清明時節兩紛紛

明末清初，北京城里有個叫張文宣的人，原來是明朝的官吏。清軍攻占了北京后，張文宣立即投向了清朝，他也失了氣節，一直受人譏笑。

有一天，張文宣受他侄子張有德、鄉人袁大成之邀赴宴。酒至微醺，張有德倡議行酒令，條件是首句必須有一物件名，第二句必須有一古人名，最后一句必須用《千家詩》里的句子。但不用原文，而是改動其中一字。說不上的，罰酒三杯。在座的人興致都很高，齊聲應下。

坐在首席的張文宣想了想，先站起來：“我有一張床，送與張子房，張子房不要。因何不要?春色煩人眠不得。”第一句有物件“床”，第二句有西漢初年大政治家張良(字子房)，最后一句正是出于《千家詩》，由宋代大詩人王安石的名句“春色惱人眠不得”改成，故眾人一致表示通過，不必喝酒。

坐在張文宣下手的是袁大成，他站起來接著行酒令：“我有一把扇，送與曹子建，曹子建不要。因何不要，翦翦輕風陣陣涼。”第一句有物件“扇”，第二句有建安時期著名文學家曹植(字子建)，最后一句亦是根據王安石的詩“翦翦輕風陣陣寒”改成，也出于《千家詩》。眾人聽罷，同樣表示通過。

接下來輪到張有德，他不慌不忙地站起來，看了大家一眼，說：“我有一綹纓，送與我叔親……”話音未落，眾人七嘴八舌喝道：“錯了，錯了，罰酒，罰酒。”張有德假裝不懂，問道：“沒錯呀，那里錯了?”袁大成說：“說好第二句必須是古人名，可你卻說成了你叔父。他現在就和我們在一起，怎么能算古人呢?行錯了酒令自是要罰酒!”張有德說：“不，我沒說錯。我叔父原為明朝官吏，現在都到了清朝，他還不是古人嗎?”眾人這才明白了張有德的用意，個個啞口無言。張文宣更是恨不能鉆到地洞里去。張有德見大家都默不做聲，繼續說道：“我叔親不要。因何不要?清明時節兩紛紛。”

張文德行酒令的最后一句話出于《千家詩》里唐人杜牧詩，將“清明時節雨紛紛”中的“雨”字改為“兩”字，一字之別，巧妙地把原本指節日的“清明”二字，變成了“清朝”和“明朝”，借以嘲諷叔父張文宣喪失氣節的可恥行徑。