六個傭人（五）

選自《格林童話》

傭人們都說：“除了那個愛發抖的人，我們都干過點事兒了，現在該輪到他了。”

于是，他們讓他到火里去待了三天。火漸漸滅了，發抖的人站在灰燼（ｊìｎ）里，抖得像一片楊樹葉子。

“真冷呀！”他說，“我一輩子都沒這么冷過。如果再繼續下去，我就要凍死了。”

現在沒法啦，美麗的姑娘只好答應讓這個陌生的青年做她的丈夫。但當王子領她去教堂時，老王后卻說：“這樣丟臉的事，我受不了。”她把士兵叫來，派他們到教堂里去把女兒帶回來。

耳朵尖的人側耳傾聽，聽到那老太婆私下對軍官們說的話。“我們該怎么辦？”他對胖子說。

胖子有個辦法：他張嘴吐出一部分過去吞下的海水，把騎馬到教堂來的士兵都淹死了。

女巫一聽到這個消息，就派出一支強大的援軍。但情況同樣不妙，眼光厲害的人取下繃帶，看著他們，他們就成了碎片。

婚禮舉行了，沒受什么干擾。婚禮結束后，六個傭人在教堂門口向王子告辭。

“你的愿望已實現了。”他們對主人說，“你不再需要我們了。我們要繼續去旅行，另尋出路。”

在離王子的城堡還有半個小時路程的地方有一個村莊，有個養豬的人在那兒喂豬。

“你知道我是什么人嗎？”新郎問妻子，“我根本就不是王子，我是個豬倌（ｇｕāｎ），就跟那個人一樣，他就是我的父親，你和我現在得去幫他喂豬。”

于是，他和妻子在旅店旁邊下了馬，他叫妻子在夜里脫掉了宮里穿的衣服，向女店主借了一套粗布衣服讓她穿上。

第二天早晨，公主醒來時想：“我過去妄自尊大，目中無人，這是罪有應得。”她完全相信丈夫是個豬倌，便和他一起出去喂豬。

這樣過了八天，到第九天時，公主的腳被劃破了，很痛，她不知道這樣下去她怎么受得了。又過了幾天，有幾個人來問她是否知道她丈夫是干什么的，她說：“知道，他是養獵的，現在到城里談生意去了。”

他們說：“跟我們走吧，我們帶你到他那兒去。”他們帶著公主到了城堡。她的丈夫穿著王子的服裝站在門廳入口處迎接她。

公主起初認不出他來，王子抱住她，吻了她一下說：“我為你受了許多苦，如今你也該為我受點苦啊！”

結婚筵（ｙáｎ）席辦得很盛大，要是你和我都在場就好了。

（完）