馬建忠(1845~1900),字眉叔,江蘇丹徒(今鎮江)人,為《文獻通考》作者馬端臨第二十世孫,父親馬岳熊,天主教徒,在家鄉行醫經商。1853年太平軍攻克南京,馬建忠隨家轉徙上海,入天主教背景的徐匯公學,學習希臘文、拉丁文、法文、英文和數學,同時準備科舉仕途。1860年,英法聯軍攻占北京,火燒圓明園。馬建忠憤于當朝士大夫蒙此大恥而仍閉目塞聽,“絕口不談海外事”,乃“決然舍其所學,而學所謂洋務者”。
1877年至1879年間,受李鴻章推薦,馬建忠以郎中身份隨福州船政學堂學生前往歐洲深造,就學于法國政治學院(Ecole Libre des Sciences Politiques),廣泛涉獵國際法、商法、西方政治制度,獲得法律學位,同時成為第一個在法國獲得語言學學位的東方人。更為可貴的是,馬利用在法國三年時間廣泛讀書交游,深入考察西方政治經濟進步根源,指出西方各國之所以富強,“其講富者以護商會為本,求強者以得民心為要”。此論與當時洋務派局限于練兵、制器及器物改良自不可同日而語,也一洗中國傳統知識分子恥于言商的陋習。回國后馬建忠入李鴻章幕府,致力于外交與商業,生前最后幾年潛心著述《馬氏文通》,該書為中國語法學研究的開山之作。
游學以自強
三年法國留學生涯,大大拓展了馬建忠的視野。在一封給李鴻章的“讀書報告”(1878年)中,馬建忠記述道:
四月以來,政治學院功課甚緊,考期伊邇,無暇將日記繕錄呈上……五月下旬,乃政治學院考期,對策八條:第一問為萬國公法,都凡一千八百頁,歷來各國交涉,興兵,疑案存焉。