新聞標題的語境美

人們通常把使用語言的環境或者說修辭行為過程中所涉及的各種因素，叫做語言環境，簡稱語境。①說話和寫文章都離不開特定的語言環境。大到社會文化背景，小到具體場合，都對話語的建構和理解起著重要的制約作用。新聞事實的發生都是在一定的環境和歷史背景下產生的，新聞標題如果巧妙地利用新聞發生的環境與背景，就能使新聞事實與標題融為一體，貼切、自然、和諧，具有語境美。如新聞《廣州反腐：賽馬場老總落馬》，“賽馬場”與“落馬”連得十分自然貼切。那么，新聞標題的語境美如何體現呢？

一、標題與新聞事實的時間一致

新聞總是在一定時間和地點發生的。春夏秋冬不同的時令有不同的自然景色特征，相應地會產生不同的氛圍。新聞記者若能不露痕跡地順手拈來用作標題，就會起到生動效果，產生一語雙關的深遠含義。如：

張怡寧王楠升級 牛劍鋒慘遭淘汰

“夢之隊”初感深秋寒意

《大河報》２００４年１０月２９日

新聞寫的是乒乓球世界杯賽的情況，標題抓住新聞事實的特征，將之與時令結合，既自然又恰切地表現了新聞事實，顯得有虛有實，富有意蘊。

二、標題與新聞發生的地點一致

新聞記者應把新聞發生的地點特征成功地納入新聞標題之中。如利用具有歷史意義或者曾經發生過某種影響的新聞所在地的特點，會使你的新聞標題產生特殊的感染作用。一般地說，在某一地域發生的新聞事實，就有可能更為自由地利用本地域具有代表性或者有某種特殊意義的事物，嵌入標題，密切與讀者的情感。地球之大，地名五花八門，為制作標題提供了聯想的空間。由此制作出的標題也別具一番風味。如《常德日報》２０００年２月１日刊登的《新河弄潮人》通訊，說的是湖南澧縣澧陽鎮新河村黨支部書記徐宗友帶領農民群眾辦企業致富的事跡。作者在制作這一標題時運用了與地名聯想的方法，把“新河”與“弄潮”聯系起來，用“弄潮人”喻“徐宗友”。

將空間特征納入新聞標題，能夠使標題具有一定的歷史意義和深沉感。凡是具有某種歷史意義或特殊意義的地點、時令，其中或有一段不平凡的經歷，或易與新聞事實的主題、內容產生象征和隱喻，只要標題一提及便會很自然地激發受眾的聯想，使標題產生一種撩人情懷、動人心魄、催人深思的藝術魅力，從而很快地理解新聞的主題。如《洛陽日報》２００５年３月１７日第８版文體新聞：

“韓”風中，鶴洋打了個“哆嗦”

在春蘭杯圍棋決賽第二局比賽中不敵韓國李昌鎬

新聞寫中國選手周鶴洋在比賽中失誤較多，敗給了韓國棋手李昌鎬。“韓風”一語雙關，既指明選手來自韓國，又為下一句提供前提?！岸哙隆北局咐涞膭幼?，在“寒風”中“哆嗦”，境況肯定不妙。

三、標題與新聞人物一致

新聞標題的語境美還體現在與新聞人物一致上。這具體體現在以下幾方面：

（一）與人名和諧

作為社會主體的人，其名字豐富多彩，為新聞寫作提供了廣闊的聯想天地。如《湖南日報》１９９９年８月２４日刊登了一篇題為《烈火煉真金——記全省消防執法標兵李正金》的通訊。這篇通訊的主人公名叫李正金，是湖南常德市鼎城區消防大隊的大隊長。作者在制作這個標題時就運用了與人名聯想的方法，把“正金”與“真金”聯系起來，把“消防”與“烈火”聯系起來，使人名與新聞內容一體化。

（二）與人物身份和諧

人物的身份不同，也為標題的制作提供了契機。如：

“超人”突發心臟病過世《參考消息》２００４年１０月１２日

這是一篇人物消息。新聞人物是以主演美國科幻系列影片《超人》而著名的美國演員克里斯托弗·里夫，標題中的“超人”讓人聯想到他主演的影片，加上逝世時只有５２歲，讓人不免為他的早逝而遺憾。再如：

“棋”下完了

日本圍棋名宿加藤正夫去世

《洛陽日報》２００４年１２月３１日

這里主標題的內容與人物身份一致，恰切而又含蓄地反映了新聞事實，引人聯想。

（三）與人物形象和諧

根據人物形象不同，將其不同之處用于標題，也可增加標題的形象感。如：

獨腿萬里走單騎

青年陸林勝利返回黃石

湖北日報１９８１年９月２７日

消息報道一位只有一條腿的殘疾青年騎自行車遠游的事。標題的最后用“走單騎”３個字，對騎車的特殊方法作了說明。在漢語中兩腿跨坐叫“騎”，這位殘疾青年只能一條腿跨坐，真是名副其實的“走單騎”。他正是用這種方法，翻越了千米以上的山嶺，其驚險之狀是可以想見的。標題是從讀者熟悉的《三國演義》中的回目《美髯公千里走單騎》借用的，這也使這條標題增強了文化意蘊和傳奇色彩。

四、標題與新聞事實一致

每個新聞事實都有自身的特點，與特點聯系，制作出來的標題更令人叫絕。如１９８１年是舊歷的辛酉（金雞）年，電影界于５月２３日在杭州舉行“金雞”獎、“百花”獎授獎大會。《文匯報》和《羊城晚報》在刊登這條消息時，抓住其特點從不同的角度，做出了有獨到之處的標題?！段膮R報》的標題是：

影人聞“雞”歡舞 銀壇鮮花簇簇

“金雞”獎和“百花”獎授獎大會昨在杭舉行

《羊城晚報》的標題是：“金雞”報喜“百花”盛開

電影“金雞”獎、“百花”獎昨晚在西子湖畔授獎

兩則標題，都寓理于事，生動有趣。讀過之后，如身臨其境，使人享受到一種樂趣。再如：

馬刺被“拔”黃蜂被“蜇”《大河報》２００５年３月２３日

將隊名與新聞內容融為一體，形象地寫出了新聞事實：馬刺隊少了大將鄧肯威力大減，就像“刺被拔”，以７５∶８８敗給紐約尼克斯隊，黃蜂隊被達拉斯小牛隊擊敗。

五、標題與版面和諧

即在一版中，用相同或相近的句式，或者用相同或相近的表達方式來制作成“套餐式”的標題，從而達到版面的統一美。

《洛陽日報》２００５年３月４日第８版文體新聞欄目豎排的一組體育新聞標題，就很典型：

說“吹”也不“吹”

中國女排北京奧運會任務是奪取獎牌陳忠和說有壓力但很合理（副題）

新聞寫的是國家體育總局排球活動管理中心給中國女排下達的任務：奪取獎牌，爭取金牌，陳忠和認為困難與希望同在，這個任務很合理。

不“吹”就不“吹”

科利納將從裁判崗位上退休

說的是４５歲的世界足壇“黑衣判官”科利納將在意大利足球聯賽本賽季結束時從裁判崗位上退休。

想“吹”也能“吹”

德國足協拜仁贏了對手七個球

在德國足球甲級聯賽中領跑的拜仁慕尼黑隊又多了個可用來“吹噓”的戰績，該隊在當地時間２日進行的德國足協杯１／４決賽中以７∶０狂勝賴堡隊，順利晉級四強。

這一組系列化標題，上下協調，圍繞“吹”還是“不吹”做文章，一氣呵成，既形象地詮釋了新聞事實，又給人帶來視覺美感。再如《洛陽日報》２００５年３月１１日第８版文體新聞橫版并列的一組標題：

郎平很苦惱

但表示對假新聞并不準備去起訴什么人

新聞寫郎平針對許多媒體以“電話連線郎平”進行的諸多報道都是無中生有的態度。

陸毅很坦率

稱郭晶晶氣質獨特但不適合娛樂圈

新聞寫陸毅對郭晶晶進軍娛樂圈的態度。這組標題用“很……”來展示，既點明了新聞人物的態度，又顯得和諧統一。

有時，還可以利用相同或相似的語氣來做標題，達到新聞標題的和諧美。如《洛陽日報》２００５年３月１５日第８版文體新聞的一組標題：

俺幸運，俺靠裁判贏了球

意甲聯賽尤文圖斯戰勝切沃

寫尤文圖斯因為切沃隊的有效進球被裁判“吹掉”而勝利。

俺無奈，俺想奪冠真困難

西甲聯賽皇馬被巴塞羅那拉大距離

擁有眾多球星（貝克漢姆、羅納爾多、齊達內、菲戈、勞爾等）的西班牙皇馬隊不敵巴塞羅那隊。

俺窩火，俺爭榜首輸了球

德甲聯賽拜仁輸給沙爾克０４

寫德國足球甲級聯賽榜首之爭以沙爾克０４隊的主場１∶０小勝而告終。這一結果也讓沙爾克０４隊以５３分躍居積分榜首位，拜仁隊以３分之差排名第二。

這組標題，以方言加口語“俺……”開頭，顯得詼諧有趣，既生動地把新聞事實表達出來，又給人以新鮮感。

新聞標題的語境美，體現了一種和諧，既能形象生動、富有新意地展示新聞事實，又有通過對比表達新聞的傾向性。如《洛陽日報》２００５年３月１１日第８版文體新聞的一組標題：

這倆小伙打得不錯

蔡赟付海峰獲全英羽毛球賽男雙冠軍

男單女單女雙的冠亞軍都是中國選手

這群姑娘踢得不好

阿爾加夫杯賽中國女足三戰皆敗

“有比較才能有鑒別”。主標題用相同的句式，副標題再現新聞事實，體現了和諧；在意思上兩個標題通過對比，既把新聞事實表現得一清二楚，又體現了新聞的傾向性。

再如《洛陽日報》２００５年３月２８日第８版文體新聞欄目的一組文藝新聞的標題：

這《功夫》才算真“功夫”

周星馳的《功夫》獲得第２４屆香港電影金像獎最佳影片獎

新聞主要寫第２４屆香港電影金像獎的頒獎情況。

這“功夫”不算“功夫”

《神雕俠侶》劇組發生群毆事件

寫在寧波象山“神雕影視城”趕拍《神雕俠侶》時，化裝師與群眾演員發生爭執，進而發生了群毆事件。

這兩個標題一上一下，一正一反，一褒一貶，既巧妙地表現了新聞事實，又通過對比展示了傾向性，給人留下深刻的印象。

注釋：

①陳汝東，當代漢語修辭學．［Ｍ］．北京：北京大學出版社，２００４，３０．

（作者單位：洛陽師范學院文學院）

編校：張紅玲