羅馬假日臺(tái)詞欣賞（Ｒｏｍａｎ Ｈｏｌｉｄａｙ）

★ To cry is perfectly normal.想哭，這是很正常的是呀！

★ Charmed.幸會(huì)。

★ Original.相當(dāng)有創(chuàng)意。

★ Give me a little slack， will you?先休息一下，好嗎？

★ Joe，I’m up to my ears in work.喬，這工作我得抓緊完成。

★ It’s a pact.就這說(shuō)定了。

★ My dear， you’re ill. I’ll send for Doctor Bannochhoven.親愛(ài)的，你病了。我叫伯納大夫過(guò)來(lái)看看你。

★ All right. I’ll drop you off， come on.好，我送你回家，來(lái)吧。

★ I ought to have my head examined. 我應(yīng)該檢查一下腦筋了。

★ Do you want in on this deal or don’t you?這買賣你參與還是不參與？

★ I always eat out.——Do you like that?我通常都在外面吃。——你喜歡這樣嗎？

★The pictures came out pretty well. Want to have a look at them?相片出來(lái)了相當(dāng)不錯(cuò)。你不想看一看嗎？