隱喻意義的開放性

[摘要] 隱喻理解過程是對于隱喻的心理基礎的考察的重要方面。其涉及的問題可以歸結到三個方面：隱喻的開放性，隱喻的意義域以及對隱喻意義的理解。這三個方面互相影響，構成了隱喻意義理解的基本過程。不同的理論揭示了獲得隱喻意義過程的不同方面。僅僅局限于語義學模型不能夠充分理解隱喻意義的獲得，需要對隱喻理解過程進行心理語言學分析。隱喻意義的多樣性構成了隱喻主旨與載體之間張力的內容。獲得明確的隱喻意義的關鍵是理解表達者意向。

[關鍵詞] 隱喻意義；表達者意向；意義域；體驗

[中圖分類號]B842．7 [文獻標識碼]A [文章編號]1000—4769(2006)01—0041—05