濰坊方言中親屬稱謂“嬸”指稱內涵

在普通話中親屬稱謂“嬸”是指自己親叔叔的妻子。而在濰坊各個地區，“嬸”有多種指稱內涵：

一、“嬸”指叔叔的妻子，這跟普通話的指稱范圍相同。

二、稱呼比自己的母親年齡稍小的婦女，也稱之為“嬸”。山東方言親屬稱謂有重親情特征，對于莊親，即同村異姓的人，之間的稱謂也用親屬稱謂詞去稱呼，

突出鄉親的親情。

三、稱呼母親，有的叫“嬸”。這種現象并不普遍。這是改常稱為諱稱，不用正常的稱謂，故意換用別的稱謂，這是禁忌的表現，這種禁忌心理在當代已經淡化，如在濰坊有些地區四十歲以上的人稱自己母親為“嬸”的并不罕見，而年輕人多稱母親為“媽”。但是禁忌心理仍然存在，如青州人韓某，女性，42歲，結婚4年沒有孩子，便抱養了一個男孩，男孩兒稱韓某為“嬸”，兩年后，韓某生下一個女孩兒，女孩兒也稱母親為“嬸”，由于孩子來之不易，怕不好養，所以不用常稱改為諱稱。有的是由于父母太年輕，怕命里承受不了孩子，也改為諱稱。由于禁忌，稱母親為“嬸”的這種情況在南方某些地區也存在。

還有一種特殊情況，某村莊沒有稱呼自己母親為“嬸”的習慣，但是如果母親是父親的第二任妻子，孩子稱呼母親為“嬸”。這里還分兩種情況：

第一種，稱呼自己親生母親為“嬸”。在濰坊奎文區二十里堡街辦車站村，王氏，85歲，丈夫因第一任妻子不能生育，便又娶王氏，王氏生的二子二女，都稱呼第一任妻子為“娘”，稱呼王氏為“嬸”。這種情況在安丘市白芬子鎮小尖子埠村也存在，一位老人是丈夫的第二任妻子，前妻生的三個孩子和自己生的三個孩子都稱呼自己為“嬸”。

對于親生母親是二房，稱呼大房為“ 娘”，稱呼二房為“嬸”，也是體現一種平等關系，因為在濰坊其他地區這兩種稱呼都可以指親生母親，所以父母、子女覺得兩種叫法都很親，從心理上都可以接受。

第二種，稱呼繼母為“嬸”。在濰坊市區，楊氏70歲，是現在丈夫的第二個妻子，丈夫前妻生的三個兒子都稱楊氏為“嬸”，她自己與前夫生的孩子稱之為“媽” 。

對于稱呼自己繼母為“嬸”，可能主要是父親再婚時，前妻生的孩子年齡已大，改口很難，便采用這種辦法，因為在濰坊“嬸”的含義包括稱呼比自己母親略小的婦女，有的地區“嬸”還指親生母親，這可能也是一種折衷。

綜上所述，在濰坊方言中，“嬸”這個親屬稱謂有多種含義。一般情況指叔叔的妻子，或泛指比自己母親年齡稍小的婦女。比較特殊的就是稱呼自己的親生母親為“嬸”，這是改常稱為諱稱，不用正常的稱謂，故意換用別的稱謂，這是禁忌的表現。

（韓秋菊，山東濰坊學院普通話教研室）