“擅”、“唯”、“喁喁”釋義注音獻(xiàn)疑

筆者最近翻閱《新華字典》（第10版，2004年3月北京第210次印刷，印數(shù)50萬冊）、《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版，2005年8月北京第342次印刷，印數(shù)20萬冊）、《辭海》（1999年版縮印本，2001年11月第6次印刷，印數(shù)24-26萬）等工具書時，對其中幾個字詞的釋義和注音產(chǎn)生了疑問，現(xiàn)對其稍加分析，懇請方家雅正。

一、《辭海》859頁對“擅”字的第1條注釋值得商榷

《辭海》859頁對“擅”字的第1條注釋為：“專；獨(dú)攬；自作主張。如：擅長。”

這其中舉例“擅長”是不規(guī)范的或者說是不全面的。遍查各大詞典皆可見“擅長”是形容“專于某種技能或在某方面有特長”之類的意思。如果把注釋中的“專” 理解為“專于；專長”還可以，但這又是一個褒義詞，無法與后面的“獨(dú)攬；自作主張”等貶義類詞語相并列。

假使把注釋中的“專”理解成為“專橫；獨(dú)斷專行”之意的話，那么舉例“擅長”就更是不恰當(dāng)了。倘若把“擅”字按注釋中的“獨(dú)攬；自作主張”這類含義解釋時，應(yīng)該列舉諸如“擅自”、“擅權(quán)”等詞語為例子才更合適。

二、“唯”字注音應(yīng)統(tǒng)一

成語“唯唯諾諾”中的“唯”字表示“答應(yīng)、應(yīng)諾”。然而各大詞典中對這個成語里“唯”字的注音卻略有不同。

《新華字典》500頁中對成語“唯唯諾諾”里“唯”的注音為二聲wéi。

《現(xiàn)代漢語詞典》1421頁中對此成語里“唯”的注音為三聲wěi 。

《辭海》900頁中對此成語里“唯”的注音亦為三聲wěi 。

以上三種詞典皆為發(fā)行量極大的權(quán)威工具書，它們的影響甚廣，讀者甚眾，因此在修訂時應(yīng)注意三者字詞讀音的統(tǒng)一。

三、關(guān)于“喁喁”一詞，在表示“眾人向慕、景仰歸向”這類含義時，注音也要一致

《新華字典》578頁中對“喁喁”一詞在表示“比喻眾人景仰歸向的樣子”時，注音為yón g yón g（讀作yúyú時表低聲細(xì)語、小聲說話，見585頁）。

《現(xiàn)代漢語詞典》1641頁對該詞表示“眾人景仰歸向”時的注音也是yón g yón g（讀作yúyú時亦表示小聲說話，見1661頁）。

商務(wù)印書館《古漢語常用字字典》第4版（2005年10月北京第69次印刷，原編者王力、岑麒祥等，增訂者蔣紹愚、唐作藩等）對“喁喁”形容“眾人景仰歸向的樣子”時注音同樣是yón g yón g。

然而《辭海》903頁，對“喁喁”在表示“低聲細(xì)語 ”和“形容眾人向慕之狀”時的注音均為yúyú。讀yóng時僅表示“魚口向上露出水面”，并舉例《韓詩外傳》卷一：“水濁則魚喁。”

由此可見，只有《辭海》在對“喁喁”表示“眾人向慕、景仰歸向”的含義時注音為yúyú，而其他三種工具書的注音均為yón g yón g。這或許是那三種工具書都是商務(wù)印書館出版的緣故吧！但不管是什么原因，在今后的修訂過程中還是要考慮它們之間字詞注音的一致。

（王佳偉 廣東省東莞市智通人才市場）