解讀的衰落：美國漢學(xué)的“哲學(xué)轉(zhuǎn)向”

周鋒利 譯

摘 要：陳漢生和安樂哲對(duì)中國思想的哲學(xué)解釋，尤其是對(duì)莊子的解釋，其特點(diǎn)在于解讀上的顯著不足。陳漢生從分析哲學(xué)，安樂哲從后現(xiàn)代主義的先入為主的理論假設(shè)出發(fā)，對(duì)莊子進(jìn)行了不恰當(dāng)?shù)慕忉尅榱死斫庖粋€(gè)特定的中國思想家，我們必須在每種情況下對(duì)應(yīng)于特定的思想家而開發(fā)出一種解讀方式。以莊子的情況為例，我們的任務(wù)是發(fā)展出一種能夠理解莊子的非理解的詮釋學(xué)。我們的解讀方式應(yīng)該順著一個(gè)特定的文本給我們提供的線索，它不應(yīng)該被一個(gè)一般的理論所規(guī)定。

關(guān)鍵詞：莊子；解釋；解讀

中圖分類號(hào)：B712.6

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1000—74504(2006)02—0006—12