《涸轍之鮒》雙解

涸轍之鮒

莊周家貧，故往貸^（1）粟于監(jiān)河侯。監(jiān)河侯曰：“諾^（2）！我將得邑金^（3），將貸子三百金，可乎？”

莊周忿然^（4）作色曰：“周昨來，有中道而呼者。周顧視，車轍中有鮒魚焉。周問之曰：‘鮒魚來！子何為者耶？’對曰：‘我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？’周曰：‘諾！我且南游吳、越之王，激^（5）西江之水而迎子，可乎？’鮒魚忿然作色曰：‘吾失吾常與，我無所處。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯魚之肆^（6）！’”

（《莊子·外物》）

[難點注解]

（1）貸：借貸。

（2）諾：答應(yīng)的聲音。好、可以的意思。

（3）邑金：封地上所得到的財產(chǎn)收入。

（4）忿然：氣憤的樣子。

（5）激：引導(dǎo)。

（6）肆：賣東西的鋪子、商店。

[短章新解]

莊周家里貧窮，到監(jiān)河侯那里借錢，監(jiān)河侯說等拿到封地的租金再借給他。莊周因此打了一個比方：車轍中將要枯死的鮒魚向莊周要斗升之水用以活命，莊周說他要引西江之水救它。鮒魚說斗升之水足以活命，等你把西江之水引過來我早成了商店里的魚干了。寓言最初的寓意是：當別人有困難的時候，要誠心誠意盡自己的力量去幫助，絕不能只說大話，開空頭支票。

寓言的內(nèi)容較簡單，然而道理并不膚淺，給人的思考是很深的。寓言所言，對于車轍中的鮒魚來說，斗升之水足以活命，然而，莊周卻以南游吳越之王，導(dǎo)引西江之水而對待，這固然不失為救活鮒魚的好辦法，但時間上是等不及的。難怪鮒魚要忿然作色了。因為對于鮒魚來說，遲到的西江之水，等于沒有西江之水。時效沒了，方法再好也于事無補。

在新的技術(shù)革命到來的今天，在知識爆炸的信息社會，在現(xiàn)代化建設(shè)改革進程中，時間無疑就是金錢，效率可謂生命了。我們在學(xué)習(xí)工作中處理問題時，有好的處理問題的方法，更要講求時效，抓住解決事情的有利時機及時解決，不要貽誤時機。這是本篇寓言故事給我們的另一個側(cè)面啟示。