古之避諱

避諱，是中國封建社會的產物。那時候，臣民要避君主之諱，后輩要避長輩之諱，否則就是大逆不道。

為避漢文帝劉恒之諱，月里妲娥改為嫦娥；唐太宗叫李世民，柳宗元《封建論》國民的“民”字須以“人”字代之；《紅樓夢》里林黛玉寫到“敏”字時，總要故意少寫一筆，因為她母親名叫賈敏。

傳說有個叫賈良臣的人，要求家人對自己的名字必須嚴格避諱。他的兒子很乖巧，一天讀到《孟子》里“今之所謂良臣，古之所謂民賊也”，就大聲朗誦道：“今之所謂爹爹，古之所謂民賊也。”氣得他老子干瞪眼。

有個學生在私塾里讀書，因他父親名谷，每遇到“谷”字時，也都要改讀為“爹”。如讀到《管子·牧民》“積于不涸之倉者，務五谷也”，“五谷”念成“五爹”；讀到劉禹錫《上杜司徒書》“百谷之仰膏雨”，“百谷”念成“百爹”。同窗聽了，取笑他道：“你一會兒‘五爹’，一會兒‘百爹’，你到底有多少個爹啊？”

更為有趣的是，古代常州每年元宵要大放花燈，以示歌舞升平。有一任太守田登，其名與“燈”字諧音，為避此諱，只得將元宵前夕的告示寫成“本州照例放火三天”。結果，老百姓譏之曰：“只許州官放火，不許百姓點燈。”