小標點 大講究

逗號“，”是英語中常用的標點符號，但在英語學習過程中，同學們往往對其并不重視，甚至將它與英語中的句號“．”加以混淆。

其實我們不可小看這個小標點，它在一個句子中所起的作用還真不小。不信，讓我們首先來看看下面的兩個句子，逗號的存在與否，造成了其含義的大相徑庭。

1．No man can be happy．2．No，man can be happy．

第一句的含義為：沒有人能夠幸福。可當你在no后加上“，”，整個句子的意思就恰巧相反了，變成了：不，人是能夠幸福的。

試著斷一斷下面的句子：Woman without her man is nothing．

你的答案是怎樣的呢?比較一下吧。

1．Woman，without her man，is nothing．女人，沒有其男人，什么都不是。

2．Woman! Without her， man is nothing．女人!沒有女人，男人什么都不是。

看，是不是很有意思?再來看看下面四組句子。

1．My mother asked me to do my homework，just now．

媽媽叫我做家庭作業，現在就做。

對比：My mother asked me to do my homework just now．剛才媽媽叫我做家庭作業。

2．There are，too，many birds in the tree．樹上也有許多鳥。

對比：There are too many birds in the tree．樹上的鳥兒太多了。

3．Did you go there，then?那么，你究竟去那兒了嗎?

對比：Did you go there then ?你那時去那兒了嗎?

4．Sandy，our English teacher will ask you a question．桑迪，我們的英語老師要問你一個問題。(our English teacher是句中的主語。)

對比：Sandy，our English teacher，will ask you a question．我們的英語老師桑迪將要問你一個問題。(our English teacher 是同位語，主語為Sandy。)

由此可見，相同的句子，逗號點在不同的位置，不僅影響整個句子的意義，同時也影響到句中的語法關系。同學們切不可忽視這小小的標點符號。