日本人的笑

匆匆忙忙趕到車站，卻在月臺上目送原本計劃要搭的列車緩緩滑動……你會有什么反應？

歐美人會表現出懊惱或無奈的表情、動作；日本人則以微笑掩飾尷尬。

反之，趕上車，歐美人可能發出高興的微笑；日本人卻相反，反而裝出一副不在乎的表情。

歐美人將自己感情與其表現之一的微笑直接連結。然而，日本人卻避開感情直接表現微笑。

日本人以“笑”設定“水準”。

趕上車，如果發出微笑，車中其他人會以輕蔑的眼光看他，意思是“這么小的事，就高興得這樣子，太不成材了！”所以得裝出趕得上是理所當然的表情，為了掩飾，趕快拿出書或雜志，一副正經的樣子閱讀。

日本人對自己沒趕上車的“丑態”，覺得比懊惱更大，所以以微笑掩飾。

學生作業沒寫，被老師叫到面前，學生發出傻笑，老師狠狠罵他一頓。學生的笑容收起，換成一副緊張的神情。這樣的傻笑，可能讓學生逃過一劫。

為什么？

因為傻笑是自認為不對，感到愧疚裝出來的笑，是“知錯”；而被罵，從傻笑遽變為緊張，顯示“更改”。知錯能改，所以可以原諒。

笑，具有自我防衛的功能。

在人面前常微笑的，回到家可能就會板著面孔。因為努力微笑，太疲累，到家就癱了。

兩車對壘，強的一方，咧嘴一笑之后斬掉對方。這“咧嘴一笑”的動作顯示自己的實力遠超過對方。

我們很少聽到日本人哄然大笑，因為日本人不易區別是否可哄然大笑。大聲的長笑，表示沒教養，也對別人失禮。日本人一般存在著程度不一的被害妄想癥。旁人以自己不懂的話語交談，日本人會覺得是講自己的壞話。同樣的，第三者如果不知道笑的理由或內容，在旁邊“被笑”也會認為受到侮辱。尤其是有自卑感的人或者與笑者感情不好的人，更是如此。造成日本人不輕易笑的原因，與傳統住家有關。舊式日本家庭，大家族同住一處，房間僅以紙拉門隔開，笑聲或說話聲很容易傳到鄰室或走廊，別人聽到會以為是笑自己，而感到不愉快。

江戶時代（1603—1867）就有人寫道：“萬一還錢延遲，請在人前笑我！”“被笑”意味著信用破產，具有強烈的社會性輕蔑或嚴厲的制裁作用。

[摘自臺灣《中央日報》]