曹禺舌戰(zhàn)潘公展

《蛻變》是著名劇作家曹禺在抗戰(zhàn)期間寫的一個劇本，揭露抗戰(zhàn)中大后方的種種黑暗丑惡的現(xiàn)實，鞭撻那些腐朽和動搖分子。在中國萬歲劇團演出該話劇時，接到當(dāng)局命令，說是蔣介石要親自審查。

蔣介石看完演出后，一聲不吭，拂袖而去。侍從官及大員們驚慌地跟了出去。

回到寓所，蔣介石將主管文化宣傳的張道藩召來訓(xùn)斥了一頓，說這是贊美共產(chǎn)黨的戲，他大發(fā)雷霆：“笨蛋，那個女人在揮舞紅旗，你瞎了眼了嗎?!”隨即下達手令，禁演此戲。

當(dāng)局還指派文化官員潘公展找曹禺談話。在談話中，關(guān)于《蛻變》中揭露國民黨統(tǒng)治下生活中的腐朽現(xiàn)象的內(nèi)容，潘公展只字不敢提及，表面又裝得十分客氣，慢條斯理地說：

“萬先生，委員長看過這個戲了，有幾個地方?jīng)]有看懂，請你解釋一下。”

“請說吧，潘先生。”曹禺也客客氣氣。

“劇中一再提到的《抗戰(zhàn)必勝》那本書，不知究竟是本什么書?”

“那是宣傳抗戰(zhàn)的小冊子，抗戰(zhàn)初期到處都有，潘先生想必也不會不知道吧?”曹禺冷冷地回答。

緊接著是一場唇槍舌劍的激烈爭論。

“劇中的醫(yī)院既然是國家醫(yī)院，為什么不掛委員長的照片?”

“那個醫(yī)院不愿意掛，我有什么辦法?”

“那么，劇中人為什么要唱《游擊隊之歌》?”

“這是宣傳消滅鬼子的歌，前方、后方大家都在唱，為什么戲里的青年丁昌就不能唱呢?”

“為什么戲結(jié)尾的時候，讓丁大夫手里搖紅旗?”潘公展的一雙眼睛死死地盯著曹禺，似乎抓住了什么救命稻草。

曹禺起初一愣，轉(zhuǎn)而一想，明白了。他微微一笑說：“潘先生，你又看錯了。丁大夫手搖的不是紅旗，是一塊紅布肚兜。那是戲里小傷員的奶奶出于感激送給丁大夫的。你不知道嗎?北方的肚兜都是用紅布做的。丁大夫歡送李營長等人重上前線，心里頭高興，總要有點表示，將隨手拿著的紅肚兜揮動了幾下，這又有什么不可呢?”

“就不能改成別的顏色嗎?”潘公展氣急敗壞地說。

“不能!紅色象征吉利，何罪之有?”曹禺越說越來氣，又斬釘截鐵地補充了一句，“不能用別的顏色，不能!”。

“萬先生，我勸你還是改一改好。這是委員長的意思。”潘公展理屈詞窮，只好亮出底牌，將最后一句話拖得特別慢而重。

“委員長知道打仗一類的事，寫戲，他未必在行，還是我們內(nèi)行一點。這樣的事，還是讓我們自己來搞吧!” 曹禺嘲諷地回答說。

潘公展張口結(jié)舌，怏怏而去。

國民黨審查大員們接著便對劇本強行刪改，強迫演員照此排演，并且要審查排練。演員們在中共南方局黨組織的領(lǐng)導(dǎo)下，進行了巧妙的斗爭。后來，在強大的輿論壓力下，當(dāng)局被迫撤銷禁演令。

(摘自《紅巖春秋》2006.2)