從弗萊的象征機制審視《紅色手推車》

摘要：弗萊將全部文學作為象征系統來考察，強調的是文學作品的兩個方面：“可以被孤立考察的結構單位”和“有所指稱”。前一方面視文學作品為獨立自主的個體創造，后一方面則體現出使所有獨立作品彼此聯系在一起的約定俗成的傳統。他還以象征分層次，其象征體系的五個階段體現了從外向內、從離心機制向向心機制逐步演化的過程。解讀文學作品時，引入此種象征機制，既符合文學藝術的規律性，又具有可操作性。本文運用弗萊的這種象征機制，將威廉·卡洛斯·威廉斯的《紅色手推車》置于同時期、同地域的詩歌體系中，加以深入研究，以剝筍式的逐層深入、層層剖析的闡釋，從文學作品的載體——語言入手，對《紅色手推車》一詩形、義、音各個方面的獨特藝術形式進行評析、論證，從而了解威廉斯是如何對文化傳統進行繼承、變革與創新的，并由此確認威廉斯對二十世紀莢國詩歌改革的巨大貢獻。

關鍵詞：象征；符號；離心機制；向心機制；意象派詩歌；紅色手推車

中圖分類號：I3/7/072

文獻標識碼：A

文章編號：1008—5831(2005)04-0076-04