孫毅不愿糾正斯諾的失誤

孫毅是毛澤東特許留胡子的將軍，毛澤東叫他“孫行者”，人們稱他“孫胡子”。

1938年，美國記者埃德加·斯諾寫下了“震撼了全世界”的《紅星照耀中國》（又名《西行漫記》）的中譯本出版。半個(gè)世紀(jì)以來，這本書一版再版，印數(shù)超過百萬冊，流傳甚廣，影響甚大。但由于斯諾的筆誤，竟將書中一幅6人合影照片中的孫毅誤寫成鄧華，并且一誤就是50年。

孫毅的外孫和女兒都曾懷疑照片中標(biāo)為鄧華的那個(gè)人是孫毅。他們詢問孫毅，但孫毅笑而不答，不置可否，也從未提出要糾正。后來，孫的女兒寫信向此書的編輯提出疑問。為慎重起見，編輯找到當(dāng)時(shí)年近80高齡、照片中6人之一的聶榮臻元帥。聶帥用放大鏡對照片逐個(gè)仔細(xì)審視后，辨認(rèn)出了自己的戰(zhàn)友，他指著標(biāo)為鄧華的那個(gè)人肯定地說：“這是‘孫胡子’！”

后來記者問孫毅，《紅星照耀中國》問世已半個(gè)多世紀(jì)，又多次再版，其實(shí)你早就知道書中照片上標(biāo)著鄧華的那個(gè)人就是你，你為什么對斯諾的失誤從未提出更正要求呢？孫說：“我老漢是幸存者、是后死者，和死去的先烈比，我是只有從苦之勞，而乏建樹之功。”說到犧牲了的戰(zhàn)友，孫的臉上掛滿了淚水。

孫還說：“斯諾對中國革命歷史起的作用是偉大的，一個(gè)外國人為了中國人民的解放事業(yè)，都不計(jì)較個(gè)人安危，我一個(gè)中國人有什么可爭的呢？”

1955年，人民解放軍首次實(shí)行軍銜制。憑孫毅的資歷，完全可以評為上將或中將軍銜。評銜前，孫給組織寫了一封信，信中說：“我只有從苦之勞而乏建樹之功，評銜時(shí)要寧低勿高，授我少將軍銜足矣。我投身革命決不是為了升高官、要厚祿。黨和人民給予我的已經(jīng)大大超過我的奉獻(xiàn)了。”但后來組織上還是將他評為中將軍銜。