破解“愛情失語綜合征”

“失語”原本指語言的功能性障礙，但放在戀愛關系中卻有了迥然不同的意味。別看男人、女人說話時的用詞一樣。口氣也差不多，但意思有可能大相徑庭，不然怎么會有對罵“雞伺鴨講”、“對牛彈琴”的場面呢？

別在愛情里失語，還是讓我們來破解一下其中的玄機吧!

有個英文詞組叫：“lost intranslation”，直譯為“在翻譯中迷失”。有部非常有名的電影，就叫這個名字，中文譯名《迷失東京》。曾記得電影中有這樣一個場景：攝影棚里，失意的中年演員穿著浴袍在鏡頭前走位、預演，導演在邊上興奮地提了很多構想和要求，但在經過翻譯之后，只剩下寥寥數字：“look at thecamera”。語言的流失，不禁讓人想到了“失語”二字。

“失語”原本指語言的功能性障礙，如今日益廣泛地應用在各個領域。在交流過程中，人與人之間的每一個潛在的信號、動作、表達，都要經過這樣那樣的“翻譯”，中間丟失了什么，獲得了什么，又有誰知道呢?而這樣的“失語”放在戀愛關系中卻又有了迥然不同的意味。

拿任何一對戀人來舉例，他們相愛，并且盡最大努力試著去尊重對方，又小心翼翼地提醒自己做得自然得體。女人不會強迫男人和她討論肥皂劇、衣服、化妝品、女生間狗屁倒灶的八卦，男人也不會要求女人一起研究機械制造方面的專業雜志，討論足球、政治，分析金融走向，更不會為那些被女人們視為狐貍精的妖艷名模提出任何辯解。這樣的兩性關系，照理說是非常融洽并且和諧的，但盡管如此，男人和女人還是不能和睦相處，究其源頭，都是雞毛蒜皮的小事。

愛情失語癥典型語錄：“我說的話，你為什么就聽不懂呢?”

“你一點兒也不理解我！”

“和你說話簡直對牛彈琴!

“千里之堤，潰于蟻穴”，這樣的“蟻穴”總是讓人防不勝防，甚至無從可防。“為何努力經營的愛情，總是要為這些口舌之爭傷感情呢?”很多男女都在抱怨之后提出這樣的疑問。殊不知他們其實中了“愛情失語”的招。

地球話和火星語

每對男女，無論他們是未挑明關系的朋友，或是剛剛進入愛情甜蜜期的戀人，還是組織成家庭的夫婦，都會在生活里多多少少中上“愛情失語”的蠱毒。這種蠱毒表面毫無征兆，通常是毫不起眼的日常對話，但進入男人和女人的耳朵之后，和各自的雄性荷爾蒙、雌性荷爾蒙結合產生出迥然不同的心理效應，由此外化成各種“中毒”反應，這些反應視每個人的個性而定。“愛情失語癥”的蠱毒防無可防，擋無可擋，卻能讓你“要死要活”：不是哭得要死，就是氣得不想活。

用最通俗的話來解釋這種蠱毒，就是“我說的話，你為什么就聽不懂呢?”突出表現的語言癥狀還有：“你一點兒也不理解我”，要么就是“和你說話簡直對牛彈琴”。

瞧瞧，“愛情失語癥”就是這么害人！雖然男人和女人使用著相同的詞匯，但到了各自的嘴里卻成了地球話和火星語，溝通起來會讓你有罵她(他)“快滾回火星”的沖動，或是被嘮叨得仿佛聽到“你媽貴姓”的魔咒，其中無形間產生的巨大溝壑細細分析起來可能會讓你嚇一跳。如果你不信，我們可以用一句無關痛癢的話來舉例子：“家里還有面包嗎?”這是一句既不帶任何感情色彩，也沒有什么影射含義的話，可是它同樣具有不一樣的意義；請看下面的對話：

對話一：

他：“家里還有面包嗎?”她：“沒了。”對話結束。

對話二：

她：“家里還有面包嗎?”他：“沒了。”她：“怎么沒了?”他：“你今天早上已經把它當早飯吃掉了啊。”她：“嗯嗯。”他：繼續狼吞虎咽。她：“唉，我本來胃口挺好的。你說今天面包店幾點關門?”他：“每天都是晚上八點。”她：“要不是我今天倒霉腳上磨出了泡，肯定立刻去跑一趟。”他：“嗯嗯。”她：(臉上的表情像踩到了狗屎。)“真可惡，都是面包不好。”他：“我去買吧。”對話結束。

同樣的情況也會發生在討論發型或度假這樣一些微不足道的話題時，僅僅由于一方無心地闡述了一個觀點，結果就演變成了頗具哲學意味的徹夜長談，如果能產生許多電影里演的那種唯美情調也就罷了。可惜在現實生活中，這樣的對話通常得不到好萊塢式的幸福結局，甚至連個好看的畫面都沒有，因為男人大都眉頭緊鎖，困獸般焦躁地踱來踱去，或是悶頭抽煙，一個字都不吐；女人則縮于床的一隅，蓬頭垢面，噙淚怒吼：“你一點兒也不理解我！”

一旦確定戀愛關系，一旦把自己的下半輩子和另一個人維系在一起，不管有意或是無意，戀人們都希望對方能和自己“心有靈犀一點通”，恨不得對方變成自己肚子里的蛔蟲，不用說就能知道自己在想什么。而一旦發現對方并不能“一點就通”，反而是“明點都不通”時，就會不滿、失望，進而疑惑：和你在一起，這個決定是不是從一開始就錯了?

男女的數字論

科學家分析認為，語言上失衡的主要原因是男人和女人對語言功能的不同認識。男人通過三五句話傳達信息，而女人把語言看作與人親近的方式，并想以此確定各種人際關系。也許你不相信，這其實在遠古時代就已逐漸形成。

石器時代的男人獨自一人在遼闊的曠野狩獵，女人則聚在一起采集水果和種子，其間避免不了要討論一些家長里短。那么，當時代發展至今天，對女人來說，還有什么比談論關于面包的話題更能交流感情的呢?這樣看來，幸虧女人不是很挑剔，僅以面包作為話題，否則男人不知要浪費多少口舌才能讓她們滿意了。

統計數字表明，女人的確不能太挑剔。一個女人一天要說6000到8000個字不等；而男人只說2000到4000個字，估計其中有1500到2500個字已經貢獻給了工作，他只帶著剩下的500個字回家，用在可憐的女人身上。至于諸如“小孫的那條領帶是哪里買的?”這類對增進感情毫無助益的話已經被排除在外。所以，當發生了小小口角的時候，男人總是愿意慷慨地原諒女人，以免浪費更多的時間在糾纏不清的談話上。但是，一味地逃避對話并不能解決問題，只有了解語言的真正意圖才能良好地互動。作為男性，如果女人說：“我想抱抱你。”千萬別以為她要和你上床；要是她說：“去收銀臺排隊”，那就應該自覺地掏出錢包。

另外，正如我們一直了解的：語言不能代表一切。美國心理學博士、情感問題專家約翰·格雷在他的暢銷書《男人來自火星，女人來自金星》中分析道，男人若對異性心存好感，通常會變得特別沉默。他們更喜歡用行動代替語言來表達自己的愛慕之情：即使笨手笨腳也要親自下廚，煮份愛心大餐或是在愛人面前彈唱一支充滿詩意的原創歌曲。不過，即使你是惜字如金的“冰山王子”也別忘了，學習語言的藝術、掌握說話的技巧能為感情加分。女人愛提的最愚蠢的問題莫過于：“你還愛我嗎?”聰明的男人此時就該耐心地、巧妙地回答說：“你早就知道的。”那即使是關于面包的對話也會充滿浪漫氣息。