逃離內羅畢

從內羅畢飛往紐約的大型噴氣式飛機上，杰里米正悄悄地告訴妻子，戴維·拉德之死不可能是自殺。他說，身為一名醫(yī)生，對他的死感到有點內疚。

前后左右的乘客都戴著耳機，專心致志地觀看機上放映的電影。因此，沒人聽見他們的談話。

杰里米娓娓講述著那天夜里在蠻荒之地發(fā)生的一切。

“但你為什么感到內疚？”德麗絲耳語道。

上午十點鐘，當偵探趕到時，傾盆大雨已經(jīng)稀里嘩啦地下了半個鐘頭，像是老天都在為戴維·拉德的死哭泣；而且，整個驗尸期間雨一直未停。

戴維赤身裸體地躺在床上，手槍被插進嘴里，拇指則扣在扳機上。子彈射穿了他的頭，槍上卻沒有任何其他人的指紋。

同伴弗蘭克告訴警察，戴維晚上一直有裸睡的嗜好。

他們在泰法·魯?shù)路ㄔ憾冗^了最后兩天。清晨，當他們乘上飛機，從肯亞塔約莫國際機場起飛時，天依然下著雨。那里的法官及陪審團最后一致裁決，戴維·勞倫斯·拉德自己結束了生命。

“哦，你知道，”杰里米說，“因為，我們與他有過沖突。”

“那個沖突也是他自己引起的。”德麗絲說。

“即使這樣……”

“他是個令人討厭的家伙。”她說。

德麗絲今年三十二歲，性格溫順，身材苗條，幾乎同杰里米一樣高；淺棕色皮膚配上那雙棕色大眼睛以及烏黑的長發(fā)使她看上去驚人地漂亮。在這次長途旅行中，她把長發(fā)盤在腦后，扎成個圓發(fā)髻，配上那條她在中途買的咔嘰布短褲和帶有很大下擺的咔嘰布夾克衫，顯得十分性感。今天，為乘坐飛機回家，她特意換上牛仔長褲和寬松的棉布針織套衫。

德麗絲比杰里米整整小二十歲。

杰里米從未想到，他倆年齡上的差距在外人眼里會是個問題，尤其是他們剛結婚不久。他知道，雖然自己并不是個英俊男人，但還相當不錯，灰色的鬢角、高聳的鼻梁……接近完美的舉止和莊重的風度。他是個謙和的男人，而且，一點也不認為自己——《紐約》雜志評價他—— 是個優(yōu)秀的醫(yī)生。雖然承認自己是個好醫(yī)生，但是，最好的？他肯定，自己不是。在個人生活和工作方面，他始終抱定一個宗旨：“不做任何傷害他人的事。”

但是現(xiàn)在，戴維·拉德卻死了，不是嗎？

“死在他自己手里。”德麗絲提醒他說。

“是呀。”

“那你為什么感到內疚？”

“你該去看看他。”

“有什么稀奇？”

“但是……”

“醫(yī)院里有的是死人，你還沒有見夠？”

“他可不一樣。”

戴維·拉德裸體、仰面躺在停尸房的床上，那把槍口直徑九毫米的手槍還放在他嘴里，枕頭、床上到處都是血……

“他的死絕不是因為受到壓抑從而產生悲痛造成的，德麗絲。那是……放縱的結果。頭蓋骨和后腦都不見了，子彈也炸裂了他的眼球。真可怕。”

“我想象得到。”

靜默了好一會兒，坐在德麗絲左邊的那個人——挨著過道——半戴著耳機已經(jīng)睡著。震耳欲聾的鼾聲幾乎把另一個耳機里傳出的聲音都弄模糊了。

“我只希望什么事也沒……”

“我和他本來什么事也沒有。”德麗絲說。

“……我指的是我。”

“那會怎樣呢？”

“不知道。”

“你的警告對他根本不起作用，杰里米。”

“我知道。”

“他是個很令人討厭的家伙。”

“我知道。”

“從一開始就讓人厭惡。”德麗絲說。

“嘿、嘿、嘿，”戴維說，“我們這里什么都有！”

這是他對游客們說的第一句話。

游客同弗蘭克·多波斯正站在為未來八天旅行準備的帳篷外。弗蘭克——就是昨天傍晚在內羅畢機場上從眾多旅游人群和探險隊的混亂中拉出他們，領他們去住飯店，今天一大早又拉上他們，一道飛往瑪拉的那個人。杰里米猜想，弗蘭克·多波斯頂多不過四十歲。他看上去很健壯，下巴上那極富冒險精神的胡髭使他更具備倫敦酒吧經(jīng)理的氣質了。

露營地駐扎在瑪拉河岸邊，緊靠著一個森林。這條渾濁的河蜿蜒穿過廣袤的曠野，將狩獵區(qū)和禁獵區(qū)一分為二。河馬懶散地待在水里，鱷魚則在樹叢繁茂的岸邊曬太陽。這么接近鱷魚實在令杰里米擔心——帆布帳篷營地離正張著大口曬太陽的鱷魚不到五十米。

“到二十一世紀，這兒就是我們的家啦。”弗蘭克說。

他指著一個三十英尺長的帳篷給大家看，里面放著兩張小床、一個衣柜、兩把折疊椅和一個小圓桌。帳篷后約五英尺的地方設有一個單獨圍起來的廁所，左邊則是簡陋的淋浴棚。一切都是帆布制成的，根本稱不上什么金碧輝煌的宮殿，甚至也不像《都博斯·拉德旅行手冊》里描述的“舒服的住宿”。

“嘿、嘿、嘿，我們這里什么都有！”

大家一聽見這個洪亮的聲音，全都轉過了身。

為了顯示自己雄性的強健，戴維·拉德特意穿著一條緊身的咔嘰布短褲，前面鼓起一個十分顯眼的包。他上身著短袖咔嘰布襯衫，有意暴露出強壯的胳膊。外衫則是一件射擊背心，背心上繪有獵槍和幾個圓圈。他足有六英尺高，由于經(jīng)常暴露在陽光下，皮膚呈古銅色。一個手槍皮套掛在右臀部后，里面裝著一把槍口直徑長九毫米的手槍。

“嘿、嘿、嘿，我們這里什么都有！”

杰里米挺喜歡這種孩子氣的歡迎詞——戴維可能也就二十七歲——他并未直接、有意在德麗絲面前炫耀和賣弄。

“戴維，”弗蘭克說，“請來見見帕默先生和夫人。”

“你好！”杰里米說著伸出了手。

而戴維卻一把抓住德麗絲的手，深情地望著她足有一刻鐘之久，激動地說：“我太高興了，帕默夫人。真是太高興了！”

這種出其不意的舉動令德麗絲好一陣慌亂，她趕緊抽回了手，連臂膀的勁兒都使出來了。

游客里的另一對伴侶是明尼蘇達州人，他們自我介紹說是勞·坎特里和海倫·坎特里。勞是個建筑商，海倫在明尼蘇達州公共圖書館工作。杰里米猜想，兩人都快四十歲了，有點超重。海倫熱愛記筆記和攝影，回家后，那些常是她在圖書館同事中間的話題。勞說，他更喜歡去拉斯維加斯，但海倫總把他拉去與自己意愿相反的國家。去年他們去了新幾內亞的巴布亞，天知道，明年會去什么地方。

晚飯后，他們圍坐在一個大火堆旁，眺望著無垠的曠野、火花升騰外的黑暗。頭頂上是布滿星星、深藏著無窮奧秘的巨大天空。他們還能依稀看見正在營地周圍巡邏的馬薩伊人的衛(wèi)兵，個個手里提著長矛。

“夜里，所有動物都會去哪兒呢？”海倫驚奇地大聲說。

戴維從他的椅子旁抽出一個大火把，懶洋洋地舉起來，然后，在地上畫了一道線，接著又畫了一個圈。

眼睛——

那邊有眼睛。

黑暗中一雙眼睛在閃爍。

那雙眼睛正盯著火，盯著這個營地。

“啊，天哪！”德麗絲叫道。

這聲音令杰里米忽然意識到，他們的安全以及幸福——他們實實在在的生命——完全依賴在這兩個陌生導游的說教上。

戴維露齒而笑，突然，他把火把扔進火堆。

“別害怕，德麗，”他說，“有我在這兒保護你。”

“杰里米？”她小聲說。

“嗯？”

“你沒睡著嗎？”

“沒有，親愛的。”

杰里米聽見，離他們帳篷不遠的地方有哭喊聲以及不知什么東西發(fā)出的隆隆聲，時而很遠，時而很近，真可怕。

“他怎么啦？”她小聲說。

“誰，親愛的？”

“那個高大的白人獵手。”

“他剛才不是挺友好？”

“我不需要朋友。”她說，“他的意思是他要來照顧我？讓他照顧海倫·坎特里吧，如果他真想關心人的話。”

帳篷外又傳來不明物發(fā)出的隆隆聲。

“你聽見了嗎？”她問。

“聽見了。”

“那是什么？”

“可能是馬薩伊的衛(wèi)兵吧。”

他們靜靜地躺在小窄床上，警覺地聽著。

“我感到要被完全曝光了。”德麗絲說。

“是的。”

“你呢？”

“也是。”

“害怕，我感到害怕。”

“是的，我也害怕。”

他們結婚剛三個月。當妻子奧莉西亞死時，杰里米認為，他可能永遠不會再接近女人了。后來，也就是兩年前，在加勒比海的一次醫(yī)學界集會上，他遇到了德麗絲，那時她正單身一人住在飯店里。

“我能到你床上來嗎？”她輕聲問。

“可以，來吧。”

他聽見她在黑暗中摸索發(fā)出的瑟瑟聲，又聽見她在鋪著防潮布地上的腳步聲。她小心翼翼地爬上杰里米的小窄床，在他身邊慢慢躺下并蜷縮在他的臂彎里。隨后，帳外又響起低低的隆隆聲。

“又響了。”她小聲說。

他們細聽著。

在黑暗中，任何一個細微的聲音聽起來都很大。因為，這里太安靜了。

再次響起的隆隆聲，現(xiàn)在就在帳篷外邊飄動。

“有人在度蜜月。”德麗絲說。他倆都笑了，他倆就像黑夜中兩個恐懼的孩子。

營地旁停著兩部敞篷的輕便汽車。

弗蘭克駕駛一輛，戴維則駕駛另一輛。坎特里夫婦覺得弗蘭克是兩個白人獵手中最有經(jīng)驗的一個，于是，早飯后兩人早早地坐進他車里，臉上掛著旁人察覺不到的微笑。

“想來點刺激的嗎？”戴維問德麗絲。

于是她和杰里米爬上車的后排座位。杰里米大聲問：“動物會不會撲進來？”

“不用擔心，醫(yī)生。”戴維說，“你們坐好。”

車駛出營地。營地員工們開始把河里的水提到做飯的帳篷附近，同時要為淋浴棚的帆布袋加熱水。正像杰里米猜想的那樣，他們只有到晚上才能淋浴，即晚飯前。為了早晨能夠盥洗，男侍應生會把熱水倒在睡覺帳篷外的水池里。

所有睡覺的帳篷——為導游和旅行游客搭建的——都安置在營地外的一個角落里，彼此相隔不到五碼（一碼合三英尺）。吃飯的帳篷設在營地中央，做飯的帳篷安置在較遠的一頭，那里離河最近。營地里還有一個弗蘭克稱做“圖書館”的小帳篷，那里面裝滿有關非洲的圖書。他們駛出營地時，帳篷里兩個做飯的男人正在剝動物的皮。

“那只黑斑羚是為今天晚飯準備的。”戴維說，他的車在弗蘭克的車后面蕩秋千，“嘗過黑斑羚肉嗎，德麗？”

“沒有。”她說。

“簡直美極了，我敢打賭，這里有很多你從未嘗過的美味。”說著，他扭過頭看著她笑。

“你知道，”她說，“抱歉，沒人叫我德麗。”

“嘿，對不起，”他說，“我以為那是你的名字。”

“我妻子的名字是德麗絲。”杰里米說。

“德麗絲，記住了，醫(yī)生。”戴維邊說邊在后視鏡里沖他擠擠眼。

“我希望你別叫我醫(yī)生，那是醫(yī)院里的稱呼。”

“對不起，伙伴們。”戴維說，“咱們來這兒是為尋樂子的，對吧？”

杰里米當內科醫(yī)生的那些年，只接生過一個嬰兒，而且，那時他在紐約市的貝絲·伊茲爾勒醫(yī)院只是個見習醫(yī)生。今天，在瑪拉這塊死亡隨時可能發(fā)生的曠野上，一只幼黑斑羚卻在他們眼前降生了。

母黑斑羚使勁兒把它的新生兒從盆腔里擠壓出來。母黑斑羚舔干凈那只小黑斑羚后，他們的車在離它不到五英尺的地方停了下來。它抬起頭，長長的耳朵開始抽動，鼻孔也囁嚅不止，他們清晰地看見它濕淋淋的鼻子。令他們極其驚奇的是，它立起來，離開了新生兒。

“很可能會有印度豹出來獵食。”戴維說，“這位母親明天才會來看它。最好、最安全的就是現(xiàn)在不要引起它的注意。”

吃晚飯的時候，德麗絲還在擔心那只幼黑斑羚。

“這位母親知道在什么地方找到它嗎？”

“噢，當然知道，”弗蘭克說，“另外，幼黑斑羚有兩三個月都不會有任何氣味。那些食肉動物就不會……”

“哦，”德麗絲說，“請別提那些食肉動物。”

“它會沒事的，不用擔心，親愛的。”海倫胸有成竹地說，并輕輕地拍了拍德麗絲的手。

“它是這么惹人憐愛，”德麗絲說，“我真想把它抱回來。”

“然后，就把我拋棄了？”戴維笑著說。

大家在桌子旁頓時緘口無語。

“我也要找一只可愛的寵物。”戴維接著說了一句。隨后，海倫和勞開懷大笑起來，他們認為這只是個玩笑。

戴維笑時，露出潔白的牙齒，像個帥氣陽光的大男孩。

大家誰也沒有講話。

戴維舉起葡萄酒杯，用一種無言的祝酒詞沖桌子旁的每個人都繞了一圈。

“你家里有小孩嗎？”弗蘭克試圖轉換話題，緩解氣氛。德麗絲猶豫著沒有講話。

“我們九月剛結婚。”杰里米說。

“真的？”海倫驚訝地說，“勞，你聽見嗎？他們是新婚。”

“事實上，這是次后補的蜜月旅行。”德麗絲解釋道，“秋天那會，我走不了。”

德麗絲把杰里米的手拉到桌子上，輕柔地握著。

“哦，多甜蜜啊。”戴維說。

德麗絲害怕半夜上廁所，因為，她必須走過五英尺的開闊地，才能到達這個原始的地上茅坑，而且，不管有沒有帶著長矛的馬薩伊人衛(wèi)兵入侵，她都害怕營地周圍轉悠的黑夜殺手。杰里米通常在睡覺前陪她上廁所，站在小帆布圍墻外等著她。完事后，再同她一塊回來。

在這個伸手不見五指的黑夜，帳篷或許還能有點個人隱私，他們小聲地交談著。這是他們在野外的第二個夜晚，但已意識到，只有在帳篷里、淋浴棚里、茅廁里，才能保護他們的隱私。

“他讓我感覺很不舒服。”德麗絲小聲說。

“是的，我也是。”

“他的話聽起來很別扭。”

“對。”

“那是我引起的嗎？”

“當然不是。”

“或許，我不該穿短褲。”

“親愛的，想穿什么就穿什么，什么時候都行……”

“我不想引起他的注意，杰里米，也不想聽他說那些下流的話……”

“噓，噓。”

帆布墻單薄得令人恐懼。無論什么時候，它們都會無定向地亂動。哪怕是最輕微的風沙沙地作響，杰里米甚至都會以為是一只獅子在摩擦身子。

“我感到不安全。”

“是。”

“我的意思是，我們在營地中間……”

“蠻荒中間。”

“原以為他們到這兒來會保護我們，而且肯定……”

“是。”

“但是，正好相反，他一直盯著我！”

他們沉默了很長一段時間。

“你想回家嗎？”杰里米問道。

“我們能怎么辦呢？”

“我只對弗蘭克說，我們想離開。”

“你知道，他不會退我們錢的。”

“我知道。”

“有個‘不退款’的條約……”

“我知道，不就是一點錢嘛，德麗絲。”

她點點頭，又沉默了好一會兒。

“就這樣定了，不要錢了！”

“好，就這樣定了！”

“杰里米，我說得對嗎？他是個真正的……”

“是，他就是。”

他聽見她在黑暗中憂慮的嘆氣聲。

“咱們看看明天會怎么樣。”她說。

他們聽見，遠處曠野發(fā)出可憐的動物被猛獸撕成碎片的聲音，凄慘的尖叫聲劃破了寂靜的夜空。

兩輛車并排停了下來。

不遠處，一對印度豹正追獵一群野獸。

弗蘭克支起了露營椅，大家可以通過望遠鏡觀看這場追殺。

“這周的晚上，我們就能吃到野獸了。”戴維對德麗絲說，“我會請那個廚師為你特別準備一份。”她沒有說話，他仿佛自問自答地又說，“謝謝，戴維，你真是太好了。”

“我們?yōu)槭裁床荒茈x它們再近點？”海倫問。

“那會嚇跑野獸的。”弗蘭克解釋說，“我們來這兒不能攪亂生命的自然規(guī)律。”

“我理解不了你說的話。”海倫說，“我只知道，我來這兒是度假的，娛樂的。”

“對不起，無人能辦得到。”弗蘭克說。

就在那一刻，從另一個地方開來的車在離印度豹不到二十英尺的地方停了下來，他們坐在車里靜靜地觀看。

“他們怎么辦得到？”海倫撅著嘴問。

“不那么做是對的。”弗蘭克說。

“我同意她的意見。”德麗絲說，“我們應該再近點。”

“如果你想再接近這些食肉動物，”戴維說著朝她傾過身子，實際上是趴在她耳邊悄聲說，“找一天清晨，我?guī)闳ァ！?/p>

德麗絲緘口不言。

晚飯前，他們背對著旺盛的火堆坐著，面朝星空下的曠野和遠處看不見的無數(shù)“眼睛”，喝著戴維和弗蘭克稱做“無業(yè)游民”的飲料。戴維在火堆邊拾起一根火棍，扔到火堆上。然后，他走到杰里米和德麗絲并肩坐的地方，拖過一把椅子緊挨著德麗絲的右邊坐了下來。靜靜坐了片刻，他朝德麗絲傾過身子。

“你什么時候想去看那些食肉動物？”他耳語道。

“我不想去。”德麗絲說。

戴維聳聳肩。

“這個特殊服務是保密的，甜心。”說著，又故意笑笑。

“明天晚餐，我們就能吃到新鮮魚了。”弗蘭克宣布道。

“世上最好的魚。”戴維接著說。

“世上最大、最新鮮的淡水魚。”弗蘭克說。

“尼羅河的河鱸。”

“克里斯會大清早送到這兒……”

“克里斯是誰？”海倫問。

“我們隊的駕駛員。”弗蘭克說，“就是他把我們送到這兒的。”

“禿頭、藍眼睛的那個？”勞問。

“對，那就是克里斯。我們應該九點或九點半到達維多利亞湖，在魯辛格島上的飯店共進午餐，然后再到水上，下午返回。”

“把魚做好，”戴維一邊說著，一邊舔舔他的嘴唇，狡黠地對德麗絲說，“美味，那味道真是美極了。”

死一般寂靜的黑夜里，杰里米和德麗絲正悄悄地收拾行裝。到瑪拉來他們沒帶多少東西，每人一個袋子，因此，很快就收拾停當。

他們決定第二天吃早飯時對弗蘭克和他那個討厭的同事說，他們要離開這里。弗蘭克必定會提出異議，他們剛出去三天，即使看到了許多動物的廝殺，在這么短的時間里，大家都還沒有真正認識世上的三強，雖然已見過印度豹、美洲豹和獅子——很多獅子，但事實上，它們到底能跑多快，他們見過了嗎？給自己留個機會吧。

杰里米將解釋，他們不習慣這里的居住條件，想在魯辛格島上的飯店里登記，在那里住上幾天，然后返回內羅畢……

弗蘭克必定會提醒他們，旅游費是不退的。

杰里米則說，是，我們知道。但是，我們已作出決定。

到他們把煤油燈再次加亮時，杰里米又復述了一遍早已準備好的話。一復述完，德麗絲就情不自禁地為他精彩的推托之辭鼓起掌來。

他們小聲咯咯地笑起來，像是兩個愚蠢的午夜竊賊。然后，一塊睡到床上。

第二天早晨，德麗絲睜開眼睛看見身旁的丈夫就大吃一驚。“天哪，你怎么啦？”

杰里米照著鏡子，他發(fā)現(xiàn)自己的左眼腫脹起來，而且足有高爾夫球那么大。他認為，極有可能是什么昆蟲——像是蜘蛛——在夜里叮咬的，于是趕忙在旅行袋中找出藥用箱。箱子里裝有泰諾、塞克諾、暈船、腹瀉、便秘藥丸，還有橡皮膏繃帶和無菌紗布卷。他找到酒精棉球，擦抹腫眼，然后，又用軟膏敷上。

他用鏡子照照自己，心想，看來是這里的環(huán)境改變了自己。

一切準備均已做好。飛機一到，他們就從這里走出去，離開瑪拉，離開內羅畢，離開肯尼亞，離開非洲。

他沖自己的怪相咧嘴笑笑，隨后，又趕忙避開，因為這只眼睛已受到嚴重傷害。

孰料，吃早飯時，弗蘭克突然宣布道：“我們今天去不了維多利亞湖了，這周其余幾天也不行了。”

“但這是旅游的一部分呀。怎么能說停就停？”海倫說。

“是的，我知道，我們會依照合同理賠此次旅游的錢。我剛才用無線電同克里斯聯(lián)系……”

“我就是專為釣魚來的。”勞說。

“抱歉，飛機上的燃料線路出了問題，不得不開進修理廠。他說，周末才能修好。那時也是我們該返回內羅畢的時間啦。實在抱歉。”

“那么，再找一架飛機。”杰里米說。

“不行，我找不來。”弗蘭克說。

“怎么找不來？”

“那些出租飛機的價錢十分昂貴，他們要按全程價格收費。我和克里斯有約定，我不得找另外的公司……”

“你說，你們會理賠。”海倫提醒道。

“是的，但……”

“所以，可以用理賠的錢去租別的飛機。”杰里米說。

“不行，那是被禁止的，抱歉。沒人可以那么做。”

“看來，我們要在這兒耽擱一段時間了。”戴維幸災樂禍地偷偷笑著。隨后，他聳聳肩，用叉子刺進盤中的雞蛋里，蛋黃就像染料一樣流出來。“我們只有自尋其樂啦。”他說。

一對長頸鹿在吃荊棘樹。

三只巨大的鷺鷹蠻荒之地的上空來回盤旋。

突然，一只幼象從它母親粗壯大腿后面沖出來，攻擊他們的車，就像一頭未被閹割過的公牛發(fā)出喇叭般的嘶鳴聲，然后又跑回去，躲在它母親身后。

高雅、有冠毛的鶴正展開它的翅膀，滑翔到離他們幾英尺的地方后停下來。那里有一群好望角野牛，好像極不滿意似地陰沉著臉。

但是，無論這個世界多么精彩，總有無休止的邪念隱藏在戴維·勞倫斯·拉德身上。

離車五十英尺左右的地方，一對獅子正在交配。在這個草原上常能遇到交配中的獅子。它們的動作十分激烈，常會崩潰般倒在地上，然后，再次瘋狂。它們這樣的行為大約要連續(xù)重復上千次。

“嘿，那才是生活！”戴維說著轉過身子沖德麗絲齜牙咧嘴地笑。

轉眼已過去四天，德麗絲對他的挑逗始終裝作不知。

像馬薩伊的女人一樣，她們昂頭、挺胸走過瑪拉到鄰村購買生活必需品。表面上看，她們絲毫不受悄悄跟蹤她們的食肉動物的威脅。德麗絲對戴維的威脅也佯裝不知，她堅持著，時時警惕著，直到使它完全成為不可能。

那天下午，坎特里夫婦搶先登上弗蘭克的車。坎特里夫婦似乎也不大滿意這次旅游，而且有些討厭戴維野蠻地追求女性的方式。但是，當他們看見一棵樹上安然地睡著兩只美麗的美洲豹，而且，不到十分鐘，又目睹六只母獅子悄悄跟蹤一群野牛，并相互配合很快咬死一頭巨大的好望角野牛時，又異常興奮起來。

“一只龐大的獵獲物！”勞大聲地說，“我們其實正在觀看一場絕無僅有的追逐殺戮！無力攻擊的只有逃跑。”

接近傍晚，他們沿著深池塘邊上的小徑慢慢走著。前一天早晨，他們曾在那里觀看河馬涉水行進，彼此在水里調情的樣子。踏著弗蘭克說的一只美洲豹的足跡行進，杰里米建議，走開闊的周邊會更明智。但弗蘭克保證說，他們極其安全。因為他帶著一支威力很大的來復槍，槍上還帶著一個望遠鏡。戴維，當然，自己也有槍。

他們排成單行行進。

弗蘭克領頭，來復槍緊緊地握在手里，身后跟著海倫，再后是德麗絲。德麗絲后面是戴維，再后面是勞。最后是杰里米，他緊張地看著小徑的兩邊，豎起耳朵，警惕著每種聲音。

突然，前面的德麗絲立定在路上，不走了。

她轉過身使勁瞪著戴維，然后急忙往回走過戴維，走過勞，走到杰里米身后。

“怎么了？”

她蹙眉搖頭沒有說話。

直到回來，他們單獨待在帳篷里，她才跟杰里米說出路上發(fā)生的事。帳篷外邊，天空已經(jīng)呈現(xiàn)出非洲草原上落日余暉帶來的美麗景致。

“他摸我。”她怯怯地小聲說，“他把手伸進我的大腿里面。”

“我要去和他談談！”杰里米立刻憤怒地跳起來。

“小心！”她的話還未落音，杰里米已經(jīng)發(fā)瘋似地沖出帳篷。

變化莫測的天空下，兩個男人的輪廓清晰地顯現(xiàn)出來。

勞·坎特里右手拎著個酒瓶，仍然理解不了親眼目睹的殘忍殺戮。等不到回家再給朋友們講述他拍攝的電影，就一個人開始在那里嘮叨個不停。戴維似乎在專心致志地聽他講故事，一邊微笑，一邊把木頭扔到每夜都要點燃的柴堆上。當杰里米堅定地走過來時，曠野上突然傳來一陣陣小貓叫春似的聲音。

“這究竟是什么聲音？”勞問。

戴維把一根木頭扔到木材堆上，諂媚似地說：“可能是哪個小獅子想要占據(jù)老雄獅的位置。這個家長正在讓它知道，那是不行的。”他用穿著靴子的腳把一根木頭狠狠地踢進柴堆里，“但是，最終這頭小獅子會成功的。它在那兒咆哮、爭搶本該屬于它的一切，遲早它會接管政權。”他彎腰蹲在柴堆前，點燃火柴，火苗慢慢攢集成火焰。他抬起頭，直直地盯著杰里米的眼睛。“你一定會走上這條路的，帕默醫(yī)生。”他說。

戴維眼里露出明顯的挑戰(zhàn)神情，好像在說，我摸了你妻子，你能怎么樣？而且，我還會再摸。

杰里米氣憤地瞪著那雙眼睛。他想，你比我年輕二十五歲，身體健壯。而且，槍套里還裝著手槍。

但是……

“我得看看我的新娘，晚飯見。”勞說著慢慢地朝他的帳篷溜去。

火焰高高躥起，呈現(xiàn)出想象不到的紅色、黃色和橙色，看似點燃了整個夜空。

沒有其他開場白，杰里米開口就說：“遠離我的妻子！”

“什么？”他臉上閃出一副驚訝的神色。

“你的注意力是有害的，也是多余的。你使我們兩個都不愉快……”

“嘿，醫(yī)生，退后點，小心燒著你。”戴維說著，揚起手揮舞了一下，仿佛在抵擋突然來臨的陣風，“什么注意力？”

“戴維，我一點不喜歡你的胡言亂語，說實話，”杰里米說，“如果你再摸她……”

“摸她？你……”

“離她遠點，戴維！別坐在她旁邊，別跟她無話搭話，別對她有任何性暗示……”

“性，耶穌！”

“讓你身上那個魔鬼離開她！”

杰里米說話的聲音越來越大。他瞥見勞·坎特里停在他帳篷前，轉回身看著他們。

“你認為你能得到嗎？”杰里米壓低聲音說。

戴維什么也沒說。

“我說清楚了嗎？”

“啊，當然，醫(yī)生。”戴維說著笑起來。

杰里米坐在帳篷外的走廊上，一直沉默著。這時，德麗絲赤著腳輕輕地走到他身邊，她著一件白色長袍，手里拿著白色肥皂盒。

“你跟他說了嗎？”她問。

“說了。”

“他明白嗎？”

“我想他明白了，我希望他能明白。”

她搖搖頭。“但愿我們不會再遇到這種事。”

“很快就要結束了。”他說。

“這是我平生過得最糟的一周。”

“是的。”他說。

她彎腰吻了吻他的面頰。“我非常愛你。”

“我也愛你，親愛的。”

她又一次吻他。“我去洗個澡，”她說，“給我弄點喝的，行嗎？”

“你想要我一塊來嗎？”

“不必，我挺好，天還很亮。”她轉身走了，沒走幾步，又返回來，用手輕撫他的面頰。“你還好嗎？”她關切地問。

“是，”他說，“我很好。”

她點點頭。

“我為此討厭他。”她說。

“我也是。”

“但很快就會過去的。”她重復著他的話。

“是的，很快，親愛的。”

他坐在椅子里，盡力使自己全身放松。

“要杜松子酒或滋補酒嗎？”

“什么都行。”德麗絲說。

杰里米站起身來，朝吃飯的帳篷走去，火焰噼里啪啦、嘶嘶地響著。戴維久久凝視著熊熊燃燒的烈焰，異彩紛呈的日落猶如黃銅樂器里奏出的交響樂。

德麗絲朝后面走去，她走過五英尺左右的空地，到了淋浴棚。在棚里，她脫去長袍，把噴頭掛到鉤子上。

德麗絲站在木制的鋪板上，打開開關淋濕身子，接著往身上打肥皂，很快她身上就布滿了肥皂泡沫。當她正想去夠那個開關來沖洗身子時，淋浴噴頭突然掉轉了方向。

“嗨、嗨、嗨，”戴維小聲地嬉笑著，“我們終于到一塊兒了。”淋浴棚圍墻被他完全揭開。

“走開！”

“對不起，我以為這個棚子沒人。”

“走開！”

“你當真不想和我在一塊嗎？”說著，他伸手撫摸她的乳房。一時間她被嚇得六神無主，叫不出聲來，只好順勢抓起肥皂盒擲過去，正好砸在他的臉上，擊中了那人的眼睛。他只好縮回了手。“晚飯見。多美的奶頭。”說著，咧嘴笑著放下帆布墻。

德麗絲驚懼地站在那兒，猛吸一口氣強忍著啜泣。最后，她用水迅速地把身子沖洗干凈。

當她把剛才發(fā)生的事告訴杰里米時，杰里米只是點點頭，既沒講話也沒有任何表示。

那天晚飯，廚師端上了少有的野味。

“世上很多人比喜歡牛肉還要喜歡它。”戴維說，“我特地請廚師為你準備的，德麗絲。”她沒有說話。他又像通常那樣，自言自語道：“哦，謝謝你，戴維，你真好。”德麗絲試圖躲開他，換到桌子對面，坐在弗蘭克和勞之間。

海倫提議玩?zhèn)€游戲。

這個游戲是在自己的名字前加上一個形容詞。

已喝得不能再喝的弗蘭克立即響應說：“無畏的弗蘭克。”

“幸運的勞。”勞接著說。

“快樂的海倫。”

德麗絲猶豫片刻，終于說：“厭倦的德麗絲。”

戴維還一直在喝著酒。

“雄壯的戴維。”說著，舉起葡萄酒杯對著德麗絲，默默向她祝酒，然后，又扭過頭公然地沖杰里米咧嘴笑。

杰里米抬起頭，冷冷地盯著戴維的眼睛。“靜默的杰里米。”說完，大家爆發(fā)出笑聲，因為，誰也沒弄懂他的意思。

“繼續(xù)呀，伙伴們。”弗蘭克說，“在自刎前，我們先把床安置好。”

凌晨兩點，馬薩伊人拉響了警報。弗蘭克沖進杰里米帳篷喊道：“帕默醫(yī)生，快來！出事了！”杰里米安慰德麗絲，叫她安心睡覺，不用起來。

雄壯的戴維把自己九毫米的手槍放進嘴里，子彈射穿了他的頭。

電影結束了。大型噴氣式飛機的頭等艙變成了臨時的休息艙。在黑暗中，杰里米和妻子繼續(xù)耳語著，他們的頭并在了一起。

“弗蘭克認為他可能是喝了太多酒。”德麗絲說。

“可能。”

“那天晚上，他肯定喝得太多了。”

杰里米什么也沒說。

“或許，他不愿意用其他方式來結束自己身上的那個惡魔。”

“或許不是。”杰里米說。

“不管怎么說，都結束了。”她說，“現(xiàn)在，一切全部被拋在我們身后了。”

“對。”杰里米說，“現(xiàn)在，全被我們扔到了身后。”

他輕輕地握著德麗絲的手，把嘴貼近她的耳朵。“德麗絲，事實上，他沒喝多。”

“不，他喝多了。”她小聲說，“你沒看見？”

“我后來去他帳篷里，把槍塞進他嘴里，用他的拇指扣響扳機，德麗絲。”

妻子驚訝地盯著他。在這個黑暗的客艙里，她的眼睛越睜越大。“怎么可能？他那么強壯。”

“……他被麻醉了。塞克諾，兩百毫克。”

“你說什么？”

在安靜的客艙里，她輕細的聲音忽然變成尖尖的嘶嘶聲，和飛機引擎發(fā)出的嗡嗡聲交織在一起。

“在他的葡萄酒里，”杰里米小聲說，“紅色的兩大滴，足能完全摧垮他身上那個雄壯的惡魔。”

緘默片刻，德麗絲笑著說：“很好。”

責任編輯/筱 謝