鄭律成魂歸故鄉韓國

“向前，向前，向前!我們的隊伍向太陽……”2005年底，當中國人民解放軍軍歌在韓國光州音樂廳響起時，韓國觀眾爆發出了排山倒海似的掌聲。

掌聲已然不再是對某個音樂作品簡單的熱烈反映，它“不僅意味著韓國對鄭律成這位中國共產黨培養出來的音樂家的認同，甚至意味著韓國在政治上走向開放”。韓國中央大學國樂學院院長魯棟銀教授對《瞭望東方周刊》說。

事實上，在為紀念反法西斯戰爭勝利以及韓國光復60周年、韓國光州廣域市南區政府與中國友協主辦的“第一屆光州鄭律成國際音樂節”上，中國歌劇舞劇院合唱團演唱的鄭律成譜寫的《中國人民解放軍進行曲》、《延安頌》，以及他晚年為毛澤東詩詞作曲的《水調歌頭·游泳》、《西江月·井岡山》、《憶秦娥·婁山關》等歌曲，每首都迎來觀眾熱烈的喝彩。

音樂家的靈魂在他去世30年之際，終于跟著自己的音樂回到了故鄉，并在那里尋到了新的知音。一位名叫尹智映的韓國大學生說，“雖然聽不懂歌詞，但是鄭先生的旋律有激勵人的力量。從旋律中，我可以感覺到毛澤東的詩是有力量的，毛澤東的思想是有力量的。”

從八路軍軍歌到解放軍軍歌

出生在韓國光州的鄭律成(1914—1976)，飽受失去祖國的痛苦。1910年，他尚未來到人世，朝鮮半島已遭蠶食，淪為日本的殖民地。為了民族的獨立和自由，1933年5月，鄭律成隨三哥秘密來到上海，然后乘火車去南京，進了朝鮮革命軍事政治干部學校，成為以暗殺為手段的反日獨立運動團體“義烈團”的一員。

在學校封閉式培訓半年以后，鄭律成于1934年畢業了。多數同學被派回朝鮮或滿洲搞軍事斗爭，鄭律成卻被“義烈團”團長金若山派到南京鼓樓電話局，監聽日本人的電話。

1937年秋天。黃土高原上行走著浩浩蕩蕩的青年隊伍，朝著延安的方向。23歲的鄭律成原本可以走他聲樂教授指出的道——去意大利深造，成為一名男高音歌唱家，可是，一心向往革命和實現救國理想的他，卻背上了心愛的小提琴和曼陀鈴，出現在了延安隊伍中。

延安成就了他音樂事業的輝煌。那些在陜北窯洞誕生的《延安頌》、《延水謠》、《八路軍進行曲》、《八路軍軍歌》等歌曲，在抗日戰爭中曾經撫慰過無數受傷的心靈，更鼓舞了成千上萬的革命志士投身到反法西斯的戰斗中。

著名詞作家喬羽稱鄭律成為“真正的音樂家”。他說，“鄭律成曲子寫得很洋，但又很上口。一個韓國人，20來歲的青年，上來寫就《延安頌》，寫進行曲，一寫就出名。了不得啊!抗日戰爭、解放戰爭，在延安、在太行山，我們的戰士都唱他譜寫的歌曲。”

《延安頌》更是從巍巍寶塔山傳唱到了美國。當年在紐約，每次為中國抗日戰爭募捐的活動中，都要演奏《延安頌》。1993年，《延安頌》被評為20世紀華人音樂經典而載入東亞近代音樂史冊。

氣勢雄壯的《八路軍進行曲》在抗日戰爭中鼓舞了士氣，在解放戰爭中，這首改名為《中國人民解放軍進行曲》的曲子，伴隨著共產黨的軍隊南征北戰，奪取了全國勝利。1988年，中央軍委將該曲頒定為了中國人民解放軍軍歌。

革命與浪漫的共同飛舞

這位不遠萬里來到中國的韓國青年，1939年1月，在延安加入了中國共產黨。

但正在此時，他年輕的政治生命上空卻出現了陰霾。有關部門接到通知，說朝鮮人情況復雜，今后不再吸收為中共黨員。已加入中國共產黨的人，也得停止黨籍。

當時有關部門領導明確地說，鄭律成寫了《延安頌》等革命歌曲，表現尚好，暫時保留黨籍。但是，他必須認真向組織交代到延安之前的經歷，尤其要交代在南京，是怎樣監聽日本人、怎樣送情報、送到什么地方、什么人手中等等。

鄭律成在南京從事的地下工作，高度機密，單線聯系。這時，他的直接領導人金若山已隨大韓民國臨時政府去了大后方重慶。

在異國他鄉，在自己熱愛著的革命圣地，鄭律成感到格外的孤獨無助。他詢問自己愛慕著的女友、延安女子大學學生會副主席丁雪松怎么辦。但是，除了勸他相信組織，相信黨，丁雪松也愛莫能助。她曾這樣描述過自己當時的內心沖突：“我是黨員。必須遵守黨的紀律。組織的勸告不能不聽。我不是愛情至上的人。如果，他真是階級敵人，我應同他一刀兩斷。可是，組織上只是懷疑。苦悶啊。只能等待，等他的問題得到甄別。”

幸好，鄭律成革命信念堅定：幸好，當時的八路軍炮兵團長武亭——長征中幸存下來的一位朝鮮人，站出來為他作證擔保“政治上沒問題”；幸好，有陳云這樣肝膽相照的革命家的信任。等待了三年后，鄭律成獲得了政治上的解放，而且還將丁雪松——后來新中國的第一位女大使，娶做了妻子。

音樂的精靈也愈發歡快地在自由、革命、浪漫的身心中飛舞。盡管歲月硝煙彌漫，鄭律成在創作《寄語阿郎》、《生產謠》、《小布谷》等大量抒情歌曲同時，竟然還弄到一臺唱機，一邊戰斗和生產，一邊為戰士們講授一些世界名曲。

編織亞洲的和平與繁榮

1945年日本投降，朝鮮半島光復。日夜思念故鄉的鄭律成隨300多名朝鮮義勇軍官兵，回到朝鮮工作。他創建了朝鮮人民軍協奏團，兼任團長，并譜寫了朝鮮人民軍軍歌《朝鮮人民軍進行曲》。

正當他躊躇滿志，頌揚自己的祖國時，朝鮮半島局勢緊張起來。朝鮮戰爭即將爆發。

在兩國領導人的協商下，1950年，鄭律成又回到了中國，并將黨籍從朝鮮勞動黨又轉回到中國共產黨，同時，加入了中國國籍。很快，這位國際主義戰士，又以中國人民志愿軍的身份，跨過鴨綠江，重返朝鮮。鄭律成不但譜寫了《中國人民志愿軍進行曲》、《漢江小唱》、《歌唱白云山》，而且還親自教唱，激勵著中朝兩國戰士的斗志。

中國駐韓文化參贊、駐韓中國文化中心主任朱英杰說：“鄭律成不僅是抗日戰爭時期給亞洲帶來希望的音樂家，也是用音樂提倡和平的具有代表性的音樂家。”

魯棟銀說，“在今天的和平時期，鄭律成的名字仍然是我們前方閃耀著的希望。那希望便是韓國與中國締結為太平洋時代的伙伴，共同編織亞洲和平與繁榮。希望明年的鄭律成音樂會，能邀請到從平壤來的音樂家。”