放風(fēng)箏

馬駒 譯

（春天到了，又是一個(gè)放風(fēng)箏的季節(jié)。可是，雷切爾和爺爺一起放風(fēng)箏時(shí)卻遇到了一次特殊的經(jīng)歷……）

每個(gè)星期的星期六，雷切爾的爺爺都會(huì)帶著她去做一些特別激動(dòng)人心的冒險(xiǎn)活動(dòng)。他說今天要給雷切爾一個(gè)大大的驚喜。他從卡車車廂里拿出一個(gè)巨大的風(fēng)箏！

雷切爾可從來沒有看到過這么大的風(fēng)箏，她高興壞了！

“走，放風(fēng)箏去！”爺爺大聲地說道。

他們沿著海灘向前面走去。他們大部分冒險(xiǎn)活動(dòng)都是在這個(gè)海灘上進(jìn)行的。

這是一個(gè)多風(fēng)的天氣，對(duì)于放風(fēng)箏來說，這可是難得的好日子。

“來吧，雷切爾，你拿著風(fēng)箏，我來放！”

雷切爾拿著風(fēng)箏沿著海灘跑著，爺爺一邊朝她喊“放”，一邊緊緊地拉緊風(fēng)箏的牽引線。但風(fēng)太大了，雷切爾沒有聽到爺爺?shù)暮敖小?/p>

爺爺又朝她喊道：“好吧，我拿著風(fēng)箏，你來放吧！”

可是，爺爺朝四周看了看，卻找不到雷切爾了。四周沒有什么樹木可以躲藏，她能夠到哪兒去呢？

他抬起頭看了看。

我的天呀！爺爺發(fā)現(xiàn)雷切爾在風(fēng)箏引線的另一端，她在天上飛呢！

“雷切爾，你趕快下來！”

但雷切爾已經(jīng)沒有辦法下來了。爺爺只好慢慢地收緊引線，希望將她拉下來。但就在她快要接近地面的時(shí)候，引線斷了！

風(fēng)箏載著雷切爾一直朝著天空升上去！

“讓我下去！” 雷切爾叫喊道。

爺爺跟著風(fēng)箏在海灘上面追趕她。“雷切爾，你快回來！”

風(fēng)箏朝著一幢公寓樓飛去。

她從一扇敞開的窗戶飛進(jìn)一套房子，一個(gè)男人坐在里面，一邊吃著爆米花一邊看著足球比賽。

“該死！”那個(gè)男人看見雷切爾，大聲地叫道。他吃驚不小，爆米花撒落了一地。

雷切爾沿著大廳里面飛著。一位女士剛洗完澡，正準(zhǔn)備從浴室里面出來。

她也被嚇壞了，一蹦三尺高，雙腳落到馬桶里去了。

雷切爾穿過大廳飛到一個(gè)臥室里面。一個(gè)嬰兒坐在兒童床上，看到雷切爾飛了過來，小家伙高興地笑了起來！

雷切爾正好穿過臥室的窗戶飛了出來。這個(gè)時(shí)候，已經(jīng)有9輛警車和3輛救火車在追趕雷切爾。

她朝著動(dòng)物園的方向飛去！

她飛過獅子園，獅子們都跳起來抓她，但她飛得太快了，獅子們抓不著。

她飛過猴子籠，正好將一只猴子撞到了一棵樹上。

她正好飛過一只長(zhǎng)頸鹿的兩條腿之間。

她向一群大象飛去。一只大象舉起鼻子，抓住了雷切爾的一條腿。大象他將雷切爾放到自己的背上。這個(gè)時(shí)候，已經(jīng)有31輛警車和9輛救火車開過來了。

“快把我抱下去！” 雷切爾喊叫道。

一輛消防車升起了云梯，一個(gè)消防員爬到梯子上面將雷切爾抱了下來。

雷切爾緊緊地抱住爺爺。

“爺爺！你總是有一些奇妙的主意！下個(gè)星期六我們?nèi)ジ墒裁矗俊?/p>