誤解的代價

把自己的想法準確無誤地傳達給另一個人，看似簡單，其實并不容易。一方未能領會另一方的本意，就意味著溝通的失敗。而不成功的溝通往往會帶來意外的誤解，使我們付出代價。電影大師塞西爾·B·德米爾（美國著名電影導演，主要作品有《十誡》、《埃及艷后》等）一定會同意這個觀點。

有一次，德米爾要拍一部史詩性的電影。為了拍好其中一個場景，德米爾導演安排了6部攝影機拍攝全景，另有5部攝影機專門負責近景鏡頭。這場規模宏大的拍攝活動從早上6點開始彩排，一直到傍晚時分，共進行了4次。眼看太陽就要落山了，德米爾最后巡視了一番現場，下令開拍。

拍攝現場立刻變得熱火朝天。只見100名扮成士兵的臨時演員從山下往上攻，另外 100名士兵從山上往下沖。兩隊人馬相遇，開始發生一場“激戰”。與此同時，在另外一個現場，200名奴隸在搬動一塊巨大的石碑；一旁的羅馬指揮官對他們不斷吆喝，不時鞭打他們；片中主要角色也紛紛登場，他們的聲音被周圍的吶喊聲所淹沒。

這場戲從開拍到結束，總共用了15分鐘。隨著德米爾導演一聲大喊“停”，現場演出完美收尾。德米爾導演滿意地轉向助理：“太棒了！”“是呀，場面太壯觀了，令人難以置信，簡直無可挑剔！”助手也贊嘆不已。

德米爾隨后向攝制組負責人做出勝利的手勢：今天已經大功告成，可以收工回家了。而遠在山頭的負責人看到這個手勢也很興奮，他拿著喇叭喊道：“一切就緒，開拍！”

（朱石林摘自《諷刺與幽默》）