是腰身還是腰帶

《孔雀東南飛》中描寫蘭芝離開焦家前的打扮的姿態的一段里，有“腰若流紈素”一句。對于這一句，課本是這樣注釋的：“腰束紈素的帶子，光彩像水流一樣晃動。”我認為這一注釋不妥。“腰”應是腰身，而不是腰佩的帶子。