墨西哥的街名

作為世界上最大的城市之一，墨西哥城為自己那些大大小小密網如織的街道該叫什么名字費盡了心思。

主要大街很“革命”

初到墨西哥城，走走它的主要街道，你的第一個印象多半是：墨西哥真革命！因為這里幾條最主要的街道分別叫改革大道、起義者大道和革命大道。

改革大道是全城最寬最美的林陰大道，可與北京的長安街媲美。這條大道是為紀念墨西哥歷史上第一位印第安人總統貝尼托·胡亞雷斯進行的改革事業而建。起義者大道是為紀念墨西哥20世紀初發生的農民起義而建。為紀念墨西哥1910年至1917年的反帝反封建資產階級民族民主革命，墨西哥城有了“革命大道”。另外，墨西哥城中以歷史上重大事件命名的街名還有許多，如“憲法大道”。

日期也可以當街名

為給大街小巷起名字，人們早已用光了已故總統、革命英雄和軍事戰役的名字。結果是，這里有100多條用墨西哥國父胡亞雷斯命名的街道，有200多個地方用墨西哥憲法的起草者貝努斯蒂亞諾·卡蘭薩的名字命名，還有將近300個地方的名字源于墨西哥最偉大的總統—拉薩羅·卡德納斯。當有人問路時，墨西哥市民很可能會做出截然相反的反應：同時指向城市的兩個方向。

因此，某月某日也被用到街名上。如為紀念1862年5月5日普埃布拉城抗法保衛戰取得的勝利，這里有近200條“5月5日街”；為紀念墨西哥1810年9月15日爆發的爭取獨立戰爭，這里還有街道以“9月15日”命名。實際上，沒人清楚這樣的“日期街道”在墨西哥有多少。總之，初來乍到的人會有不少機會找到一個與自己生日相符的地址。

從“魷魚大街”到世界電影街

在這里，很“庸俗”的食品街名隨處可見，比如“魷魚大街”和“小蝦大街”，“金槍魚大街”和“洋蔥大街”，還有“玉米大街”、“稻米大街”、“蠶豆大街”等等，不一而足。

但非常高雅的大街在墨西哥城也比比皆是：“希臘文化”、“羅馬文化”、“墨西哥文化”、“阿茲特克文化”、“瑪雅文化”、“體育文化”街把墨西哥城搞得真的很“文化”。更何況這里還有世界電影街、墨西哥電影街和其他零星散布的以電影命名的街道。另外，一些并不熱門的藝術、工藝甚至科學研究門類在這里也可以派上用場，像“心臟病學大街”、“天文學大街”、“正牙學大街”和“發型師大街”這類名稱，估計除了在墨西哥城你是很難看到的，而這里竟還有學術味更濃、想象中只該在法國出現的“結構分析大街”。

永遠走不錯的地址

當然了，在一個如此龐雜的街道命名體系中，免不了會有不和諧的聲音和沖突。墨西哥城中有21條大街以“和平”命名，但同時有18條大街被叫做“高度緊張”。這里的“巴拿馬運河街”長不足100米，而“百米大街”卻長達近1英里。另外，這里的民主大街、司法大街和人權大街偏偏處在一個充滿暴力和犯罪的居民區，也許這樣命名是出于一種急切的盼望吧，否則真是很難理解。

還有，正如前面提到的，由于墨西哥城街道重名太多，如果你應邀去一個朋友家做客，而且是第一次去，那事先千萬要把朋友家的詳細地址問清楚，包括大區名、小區名和具體的街名。當然了，這也分地方，在墨西哥城中心地帶坐落著一個大型的綠地公園，住在那里的人們有著一個走遍世界都很難重復的地址：墨西哥國墨西哥城墨西哥大道。

（夏芝末摘自2005年7月24日

《環球時報》）