打造一個茶香詩意的杭州

“香，在溶水之后才顯出張揚；綠，在遇火后才得到純粹……”在杭州市少年文學院兩名小詩人滿含詩情的朗朗童聲中，由浙江省詩詞與楹聯學會、浙江在線新聞網站、浙江國際茶人之家基金會主辦的“2006春茶詩會”在環境優雅的西湖國際茶人村舉行。來自國內外的近百名中外詩人和文藝界人士共醉新茗，以茶聯誼、以詩會友，共敘打造茶為國飲、詩意杭州，推進茶文化與詩歌文學創作傳承和發展的話題。

中國是詩的國度，有著悠久的歷史和許多彪炳千秋的偉大詩人，他們的優秀詩篇是我們古老民族燦爛文化的重要組成部分，詩篇豐富的精神內涵和深厚的審美情韻哺育了我們整個民族，它是全人類的精神財富。而茶文化也在我國有著深厚的歷史傳承，“茶為國飲，杭為茶都”，濃厚的積淀、良好的氛圍讓杭州的茶文化根深蒂固，成為天堂杭州一張別致的文化“名片”。杭州市委書記王國平在今年三月召開的杭州市文學藝術界聯合會第六次代表大會上提出，要關注杭州文化“軟實力”、修復杭州人文生態、打造“文化人的天堂”，眼下一年一度的“春茶詩會”(或稱“品茶詩會”)，已演繹為茶人與詩人、作家、書畫家等文化名人聯誼的重大節日。據了解，“春茶詩會”是浙江國際茶人之家基金會每年主推的活動，在每年的清明節前后舉行，已先后舉辦了15屆，這次已是第16屆。茶人村院內環境古樸典雅，茂林修竹掩映，所有來參加詩會的嘉賓，全憑詩入場。春天、春茶、茶香、詩韻，這為春日美麗的西子湖、為休閑之都的杭州平添了一段佳活。

“茶的杭州，詩的生活”，用茶來點綴城市，用詩來贊美生活，讓城市充滿茶情，讓生活充滿詩意，這是對茶文化新的認識和傳遞、對詩詞文化新的理解和發掘，也是舉辦本屆“春茶詩會”的宗旨和意義。茶與詩互相輝映，詩與茶共同推動，這一舉措將為中國多種傳統文化尋找更多的表現手段和創新途徑。

詩會上，浙江大學數學系博導、著名詩人蔡天新作了主題發言；來自美國、法國、非洲等國的詩人，以及巴黎第一大學藝術史博士黃河清用各國語言朗誦了茶詩。先鋒派詩人梁曉明、南野、劉翔等人進行了現代茶詩朗誦和解析，中國工程院院士陳宗懋、浙江省作協名譽主席葉文玲、浙江省作協副主席王旭烽等人參加了詩會。動作輕緩、恬淡寧靜的龍井茶茶藝表演和技驚四座的徑山禪茶茶藝表演，則讓人領略了中國茶文化的博大精深。

我國既是“茶的祖國”，又是“詩的國家”，因此，茶很早就滲透進詩詞之中，從最早出現的茶詩(如左思《嬌女詩》)到現在，已歷時1700多年，我國的茶葉詩詞據估計唐代約有500首，宋代多達1000首，再加上金、元、明、清，以及近代，總數當在2000首以上，可謂美不勝收、琳瑯滿目。浙江國際茶人之家基金會副會長孔祥法說：“我們希望通過舉辦這樣一個春茶節日，打造一個充滿茶香和詩意的杭州。”

Tea

Hangzhou， Home of Tea and Poetic Life

Story and Photographs by Tong Lili

“Tea Adorns Hangzhou， Poems Sing of Life” was the theme at the 2006 Get-Together for Spring Tea and Poems recently held in the International Tea People’s Village in Hangzhou. The event was sponsored by Zhejiang Poetry and Couplets Association， Zhejiang Online News， and Zhejiang International Tea People’s Home Foundation. Nearly 100 poets and celebrities from local arts circle gathered together to celebrate spring， spring tea， a poetic life in Hangzhou.

A poetic celebration of spring tea in Hangzhou is understandable and justifiable. China is a nation of poetry with a long history and timeless poets. Their brilliant masterpieces constitute part of our ancient civilization and have cultivated the national spirit and aesthetics. Tea is our national beverage and Hangzhou is the tea capital of the country. Tea and poems add radiance to each other. The history leaves us a legacy of over 2，000 poems about tea over centuries.

The celebration was attended by a few big names from tea and literary circles as well as poets from overseas. Cai Tianxin， a poet and professor with Zhejiang University， made a keynote speech. A doctor of art history from a French university recited poems about tea in several languages. A few avant-garde masters read and analyzed modern poems on tea. Poets from overseas also read their works.

(Translated by David)