用頻率上，基本上保持平衡，具體列表如下：

由上可知，在名詞性“癡呆”用語的說法中，使用“傻的”的最多占20%，使用“憨貨”的最少占14%，但總的來說，各種說法基本持平。大部分情況下，可以相互通用而不影響別人的理解。

1.二百五

此說法在衛輝方言中有三個義項：

1）指純粹的不明事理之人。

[例] a.他是個二百五，沒有誰家的閨女肯嫁給他。

b.快看，二百五跑來了。

2）諷刺做蠢事的人。

[例] a.東門里的媳婦真是個二百五，竟把自家的東西送人。

b.咱家出了個二百五，當面罵自家人，真是讓人笑話。

3）對一些誠實的人善意的嗔怪，也用“二百五”來表示。

[例] a.二百五咦，媽媽不怪你。

b.過來，二百五，奶奶給你做糕糕吃。

2.傻的

此說法在衛輝方言中也有三個義項：

1）指純粹的不明事理之人。

[例] a.村東頭常常有一個傻的坐在那兒笑。

b.全鄉共有十六個傻的，都在救濟之列。

2）諷刺做蠢事的人。

[例]a.他真是個傻的，該做的不做，不該做的亂做。

b.傻的呀，你不能總讓別人沾光，自己吃虧。

3）對一些誠實的人的善意的嗔怪，也用“傻”來表示。

[例] a.傻的，不是那樣做的，來，讓奶奶幫你做。

b.小明，我的小傻的，給我拿把椅子過來。

3.傻貨、憨貨、懵兒貨、沒棱貨

以上四種說法在衛輝方言中的使用頻率略低于前兩種。在表達意義上基本上已經失去了前文所列的第一個義項——純粹的不明事理之人，“傻貨、憨貨、懵兒貨”，偶爾還使用，但極平凡；“沒棱貨”沒有此義項。它們主要的義項集中在前文所列的第二個義項——諷刺做蠢事的人。第三個義項——對一些誠實的人的善意的嗔怪，“傻貨、憨貨、懵兒貨”偶爾也還使用，但“沒棱貨”同樣沒有這個義項。所以它只有第二個義項。現分別舉例如下：

[例] a.傻貨！應該朝東走。

b.劉巧兒真是憨貨一個，出門戴綠帽子。

c.俺這兒只要聰明人，不要懵兒貨。

d.你才是個沒棱貨了，沒瞧見別人欺負到咱頭上了嗎？

二、關于動詞性詞或短語

筆者所調查的342人中，主要有傻、不夠數、差點兒、不透氣兒等說法。這幾種說法盡管使用上略有差別，但主要是由于使用習慣所致。在使用頻率上，基本上保持平衡，具體列表如下：

由上可知，在動詞性“癡呆”用語的說法中，使用“傻”的最多占28%，使用“不透氣兒”的最少占22%，但總的說來，各種說法基本持平。大部分情況下，可以互相通用而不影響別人的理解。

1.傻

“傻”在衛輝方言中的使用頻率最高，占28%，作動詞用時，其后常跟助詞“了”作標記，后邊還要加上賓語。

[例] a.傻了你了！自己的事不做，去幫別人做。

b.傻了他個能人了，也不瞧瞧自己吃幾個饃，喝幾碗湯。

2.不夠數、差點兒、不透氣兒

這三種說法在衛輝方言中使用頻率也較高，分別占24%、26%、22%，它們主要有兩種使用方法：

1）一般直接作謂語，在意義表達程度上，比“傻”略輕，但表現問題更形象。

[例] a.別跟他一般見識，他不夠數。

b.西頭劉家的閨女差點兒，但不愁找不到婆家。

c.小蘭長到十八歲了還不透氣兒，真把她媽氣壞了。

2）在這三種說法前加適當的程度副詞修飾，加重語氣。

a.他實在不夠數。

b.他確實差點兒。

c.他的確不透氣兒。

三、形容詞性的詞或短語

筆者所調查的342人中，主要有傻、癡、呆、傻里傻氣、呆頭呆腦等說法。這幾種說法在使用上有一定差別，有使用習慣的原因，也有受外來語的影響，使用頻率具體列表如下：

由上表可知，使用“傻”的最多，占25%，“癡”占23%，“呆”占22%，但“傻里傻氣”和“呆頭呆腦”明顯低于前三種說法，分別只占16%和14%，可見在衛輝方言中人們的口頭用語的差別。但在意義上其實大同小異，并不影響人們日常的理解。

1.傻、癡、呆

“傻”“癡”“呆”在衛輝方言中作形容詞用時，有以下四種表達方法：

1）“傻”“癡”“呆”后跟助動詞“了”作標志，后邊必須加上適當的補語。

[例] a.他傻了很了。

b.他癡了很了。

c.他呆了很了。

（在普通話中，分別是在“傻”“癡”“呆”后加“得”）

2）“傻”“癡”“呆”后加補語“死了”，以加重語氣。

[例] a.老張傻死了。

b.老張癡死了。

c.老張呆死了。

3）“傻”“癡”“呆”前加副詞“太”修飾，并在最后附上助詞“了”。

[例] a.老王太傻了。

b.老王太癡了。

c.老王太呆了。

4）“傻”、“癡”、“呆”前加其他適當的副詞修飾，其后不用附加助詞“了”。

[例] a.老李確實傻。

b.老李確實癡。

c.老李確實呆。

2.傻里傻氣呆頭呆腦

這兩種說法也有四種表達方法：

1）“傻里傻氣”“呆頭呆腦”后跟助詞“了”時，“了”后必須再加上補語。（這種說法較少）

[例] a.他傻里傻氣了很了。

b.他呆頭呆腦了很了。

2）直接在“傻里傻氣”“呆頭呆腦”后加補語“死了”。（這種說法更少）

[例] a.他傻里傻氣了死了。

b.他呆頭呆腦了死了。

3）“傻里傻氣”“呆頭呆腦”前加副詞“太”修飾，并在其后附上“了”。（這種說法最多）

[例] a.老劉太傻里傻氣了。

b.老劉太呆頭呆腦了。

4）“傻里傻氣”“呆頭呆腦”后加上其他適當的程度副詞修飾，其后不用附加助詞“了”。（使用人數較多）

[例] a.老李的卻傻里傻氣。

b.老李的確呆頭呆腦。

以上是衛輝方言中關于“癡呆”用語的調查情況及特殊使用。在三類情況中，每類都有幾種說法。使用比例也各不相同，同時與普通話中的個別用法也作了適當對比。筆者作這方面的調查與研究主要在于對衛輝方言作進一步的分析，也為普通話在衛輝地區的推廣出點兒力、做點兒貢獻。從大的方面來說，也是為整個方言的研究盡微薄之力。

參考文獻：

[1] 楊潤陸、周一民編著《現代漢語》[M]北京師范大學出版社 1995年10月

[2] 石安石著《語義論》[M] 商務印書館 1993年5月

[3] 湘君著《北方口語簡釋》[M] 南方通俗出版社 1954年6月

（李煥道，廣西民族大學文學院）