姜尼．羅達(dá)里詩(shī)歌

給仙人的信

不知道是真是假：

說(shuō)是夜里

仙人把禮物放進(jìn)毛襪

不知道是真是假

說(shuō)是過(guò)節(jié)

仙人把玩具放在好孩子的枕頭底下？

我不頑皮，一舉一動(dòng)都好，

就是在襪子里什么也沒(méi)找到。

親愛(ài)的仙人，今天是除夕，

你的火車一定開(kāi)過(guò)這里。

我心里就怕一件事情，

就怕你的火車開(kāi)過(guò)我們這兒不停，

就怕你走過(guò)了窮人們的破房土窯，

把我們這些好而窮的孩子漏掉。

仙人吶，我們要感謝得了不得

如果你坐上一輛慢車，

在有孩子等你的

每家門口停上一刻。

一行有一行的氣味

不管哪一行，

都有獨(dú)特的氣味；

面包鋪里散發(fā)著，

發(fā)酵的面粉和奶油雞蛋香。

當(dāng)你走過(guò)

家具作坊旁，

你會(huì)聞到，

刨花和新鋸木板的清香。

油漆工人身上總散發(fā)著

松節(jié)油和油漆的香味兒，

鑲玻璃的總有

窗用油石灰的氣味兒。

司機(jī)的制服上，

有氣油味兒。

工人的外衣上，

有機(jī)器油味兒。

有肉豆蔻味——

那是做糖果的師傅，

有令人愜意的藥香——

那是醫(yī)院的醫(yī)生

犁地的農(nóng)民，

有田野和草地的

清新芬芳。

漁夫身上的氣味，

讓人想到鮮魚(yú)的大海。

只有無(wú)所事事的人的身上

散發(fā)不出令人心怡的味道。

懶惰的闊佬，

不管身上灑多少香水，

孩子們，他發(fā)出的氣味 ，

也實(shí)在不大好。