法國人的自我檢測

在法國讀書的一位中國留學(xué)生，某天晚上趕到地鐵站，見車已進(jìn)站，他急忙在打票機(jī)上打了票，并且清楚地聽到了“咔嚓”一聲。車到終點(diǎn)站時(shí)遇上查票員，他取出票來頓時(shí)傻了眼，剛才那臺(tái)打票機(jī)并沒有在他的車票上留下任何印記。查票員不容辯解便對(duì)他以逃票處置，罰款150法郎。他大喊冤枉，因?yàn)樗_實(shí)打了票，一定是打票機(jī)出了故障。可是查票員對(duì)他說：“打票機(jī)壞了是車站的責(zé)任，但您該問問自己有沒有責(zé)任。因?yàn)檎九_(tái)上有4臺(tái)打票機(jī)，而另外3臺(tái)是正常的。當(dāng)時(shí)您完全可以避免這個(gè)錯(cuò)誤，但是現(xiàn)在您必須為這個(gè)小小的錯(cuò)誤付出代價(jià)——罰款。”

法國人的這一自我檢測習(xí)慣是從小培養(yǎng)起來的。如上述這位留學(xué)生有一回去朋友家做客，吃飯時(shí)朋友8歲的孩子用一小塊面包逗小狗玩，小狗玩起來撞翻了他手中的盤子，盤子碎成幾塊。男孩對(duì)父母說：“你們看見了，是小狗打碎了盤子，不是我的錯(cuò)。”這時(shí)，父親過來叫男孩離開餐桌到他自己的房間里去，想想自己究竟有沒有錯(cuò)。十幾分鐘后男孩走出房間說 :“小狗有錯(cuò)，我也有錯(cuò)，我不該在吃飯時(shí)逗狗，這是你們多次對(duì)我說過的。”父親笑了：“那么今天你就該為自己的錯(cuò)承擔(dān)責(zé)任：收拾餐桌，并拿出零用錢賠這只盤子。”男孩同意了。

旅法多年，從未見過法國人在公共場合中打架，看這個(gè)民族長期奉行的自我檢測習(xí)慣，真是一種潤滑劑，它最大限度地減少了人際交往中的摩擦。它的作用在于幫助我們少犯或不犯同樣的錯(cuò)誤，減少工作中的失誤。

丁曉燕／薦