上海話托?？荚?/h1>

2005-12-31 00:00:00

上海采風月刊訂閱 2005年9期 收藏

一、單選題:

1、上海話里的“棺材板”是一種_________。

A.家具樣式

B.昆蟲

C.刑具

D.罵人的話

2、上海話里與“曾經滄海難為水”最對應的是_________。

A.老吃老騙

B.老偷老騙

C.老吃老做

D.老吃老喝

3、上海話中，下列哪個短語的含義和其他不同？_________。

A.臺老三

B.翹辮子

C.到提籃橋去

D.到鐵板新村去

4、上海話“肉麻”一詞的意思是指_________。

A.肉麻

B.麻木不仁

C.疼惜

D.麻煩

5、“四馬路的女人”在上海話中指_________。

A.蠻橫無禮的女人

B.見過世面的女人

C.失身柳巷的女人

D.猥祟卑鄙的女人

6、上海話里的“包腳布”常指一種

A.外國進口布料

B.街頭小報

C.限制你自由的人

D.面食

7、上海話里“連檔模子”指的是_________。

A.連體嬰兒

B.同伙搭檔

C.雙胞胎

D.關系很鐵的哥們

8、上海話里“神志無主”是指_________。

A.六神無主

B.驚慌失措

C.無法無天

D.瘋瘋癲癲

9、上海話里“煨灶貓”是指_________。

A.上海本地貓

B.八面玲瓏的人

C.熬夜不睡的人

D.萎靡不振的人

10、“阿木林”在上海話里指_________。

A.一種感冒藥

B.呆頭呆腦的人

C.上海漫畫人物

D.聰明絕頂的人

11、“豁胖”在上海話里指_________。

A.說大話

B.胖得無法遮掩

C.盲目自卑

D.樂觀豁達

二、多選題:

1、以下短語不是上海人用來嘲諷近視眼的為_________ 。

A.嘎梁

B.橫梁

C.木梁

D.書蠹頭

2、不是“讀者文摘”標準滬語發音為____________我。

注：[e]為國際音標

A.毒責文責

B.毒Z[e]文Z[e]

C.毒Z[e]文責

D.毒責文Z[e]

3、吳地方言中，表意為“總共”的副詞_________ 。

A.夯撥郎當

B.角落山門

C.一天世界

D.一塌刮子

三、是非題:

1、在上海話中“我吃他的干醋”與“我吃他的老酸”不是相同的含義，____________。

A.是

B.否

2、上海話中“橫豎橫”的歇后語為“拆牛棚”，_________。

A.是

B.否

3、上海話中形容詆毀別人的做法為“戳bi腳”、形容被老師罰站為“立bi角”、形容親子遺傳為“龍生龍，鳳生鳳，老鼠兒子掘bi洞”中的\"bi\"是同一個字，___________。

A.是

B.否

4、舊上海話中“鳥”的一般發音為“Diao”，_________。

A.是

B.否

上海采風月刊2005年9期

上海采風月刊的其它文章

“搭伙”年代（一）

不喜歡有心人等兩篇

上海熟女

成人也不宜的另類七大禁片

九月星座運程

上海洋快餐調查