咸陽方言名詞的重疊式

[摘要] 咸陽方言名詞重疊式復雜多樣，其構成形式主要有兩字組式（AA式）、三字組式（ABB式或AAB式）、四字組式（AABB式或ABCC式）三種，其中AA式最為常見。

[關鍵詞] 咸陽方言 名詞 重疊式

普通話中的名詞除少數親屬稱謂詞外，一般不能用重疊表示某種共同的語法意義，而咸陽方言中，名詞不僅可以重疊，而且重疊形式復雜多樣，構詞能力也較強。本文介紹咸陽方言中的名詞重疊式，其構成形式主要有兩字組式（AA式）、三字組式（ABB式或AAB式）、四字組式（AABB式或ABCC式）三種，其中AA式最為常見。

1. 兩字組名詞重疊式

1.1兩字組名詞重疊式的形式

1.1.1 最常見的AA式

AA式是咸陽方言中最常見的名詞重疊式，其意義與普通話的名詞兒化或子尾相當，比較如下：

咸陽話 坡坡 車車 皮皮 嘴嘴 牌牌

普通話 坡兒 車子 皮兒 嘴兒 牌子

1.1.2 親屬稱謂中的名詞重疊式

咸陽方言與普通話一樣，表親屬稱謂的詞有一部分是通過重疊構成的，如“爺爺、婆婆、爸爸、姐姐”等。不過二者的重疊式并不完全對應，具體來說有以下兩種情況：

一種情況是在普通話中用重疊式，而咸陽方言不用，例如：

普通話 爸爸 媽媽 哥哥 姐姐 弟弟 公公 婆婆

咸陽話 爸 媽 哥 姐 兄弟 阿公 阿家

另一種情況是在普通話中不用重疊式，而咸陽方言卻要用，例如：

普通話 伯父 伯母 叔父 嬸娘 堂姑 堂姐 表哥

咸陽話 伯伯 大大 爸爸 娘娘 姑姑 姐姐 哥哥

1.1.3 兒童用語中的名詞重疊式

這類名詞多用于小孩兒口語中，凡涉及小孩兒的身體、衣著、食物、用具和一些常見的事物等經常使用，多帶有親昵、易懂的色彩。這種重疊大多數是由子尾詞或兒尾詞失去“子”尾、“兒”尾后構成的，如“車車”是由“車子”失去“子”尾重疊而成，“碗碗”是由“碗兒”失去“兒”尾重疊而成。甚至原本固定的詞語都可以拆開，將其中的語素重疊使用，如“電視”在兒語中可以說成“電電”。這種語言現象在關中方言中普遍存在，具有一致性。

常見的AA式兒語名詞重疊式有：

牛牛 （男孩生殖器） 手手 眼眼 腿腿 嘴嘴 臉臉

襖襖 衣衣 褲褲 襪襪 被被 面面 水水 肉肉

飯飯 糖糖 車車 筆筆 碗碗 筷筷 勺勺 菜菜

電電 燈燈 亮亮 羊羊 馬馬 輪輪 紙紙 腳腳

1.2 AA式名詞重疊式的構詞特點

AA式名詞就其構成語素來看，主要有以下幾種情況：

1.2.1 基式是名詞或名詞性語素的AA式名詞：

碟碟 缸缸 刀刀 匣匣 臺臺 核核 棚棚

鳥鳥 叉叉 道道 褂褂 湯湯 門門 草草

花花 渠渠 坑坑 帶帶 氣氣 牌牌 窩窩

壺壺 鍋鍋 釘釘 籃籃 雀雀 繩繩 梁梁

從語義特征上看，這類重疊式名詞的基式（如缸、刀、碟）、基式加兒尾（釘兒、臺兒、坑兒）或基式加子尾（碟子、釘子、牌子）多為統指或泛指，重疊后多表專指、小或喜愛的色彩。例如“缸缸”專指杯子，“勺勺”指小勺子，“氣氣”指氣味，“花花”指小花朵。

1.2.2 基式是量詞或量詞性語素的AA式名詞：

根根 堆堆 折折 張張 撮撮 個個

把把 斤斤 頓頓 塊塊 捆捆 條條

樣樣 陣陣 架架 片片 本本 顆顆

從語義特征上看，這類重疊式名詞的基式可以加子尾（折子、樣子、架子）表統指、泛指，重疊后則語義發生變化，可以表示物體的式樣，如“份份飯”表示一份一份的飯，“塊塊煤”表示一塊一塊的煤；也可以表示動作的方式，如：論個個、稱斤斤、數把把、唱折折等。

1.2.3 基式是動詞或動詞性語素的AA式名詞：

鋸鋸 套套 蓋蓋 錘錘 攤攤 夾夾

包包 墊墊 塞塞 刷刷 扣扣 剪剪

卷卷 罩罩 篩篩 印印 撐撐 系系

從語義特征上看，這類AA式名詞的基式有的可以加子尾，如：蓋子、墊子、罩子，表義上為統指或泛指，重疊后增加口語色彩，有的含有“小”義，如“鋸鋸”指小鋸子，“墊墊”指小墊子。

1.2.4 基式是形容詞或形容詞性語素的AA式名詞：

瞎瞎 尖尖 清清 黃黃 白白

圓圓 彎彎 甜甜 紅紅 好好

從語義特征上看，這類AA式名詞的基式有的可以加兒尾（如尖兒、彎兒、清兒），表義上為統指、泛指，重疊后表專指，例如：“清清”專指蛋清，“黃黃”專指蛋黃，“白白”專指擦臉霜。

2.三字組名詞重疊式

2.1ABB式重疊名詞：

布條條 燈芯芯 筆桿桿 雞爪爪 鞋帶帶 紙張張

鐵鏟鏟 酒壺壺 菜湯湯 刀刃刃 麥穗穗 泥點點

樹尖尖 面坨坨 人影影 鍋邊邊 醋壇壇 油瓶瓶

這類名詞中的ABB式是一個整體，都有專指的意思。從重疊的構成形式看，有的BB具有相對獨立性，相當于AA式重疊名詞，A對BB起修飾限制作用，例如：醋壇壇、油瓶瓶、燈芯芯等。多數AB有兒尾形式，如：樹枝兒、壺嘴兒、刀刃兒，但表義與重疊式區別不大。

2.2AAB式重疊名詞

花花鞋 面面藥 豁豁嘴 溫溫水 把把香 瓶瓶酒

瞇瞇眼 壇壇醋 堆堆土 包包藥 格格布 頓頓飯

這種重疊名詞的結構只有AA+B一種，B是中心語素，AA對B起修飾作用。從表義方面看，這種AAB式重疊名詞具有強烈的形象色彩和描寫作用。

3.四字組名詞重疊式

3.1AABB式重疊名詞：

壇壇罐罐 盆盆罐罐 碟碟碗碗 頭頭腦腦

湯湯水水 水水點點 饃饃盤盤 籃籃袢袢

這種四字格式的重疊式，實際上是AA式的連用，例如壇壇、罐罐都可以單說，本身就是一個重疊式。

3.2ABCC式重疊名詞：

這是一種較為特殊的名詞四字組重疊式，如：花生豆豆、核桃瓤瓤、蘋果把把、攪團刮刮、煤油燈燈、電壺蓋蓋、茶葉罐罐等。

這種形式中的AB可以單獨成詞，CC可以但用，AB對CC起限制作用，也就是說，這種形式是以短語的形式表示一種事物的名稱的，不用詞，所以不在本文討論的范圍之內。

名詞重疊是咸陽方言中很有特色的構詞形式，并且關中方言五十一個方言點幾乎都有這種構詞方式，因此，收集和研究其構詞特色，對記錄和研究咸陽方言乃至關中方言具有十分重要的意義。

參考文獻：

[1]鄧海清.名詞重疊的自由度及語法意義[J].韶關大學學報1998.（1）

[2]孫立新.關中方言略說[J].方言，1997.（2）

[3]任永輝.咸陽方言的語法特點[J].咸陽師范學院學報2005.（1）

（任永輝，湖南省城建職業學院）